آیه ۱۹ سوره توبه - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Roshana در ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۲۷

2026-07-27T13:27:46Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۲۷
خط ۱:		خط ۱:
	{{جعبه اطلاعات آیه}}		{{جعبه اطلاعات آیه}}

	'''آیه ۱۹ سوره توبه''' نوزدهمین [[آیه]] از نهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مدنی]] آن به‌شمار می‌آید.		'''آیه ۱۹ سوره توبه''' نوزدهمین [[آیه]] از نهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مدنی]] آن به‌شمار می‌آید. در این آیه با طرح یک مثال و مقایسه، جایگاه حقیقی اعمال نیک و ارزش [[ایمان]] و [[جهاد]] در نزد [[خداوند]] بیان شده است.

	== متن ==		== متن ==
خط ۱۸:		خط ۱۸:

	== محتوا ==		== محتوا ==
	[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه …<ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=۱\|ج=۱}}</ref>		[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند: براساس متن آیه این کارها با یکدیگر مقایسه شده‌اند: «آب دادن به [[حاجیان]] و آباد کردن [[مسجدالحرام]] با عمل کسی که ایمان به [[خدا]] و [[روز قیامت]] آورده و در [[راه خدا]] جهاد می‌کند.» در ادامه، [[قرآن]] این دو فرد یا این دو کار را یکسان و همپایه یکدیگر ندانسته است و بیان می‌کند که خداوند [[ستمگران]] را هرگز [[هدایت]] نمی‌کند. به گزارش مکارم، این آیه دارای [[شأن نزول]] خاصی است که بنابه نقل [[روایات]] و گزارش‌های تاریخی اینگونه بوده است: «[[حاکم حسکانی]] از [[بریده]] نقل کرده که روزی «[[شیبه]]» و «[[عباس عموی پیامبر]]» هر کدام بر دیگری افتخار می‌کردند و در این باره مشغول به سخن بودند که [[علی]] از کنار آنها گذشت و پرسید: به چه چیز افتخار می‌کنید؟ «عباس» گفت امتیازی به من داده شده که احدی ندارد و آن مسئله آب دادن به [[حاجیان\|حجاج]] [[کعبه\|خانه خدا]] است. «شیبه» گفت: من تعمیر کننده [[مسجد الحرام]] (و کلید دار خانه کعبه) هستم. علی گفت: «با اینکه از شما [[حیا]] می‌کنم باید بگویم که با این سن کم افتخاری دارم که شما ندارید.» آنها پرسیدند کدام افتخار؟!. علی گفت: «من با شمشیر جهاد کردم تا شما ایمان به خدا و [[پیامبر]] آوردید.» «عباس» خشمناک برخاست و دامن‌کشان به سراغ [[پیامبر اسلام]] آمد (و به عنوان [[شکایت]]) گفت: «آیا نمی‌بینی علی چگونه با من سخن می‌گوید؟» پیامبر دستور داد که علی را صدا کنید، هنگامی که به نزد پیامبر آمد، به او گفت: چرا این گونه با عمویت (عباس) سخن گفتی؟ علی نیز پاسخ داد: «ای [[رسول خدا]]! اگر من او را ناراحت ساختم با بیان حقیقتی بوده است، در برابر گفتار [[حق]] هر کس می‌خواهد ناراحت شود و هر کس می‌خواهد خشنود!» [[جبرئیل]] نازل شد و گفت ای [[محمد]]! [[پروردگار\|پروردگارت]] به تو [[سلام]] می‌فرستد و می‌گوید این آیات را بر آنها بخوان. «أَ جَعَلْتُمْ سِقایَةَ الْحاجِ و …» به گزارش مکارم، همین روایت با همین مضمون و کمی تفاوت، در کتاب‌های فراوانی از [[اهل سنت]] نقل شده مانند: ''[[تفاسیر]] [[تفسیر طبری\|طبری]]''، [[تفسیر ثعلبی\|''ثعلبی'']]، ''[[اصحاب النزول]]'' [[واحدی]]، [[تفسیر خازن\|''تفسیر خازن'']] [[بغدادی]] و [[تفسیر بغوی\|''معالم التنزیل'' بغوی]]، [[مناقب مغازلی\|''مناقب ابن مغازلی'']]، [[جامع الاصول\|''جامع الاصول'']] [[مجدالدین بن اثیر\|ابن اثیر]]، [[تفسیر کبیر\|''تفسیر فخر رازی'']] و کتاب‌های دیگر‌. به گفته مکارم، این [[حدیث]] از احادیث معروفی است که بسیاری از افراد [[متعصب]] اهل سنت نیز آن را نقل کرده‌اند.<ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=۳۲۱-۳۲۳\|ج=۷}}</ref>

	== شأن نزول و ترتیب ==		== شأن نزول و ترتیب ==

Shahroudi در ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۳:۲۵

2026-01-14T03:25:36Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۳:۲۵
خط ۱:		خط ۱:
	{{جعبه اطلاعات آیه}}		{{جعبه اطلاعات آیه}}

	~~لید (چکیده)~~		'''آیه ۱۹ سوره توبه''' نوزدهمین [[آیه]] از نهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مدنی]] آن به‌شمار می‌آید.

	== متن ==		== متن ==
	متن [[آیه]] را [[فخر رازی]]، از مفسران [[سنی\|سنی مذهب]] و [[علامه طباطبایی\|محمدحسین طباطبایی]]، مفسر [[شیعه]]، چنین گزارش کرده‌اند:<ref>{{پک\|رازی\|۱۴۲۰\|ک=تفسیر کبیر\|ص=۱\|ج=۱}}</ref><ref>{{پک\|طباطبایی\|۱۳۹۵\|ک=تفسیر المیزان\|ص=۱\|ج=۱}}</ref>		متن [[آیه]] را [[فخر رازی]]، از مفسران [[سنی\|سنی مذهب]] و [[علامه طباطبایی\|محمدحسین طباطبایی]]، مفسر [[شیعه]]، چنین گزارش کرده‌اند:<ref>{{پک\|رازی\|۱۴۲۰\|ک=تفسیر کبیر\|ص=۱۲\|ج=۱۶}}</ref><ref>{{پک\|طباطبایی\|۱۳۹۵\|ک=تفسیر المیزان\|ص=۲۶۳\|ج=۹}}</ref>

	<blockquote>{{آیه خودکار\|تزئینی=بله}}</blockquote>		<blockquote>{{آیه خودکار\|تزئینی=بله}}</blockquote>

	== ترجمه ==		== ترجمه ==
	[[محمدگل گمشادزهی]]، مترجم سنی [[حنفی\|حنفی مذهب]] در ترجمه آیه آورده است:<ref>{{پک\|گمشادزهی\|۱۳۹۴\|ک=ترجمه معانی قرآن کریم\|ص=۱}}</ref>		[[محمدگل گمشادزهی]]، مترجم سنی [[حنفی\|حنفی مذهب]] در ترجمه آیه آورده است:<ref>{{پک\|گمشادزهی\|۱۳۹۴\|ک=ترجمه معانی قرآن کریم\|ص=۱۸۹}}</ref>

	<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=گمشادزهی}}}}</blockquote>		<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=گمشادزهی}}}}</blockquote>

	[[بهاءالدین خرمشاهی]]، مترجم شیعه [[شیعه دوازده‌امامی\|امامی مذهب]] در ترجمه این آیه آورده است:<ref>{{پک\|خرمشاهی\|۱۳۹۳\|ک=ترجمه خرمشاهی\|ص=۱}}</ref>		[[بهاءالدین خرمشاهی]]، مترجم شیعه [[شیعه دوازده‌امامی\|امامی مذهب]] در ترجمه این آیه آورده است:<ref>{{پک\|خرمشاهی\|۱۳۹۳\|ک=ترجمه خرمشاهی\|ص=۱۸۹}}</ref>

	<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=خرمشاهی}}}}</blockquote>		<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=خرمشاهی}}}}</blockquote>
خط ۲۱:		خط ۲۱:

	== شأن نزول و ترتیب ==		== شأن نزول و ترتیب ==
	~~محل قرار گرفتن بسته محتوایی~~		به گزارش ''[[فرهنگ‌نامه علوم قرآن]]''، [[سوره توبه]]، نهمین [[فهرست سوره‌های قرآن\|سوره قرآن]] است. این [[سوره]] را در [[ترتیب نزول قرآن\|ترتیب نزول]]، صد و سیزدهمین سوره نازل شده بر [[محمد\|پیامبر اسلام]] دانسته‌اند که پس از [[سوره مائده]] و پیش از [[سوره نصر]] نازل شد. از مجموع آیات این سوره، دو [[آیه]] آخر سوره را [[مکی و مدنی\|مکی]]، و الباقی را [[مکی و مدنی\|مدنی]] دانسته‌اند. در سوره توبه، هشت تا یازده آیه [[ناسخ و منسوخ\|ناسخ یا منسوخ]] گزارش کرده‌اند.<ref>{{پک\|1=دفتر تبلیغات اسلامی\|2=۱۳۸۸\|ک=فرهنگ‌نامه علوم قرآن\|ص=۲۸۴۰\|ف=سوره توبه}}</ref>

	== پانویس ==		== پانویس ==
خط ۳۹:		خط ۳۹:
	{{ناوبری آیات}}		{{ناوبری آیات}}
	{{قرآن}}		{{قرآن}}
			{{درجه‌بندی\|نیازمند پیوند=خیر\|نیازمند رده=خیر\|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر\|نیازمند تصویر=بله\|نیازمند استانداردسازی=خیر\|نیازمند ویراستاری=خیر\|مقابله نشده با دانشنامه‌ها=تاحدودی\|تاریخ خوبیدگی=\|تاریخ برگزیدگی=\|توضیحات=}}

			[[رده:آیه‌های مدنی قرآن]]

Antbot: ایجاد مقاله آیات

2026-01-13T09:42:36Z

ایجاد مقاله آیات

صفحهٔ تازه

{{جعبه اطلاعات آیه}}

لید (چکیده)

== متن ==
متن [[آیه]] را [[فخر رازی]]، از مفسران [[سنی|سنی مذهب]] و [[علامه طباطبایی|محمدحسین طباطبایی]]، مفسر [[شیعه]]، چنین گزارش کرده‌اند:<ref>{{پک|رازی|۱۴۲۰|ک=تفسیر کبیر|ص=۱|ج=۱}}</ref><ref>{{پک|طباطبایی|۱۳۹۵|ک=تفسیر المیزان|ص=۱|ج=۱}}</ref>

<blockquote>{{آیه خودکار|تزئینی=بله}}</blockquote>

== ترجمه ==
[[محمدگل گمشادزهی]]، مترجم سنی [[حنفی|حنفی مذهب]] در ترجمه آیه آورده است:<ref>{{پک|گمشادزهی|۱۳۹۴|ک=ترجمه معانی قرآن کریم|ص=۱}}</ref>

<blockquote>{{color|Brown|{{ترجمه خودکار|مترجم=گمشادزهی}}}}</blockquote>

[[بهاءالدین خرمشاهی]]، مترجم شیعه [[شیعه دوازده‌امامی|امامی مذهب]] در ترجمه این آیه آورده است:<ref>{{پک|خرمشاهی|۱۳۹۳|ک=ترجمه خرمشاهی|ص=۱}}</ref>

<blockquote>{{color|Brown|{{ترجمه خودکار|مترجم=خرمشاهی}}}}</blockquote>

== محتوا ==
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه …<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۱|ج=۱}}</ref>

== شأن نزول و ترتیب ==
محل قرار گرفتن بسته محتوایی

== پانویس ==
=== ارجاعات ===
{{پانویس|۳|اندازه=ریز}}

=== منابع ===
{{آغاز پانویس|35em}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=خرمشاهی|نام=بهاءالدین|پیوند نویسنده=بهاءالدین خرمشاهی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی|کوشش=|ویرایش=|سری=|سال=۱۳۹۳|ناشر=موسسه تبیان|مکان=قم|زبان=فارسی-عربی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=دفتر تبلیغات اسلامی|نام=|پیوند نویسنده=دفتر تبلیغات اسلامی|عنوان=فرهنگ‌نامه علوم قرآن|سال=۱۳۸۸|ناشر=دفتر تبلیغات اسلامی|مکان=تهران|زبان=فارسی|پیوند=http://lib.eshia.ir/26683/1/0}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=رازی|نام=محمد بن عمر|پیوند نویسنده=فخرالدین رازی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر|کوشش=|ویرایش=|سری=سوم|سال=۱۴۲۰|ناشر=دار إحیاء التراث العربی|مکان=بیروت|زبان=عربی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=http://lib.efatwa.ir/46987/32/203}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=گمشادزهی|نام=محمدگل|پیوند نویسنده=محمدگل گمشادزهی|عنوان=ترجمه معانی قرآن کریم|سال=۱۳۹۴|ناشر=مجموعه موحدین|مکان=|کوشش=کتابخانه عقیده}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=طباطبایی|نام=محمدحسین|پیوند نویسنده=علامه طباطبایی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=ترجمه تفسیر المیزان|کوشش=|ویرایش=|سری=|سال=۱۳۹۵|ناشر=دفتر انتشارات اسلامی|مکان=قم|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=سید محمدباقر موسوی همدانی|شابک=|پیوند=http://lib.eshia.ir/50081/1/7}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=مکارم شیرازی|نام=ناصر|پیوند نویسنده=ناصر مکارم شیرازی|عنوان=تفسیر نمونه|سال=۱۳۷۴|ناشر=دارالکتب اسلامیه|مکان=تهران|زبان=فارسی|پیوند=http://lib.eshia.ir/50082/1/0}}
{{پایان پانویس}}

{{ناوبری آیات}}
{{قرآن}}