آیه ۱ سوره حمد - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Mojtabakd: مفردات

2025-03-01T10:18:40Z

مفردات

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۱۸
خط ۱۵:		خط ۱۵:

	<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=خرمشاهی}}}}</blockquote>		<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=خرمشاهی}}}}</blockquote>

			=== مفردات ===
			{{رنگ\|DarkGreen\|رحمن}}: صفت ذات و به معنای رحمت عام. {{رنگ\|DarkGreen\|رحیم}}: صفت فعل به معنای سخاوت و بخشندگی خدا در مقام فعل.{{پنک\|بهرام‌پور\|۱۴۰۰\|ص=۱}}

	== محتوا ==		== محتوا ==
خط ۳۴:		خط ۳۷:
	* {{یادکرد کتاب\|نام خانوادگی=طباطبایی\|نام=محمدحسین\|پیوند نویسنده=علامه طباطبایی\|پیوند نویسنده۲=\|پیوند ویراستار=\|عنوان=ترجمه تفسیر المیزان\|کوشش=\|ویرایش=\|سری=\|سال=۱۳۹۵\|ناشر=دفتر انتشارات اسلامی\|مکان=قم\|زبان=فارسی\|گفتاورد=\|پی‌نوشت=\|مترجم=سید محمدباقر موسوی همدانی\|شابک=\|پیوند=http://lib.eshia.ir/50081/1/7}}		* {{یادکرد کتاب\|نام خانوادگی=طباطبایی\|نام=محمدحسین\|پیوند نویسنده=علامه طباطبایی\|پیوند نویسنده۲=\|پیوند ویراستار=\|عنوان=ترجمه تفسیر المیزان\|کوشش=\|ویرایش=\|سری=\|سال=۱۳۹۵\|ناشر=دفتر انتشارات اسلامی\|مکان=قم\|زبان=فارسی\|گفتاورد=\|پی‌نوشت=\|مترجم=سید محمدباقر موسوی همدانی\|شابک=\|پیوند=http://lib.eshia.ir/50081/1/7}}
	* {{یادکرد کتاب\|نام خانوادگی=مکارم شیرازی\|نام=ناصر\|پیوند نویسنده=ناصر مکارم شیرازی\|عنوان=تفسیر نمونه\|سال=۱۳۷۴\|ناشر=دارالکتب اسلامیه\|مکان=تهران\|زبان=فارسی\|پیوند=http://lib.eshia.ir/50082/1/0}}		* {{یادکرد کتاب\|نام خانوادگی=مکارم شیرازی\|نام=ناصر\|پیوند نویسنده=ناصر مکارم شیرازی\|عنوان=تفسیر نمونه\|سال=۱۳۷۴\|ناشر=دارالکتب اسلامیه\|مکان=تهران\|زبان=فارسی\|پیوند=http://lib.eshia.ir/50082/1/0}}
			* {{یادکرد کتاب\|عنوان=لغت‌نامه تفسیری\|نام=ابوالفضل\|نام خانوادگی=بهرام‌پور\|سال=1400\|انتشارات=آوای قرآن\|شابک=978-622-961541-6}}
	{{پایان پانویس}}		{{پایان پانویس}}

خط ۴۰:		خط ۴۴:
	{{درجه‌بندی\|نیازمند پیوند=خیر\|نیازمند رده=خیر\|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر\|نیازمند تصویر=بله\|نیازمند استانداردسازی=خیر\|نیازمند ویراستاری=خیر\|مقابله نشده با دانشنامه‌ها=تاحدودی\|تاریخ خوبیدگی=\|تاریخ برگزیدگی=\|توضیحات=}}		{{درجه‌بندی\|نیازمند پیوند=خیر\|نیازمند رده=خیر\|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر\|نیازمند تصویر=بله\|نیازمند استانداردسازی=خیر\|نیازمند ویراستاری=خیر\|مقابله نشده با دانشنامه‌ها=تاحدودی\|تاریخ خوبیدگی=\|تاریخ برگزیدگی=\|توضیحات=}}

	[[رده:آیه‌های ~~مکی قرآن~~]]		[[رده:آیه‌های با موضوع توحید]]
	[[رده:آیه‌های با موضوع خدا]]		[[رده:آیه‌های با موضوع خدا]]
	[[رده:آیه‌های با موضوع صفات خدا]]		[[رده:آیه‌های با موضوع صفات خدا]]
	[[رده:آیه‌های ~~با موضوع توحید~~]]		[[رده:آیه‌های مکی قرآن]]

Shahroudi: + رده:آیه‌های با موضوع توحید (هات‌کت)

2023-12-12T06:41:57Z

+ رده:آیه‌های با موضوع توحید (هات‌کت)

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۴۱
خط ۴۳:		خط ۴۳:
	[[رده:آیه‌های با موضوع خدا]]		[[رده:آیه‌های با موضوع خدا]]
	[[رده:آیه‌های با موضوع صفات خدا]]		[[رده:آیه‌های با موضوع صفات خدا]]
			[[رده:آیه‌های با موضوع توحید]]

Shahroudi: + رده:آیه‌های با موضوع صفات خدا (هات‌کت)

2023-12-12T06:41:37Z

+ رده:آیه‌های با موضوع صفات خدا (هات‌کت)

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۴۱
خط ۴۲:		خط ۴۲:
	[[رده:آیه‌های مکی قرآن]]		[[رده:آیه‌های مکی قرآن]]
	[[رده:آیه‌های با موضوع خدا]]		[[رده:آیه‌های با موضوع خدا]]
			[[رده:آیه‌های با موضوع صفات خدا]]

Shahroudi: + رده:آیه‌های با موضوع خدا (هات‌کت)

2023-12-12T06:38:23Z

+ رده:آیه‌های با موضوع خدا (هات‌کت)

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۳۸
خط ۴۱:		خط ۴۱:

	[[رده:آیه‌های مکی قرآن]]		[[رده:آیه‌های مکی قرآن]]
			[[رده:آیه‌های با موضوع خدا]]

Roshana در ‏۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۳۶

2023-07-12T07:36:15Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۳۶
خط ۱:		خط ۱:
	'''آیه ۱ سوره حمد''' اولین [[آیه]] از اولین [[سوره قرآن]] است. از آیات [[مکی و مدنی\|مکی]] به‌شمار می‌آید و [[نسخ\|نسخی]] برای آن گزارش نشده است. آغاز قرآن با آیه «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ» نشانه بقا و پایداری هر کاری و هر چیزی است که با نام خداوند شروع شود. این آیه سرآغاز تمام سوره‌های قرآن به غیر از [[سوره توبه]] است.~~{{جعبه اطلاعات آیه}}~~		{{جعبه اطلاعات آیه}}
			'''آیه ۱ سوره حمد''' اولین [[آیه]] از اولین [[سوره قرآن]] است. از آیات [[مکی و مدنی\|مکی]] به‌شمار می‌آید و [[نسخ\|نسخی]] برای آن گزارش نشده است. آغاز قرآن با آیه «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ» نشانه بقا و پایداری هر کاری و هر چیزی است که با نام خداوند شروع شود. این آیه سرآغاز تمام سوره‌های قرآن به غیر از [[سوره توبه]] است.

	== متن ==		== متن ==

Shahroudi: اصلاح نویسه‌های عربی، اصلاح فاصلهٔ مجازی، اصلاح ارقام، اصلاح سجاوندی، اصلاح املا، ابرابزار، اصلاح نشانی وب

2023-06-25T11:17:40Z

اصلاح نویسه‌های عربی، اصلاح فاصلهٔ مجازی، اصلاح ارقام، اصلاح سجاوندی، اصلاح املا، ابرابزار، اصلاح نشانی وب

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۱۷
خط ۱:		خط ۱:
	'''آیه ۱ سوره حمد''' اولین [[آیه]] از اولین [[سوره قرآن]] است. از آیات [[مکی و مدنی\|مکی]] به‌شمار می‌آید و [[نسخ\|نسخی]] برای آن گزارش نشده است. آغاز قرآن با آیه «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ ~~الرَّحِيمِ»~~ نشانه بقا و پایداری هر کاری و هر چیزی است که با نام خداوند شروع شود. این آیه سرآغاز تمام سوره‌های قرآن به غیر از [[سوره توبه]] است.{{جعبه اطلاعات آیه}}		'''آیه ۱ سوره حمد''' اولین [[آیه]] از اولین [[سوره قرآن]] است. از آیات [[مکی و مدنی\|مکی]] به‌شمار می‌آید و [[نسخ\|نسخی]] برای آن گزارش نشده است. آغاز قرآن با آیه «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ» نشانه بقا و پایداری هر کاری و هر چیزی است که با نام خداوند شروع شود. این آیه سرآغاز تمام سوره‌های قرآن به غیر از [[سوره توبه]] است.{{جعبه اطلاعات آیه}}

	== متن ==		== متن ==
خط ۱۶:		خط ۱۶:

	== محتوا ==		== محتوا ==
	[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه معتقد است که آغازشدن تمام سوره‌های قرآن به غیر از [[سوره توبه]] با آیه «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ ~~الرَّحِيمِ»~~ اشاره به این نکته است که اگر سرآغاز هر کاری و هر چیزی با نام خداوند باشد؛ آن کار باقی و پاینده می‌ماند. ~~چنانکه~~ بر اساس روایتی از پیامبر اسلام هر ~~كار مهمى كه~~ بدون نام خدا شروع شود؛ ~~بى‌فرجام~~ خواهد بود. <ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=~~۱۳-۱۴~~\|ج=۱}}</ref>		[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه معتقد است که آغازشدن تمام سوره‌های قرآن به غیر از [[سوره توبه]] با آیه «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ» اشاره به این نکته است که اگر سرآغاز هر کاری و هر چیزی با نام خداوند باشد؛ آن کار باقی و پاینده می‌ماند. چنان‌که بر اساس روایتی از پیامبر اسلام هر کار مهمی که بدون نام خدا شروع شود؛ بی‌فرجام خواهد بود.<ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=۱۳–۱۴\|ج=۱}}</ref>

	== شأن نزول و ترتیب ==		== شأن نزول و ترتیب ==
	به گزارش ''[[فرهنگ‌نامه علوم قرآن]]''، [[سوره حمد\|سوره فاتحه]] یا حمد پنجمین [[سوره]] نازل شده است که پس از [[سوره مدثر]] و پیش از [[سوره تبت]] نازل شده ~~است۔~~ در اینکه این سوره در [[مکه]] نازل شده است یا در [[مدینه]]، و یا در هر دو، اختلاف وجود ~~دارد۔~~ برخی منابع بر این باورند که سوره حمد یک مرتبه در مدینه و یک مرتبه در مکه نازل شده ~~است۔~~ آنطور که گفته شده، [[ناسخ و منسوخ\|نسخی]] در این سوره صورت نگرفته ~~است۔~~<ref>{{پک\|دفتر تبلیغات اسلامی\|۱۳۸۸\|ک=فرهنگ‌نامه علوم قرآن\|ص=۲۸۸۱\|ف=سوره حمد}}</ref>		به گزارش ''[[فرهنگ‌نامه علوم قرآن]]''، [[سوره حمد\|سوره فاتحه]] یا حمد پنجمین [[سوره]] نازل شده است که پس از [[سوره مدثر]] و پیش از [[سوره تبت]] نازل شده است. در اینکه این سوره در [[مکه]] نازل شده است یا در [[مدینه]]، یا در هر دو، اختلاف وجود دارد. برخی منابع بر این باورند که سوره حمد یک مرتبه در مدینه و یک مرتبه در مکه نازل شده است. آنطور که گفته شده، [[ناسخ و منسوخ\|نسخی]] در این سوره صورت نگرفته است.<ref>{{پک\|دفتر تبلیغات اسلامی\|۱۳۸۸\|ک=فرهنگ‌نامه علوم قرآن\|ص=۲۸۸۱\|ف=سوره حمد}}</ref>

	== پانویس ==		== پانویس ==
خط ۳۷:		خط ۳۷:
	{{ناوبری آیات}}		{{ناوبری آیات}}
	{{قرآن}}		{{قرآن}}
			{{درجه‌بندی\|نیازمند پیوند=خیر\|نیازمند رده=خیر\|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر\|نیازمند تصویر=بله\|نیازمند استانداردسازی=خیر\|نیازمند ویراستاری=خیر\|مقابله نشده با دانشنامه‌ها=تاحدودی\|تاریخ خوبیدگی=\|تاریخ برگزیدگی=\|توضیحات=}}

	[[رده:آیه‌های مکی قرآن]]		[[رده:آیه‌های مکی قرآن]]

Roshana: added Category:آیه‌های مکی قرآن using HotCat

2023-06-25T10:12:20Z

added Category:آیه‌های مکی قرآن using HotCat

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۱۲
خط ۳۷:		خط ۳۷:
	{{ناوبری آیات}}		{{ناوبری آیات}}
	{{قرآن}}		{{قرآن}}

			[[رده:آیه‌های مکی قرآن]]

Roshana در ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۱۱

2023-06-25T10:11:36Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۱۱
خط ۱:		خط ۱:
	{{جعبه اطلاعات آیه}}		'''آیه ۱ سوره حمد''' اولین [[آیه]] از اولین [[سوره قرآن]] است. از آیات [[مکی و مدنی\|مکی]] به‌شمار می‌آید و [[نسخ\|نسخی]] برای آن گزارش نشده است. آغاز قرآن با آیه «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ» نشانه بقا و پایداری هر کاری و هر چیزی است که با نام خداوند شروع شود. این آیه سرآغاز تمام سوره‌های قرآن به غیر از [[سوره توبه]] است.{{جعبه اطلاعات آیه}}

	~~لید (چکیده)~~

	== متن ==		== متن ==
	متن [[آیه]] را [[فخر رازی]]، از مفسران [[سنی\|سنی مذهب]] و [[علامه طباطبایی\|محمدحسین طباطبایی]]، مفسر [[شیعه]]، چنین گزارش کرده‌اند:<ref>{{پک\|رازی\|۱۴۲۰\|ک=تفسیر کبیر\|ص=۱\|ج=۱}}</ref><ref>{{پک\|طباطبایی\|۱۳۹۵\|ک=تفسیر المیزان\|ص=۱\|ج=۱}}</ref>		متن [[آیه]] را [[فخر رازی]]، از مفسران [[سنی\|سنی مذهب]] و [[علامه طباطبایی\|محمدحسین طباطبایی]]، مفسر [[شیعه]]، چنین گزارش کرده‌اند:<ref>{{پک\|رازی\|۱۴۲۰\|ک=تفسیر کبیر\|ص=۲۱\|ج=۱}}</ref><ref>{{پک\|طباطبایی\|۱۳۹۵\|ک=تفسیر المیزان\|ص=۲۳\|ج=۱}}</ref>

	<blockquote>{{آیه خودکار\|تزئینی=بله}}</blockquote>		<blockquote>{{آیه خودکار\|تزئینی=بله}}</blockquote>
خط ۱۸:		خط ۱۶:

	== محتوا ==		== محتوا ==
	[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه …<ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=۱\|ج=۱}}</ref>		[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه معتقد است که آغازشدن تمام سوره‌های قرآن به غیر از [[سوره توبه]] با آیه «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ» اشاره به این نکته است که اگر سرآغاز هر کاری و هر چیزی با نام خداوند باشد؛ آن کار باقی و پاینده می‌ماند. چنانکه بر اساس روایتی از پیامبر اسلام هر كار مهمى كه بدون نام خدا شروع شود؛ بى‌فرجام خواهد بود. <ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=۱۳-۱۴\|ج=۱}}</ref>

	== شأن نزول و ترتیب ==		== شأن نزول و ترتیب ==
	~~محل قرار گرفتن بسته محتوایی~~		به گزارش ''[[فرهنگ‌نامه علوم قرآن]]''، [[سوره حمد\|سوره فاتحه]] یا حمد پنجمین [[سوره]] نازل شده است که پس از [[سوره مدثر]] و پیش از [[سوره تبت]] نازل شده است۔ در اینکه این سوره در [[مکه]] نازل شده است یا در [[مدینه]]، و یا در هر دو، اختلاف وجود دارد۔ برخی منابع بر این باورند که سوره حمد یک مرتبه در مدینه و یک مرتبه در مکه نازل شده است۔ آنطور که گفته شده، [[ناسخ و منسوخ\|نسخی]] در این سوره صورت نگرفته است۔<ref>{{پک\|دفتر تبلیغات اسلامی\|۱۳۸۸\|ک=فرهنگ‌نامه علوم قرآن\|ص=۲۸۸۱\|ف=سوره حمد}}</ref>

	== پانویس ==		== پانویس ==

Antbot: ایجاد مقاله آیات

2023-06-24T17:00:55Z

ایجاد مقاله آیات

صفحهٔ تازه

{{جعبه اطلاعات آیه}}

لید (چکیده)

== متن ==
متن [[آیه]] را [[فخر رازی]]، از مفسران [[سنی|سنی مذهب]] و [[علامه طباطبایی|محمدحسین طباطبایی]]، مفسر [[شیعه]]، چنین گزارش کرده‌اند:<ref>{{پک|رازی|۱۴۲۰|ک=تفسیر کبیر|ص=۱|ج=۱}}</ref><ref>{{پک|طباطبایی|۱۳۹۵|ک=تفسیر المیزان|ص=۱|ج=۱}}</ref>

<blockquote>{{آیه خودکار|تزئینی=بله}}</blockquote>

== ترجمه ==
[[محمدگل گمشادزهی]]، مترجم سنی [[حنفی|حنفی مذهب]] در ترجمه آیه آورده است:<ref>{{پک|گمشادزهی|۱۳۹۴|ک=ترجمه معانی قرآن کریم|ص=۱}}</ref>

<blockquote>{{color|Brown|{{ترجمه خودکار|مترجم=گمشادزهی}}}}</blockquote>

[[بهاءالدین خرمشاهی]]، مترجم شیعه [[شیعه دوازده‌امامی|امامی مذهب]] در ترجمه این آیه آورده است:<ref>{{پک|خرمشاهی|۱۳۹۳|ک=ترجمه خرمشاهی|ص=۱}}</ref>

<blockquote>{{color|Brown|{{ترجمه خودکار|مترجم=خرمشاهی}}}}</blockquote>

== محتوا ==
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه …<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۱|ج=۱}}</ref>

== شأن نزول و ترتیب ==
محل قرار گرفتن بسته محتوایی

== پانویس ==
=== ارجاعات ===
{{پانویس|۳|اندازه=ریز}}

=== منابع ===
{{آغاز پانویس|35em}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=خرمشاهی|نام=بهاءالدین|پیوند نویسنده=بهاءالدین خرمشاهی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی|کوشش=|ویرایش=|سری=|سال=۱۳۹۳|ناشر=موسسه تبیان|مکان=قم|زبان=فارسی-عربی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=دفتر تبلیغات اسلامی|نام=|پیوند نویسنده=دفتر تبلیغات اسلامی|عنوان=فرهنگ‌نامه علوم قرآن|سال=۱۳۸۸|ناشر=دفتر تبلیغات اسلامی|مکان=تهران|زبان=فارسی|پیوند=http://lib.eshia.ir/26683/1/0}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=رازی|نام=محمد بن عمر|پیوند نویسنده=فخرالدین رازی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر|کوشش=|ویرایش=|سری=سوم|سال=۱۴۲۰|ناشر=دار إحیاء التراث العربی|مکان=بیروت|زبان=عربی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=http://lib.efatwa.ir/46987/32/203}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=گمشادزهی|نام=محمدگل|پیوند نویسنده=محمدگل گمشادزهی|عنوان=ترجمه معانی قرآن کریم|سال=۱۳۹۴|ناشر=مجموعه موحدین|مکان=|کوشش=کتابخانه عقیده}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=طباطبایی|نام=محمدحسین|پیوند نویسنده=علامه طباطبایی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=ترجمه تفسیر المیزان|کوشش=|ویرایش=|سری=|سال=۱۳۹۵|ناشر=دفتر انتشارات اسلامی|مکان=قم|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=سید محمدباقر موسوی همدانی|شابک=|پیوند=http://lib.eshia.ir/50081/1/7}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=مکارم شیرازی|نام=ناصر|پیوند نویسنده=ناصر مکارم شیرازی|عنوان=تفسیر نمونه|سال=۱۳۷۴|ناشر=دارالکتب اسلامیه|مکان=تهران|زبان=فارسی|پیوند=http://lib.eshia.ir/50082/1/0}}
{{پایان پانویس}}

{{ناوبری آیات}}
{{قرآن}}