آیه ۵۰ سوره احزاب - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Roshana: /* محتوا */

2026-02-09T16:14:35Z

محتوا

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۹ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۶:۱۴
خط ۱۸:		خط ۱۸:

	== محتوا ==		== محتوا ==
	[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند: «ای [[پیامبر]]! ما [[همسران محمد\|همسران]] تو را که [[مهریه\|مهرشان]] را پرداخته‌ای برای تو [[حلال]] کردیم و همچنین [[کنیز\|کنیزانی]] که از طریق [[غنائم\|غنائمی]] که [[خدا]] به تو بخشیده است مالک شده‌ای و دختران عموی تو و دختران عمه‌ها و دختران دایی تو و دختران خاله‌ها که با تو [[هجرت محمد\|مهاجرت]] کردند، هر گاه زن با ایمانی خود را به پیامبر ببخشد [و مهری برای خود قائل نشود] چنانچه پیامبر بخواهد می‌تواند با او ازدواج کند، اما چنین ازدواجی تنها برای تو مجاز است نه سایر [[مؤمنان]]، ما می‌دانیم برای آنها در مورد همسران‌شان و کنیزان‌شان چه حکمی مقرر داشته‌ایم [و مصالح آنها چه ایجاب می‌کند] این به خاطر آن است که مشکلی [در ادای [[رسالت]]] بر تو نبوده باشد و خداوند [[غفور\|آمرزنده]] و [[رحیم\|مهربان]] است.» به گزارش مکارم، در آیه به مواردی که ازدواج با آنان برای پیامبر اسلام مجاز بوده، اشاره شده و یک مورد از آن برای سایر مؤمنان جایز شمرده نشده است. درباره این مورد اخیر (زنان بدون مهر) مکارم می‌نویسد: «بدون شک اجازه «گرفتن همسر بدون مهر» از مختصات پیامبر بوده و آیه نیز صراحت در این مسئله دارد و به همین جهت از مسلمات [[فقه]] [[اسلام]] است. بنا بر این هیچ‌کس حق ندارد با همسری بدون تعیین مهر (کم باشد یا زیاد) ازدواج کند، حتی اگر نام مهر به هنگام اجرای [[صیغه عقد]] برده نشود و قرینه تعیین‌کننده‌ای نیز در کار نباشد، باید «[[مهر المثل]]» پرداخت که منظور از «مهر المثل» مهریه‌ای است که زنانی با شرائط و خصوصیات او معمولاً برای خود قرار می‌دهند.»<ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=۳۷۶-۳۷۹\|ج=۱۷}}</ref>		[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند: [[قرآن]] در این آیه به گروه‌هایی از زنان اشاره دارد که پیامبر اسلام اجازه ازدواج با آنان را دارد که بر طبق متن آیه این دسته از زنان چنین معرفی می‌شوند: «ای [[پیامبر]]! ما [[همسران محمد\|همسران]] تو را که [[مهریه\|مهرشان]] را پرداخته‌ای برای تو [[حلال]] کردیم و همچنین [[کنیز\|کنیزانی]] که از طریق [[غنائم\|غنائمی]] که [[خدا]] به تو بخشیده است مالک شده‌ای و دختران عموی تو و دختران عمه‌ها و دختران دایی تو و دختران خاله‌ها که با تو [[هجرت محمد\|مهاجرت]] کردند، هر گاه زن با ایمانی خود را به پیامبر ببخشد [و مهری برای خود قائل نشود] چنانچه پیامبر بخواهد می‌تواند با او ازدواج کند، اما چنین ازدواجی تنها برای تو مجاز است نه سایر [[مؤمنان]]، ما می‌دانیم برای آنها در مورد همسران‌شان و کنیزان‌شان چه حکمی مقرر داشته‌ایم [و مصالح آنها چه ایجاب می‌کند] این به خاطر آن است که مشکلی [در ادای [[رسالت]]] بر تو نبوده باشد و خداوند [[غفور\|آمرزنده]] و [[رحیم\|مهربان]] است.» به گزارش مکارم، در آیه به مواردی که ازدواج با آنان برای پیامبر اسلام مجاز بوده، اشاره شده و یک مورد از آن برای سایر مؤمنان جایز شمرده نشده است. درباره این مورد اخیر (زنان بدون مهر) مکارم می‌نویسد: «بدون شک اجازه «گرفتن همسر بدون مهر» از مختصات پیامبر بوده و آیه نیز صراحت در این مسئله دارد و به همین جهت از مسلمات [[فقه]] [[اسلام]] است. بنا بر این هیچ‌کس حق ندارد با همسری بدون تعیین مهر (کم باشد یا زیاد) ازدواج کند، حتی اگر نام مهر به هنگام اجرای [[صیغه عقد]] برده نشود و قرینه تعیین‌کننده‌ای نیز در کار نباشد، باید «[[مهر المثل]]» پرداخت که منظور از «مهر المثل» مهریه‌ای است که زنانی با شرائط و خصوصیات او معمولاً برای خود قرار می‌دهند.»<ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=۳۷۶-۳۷۹\|ج=۱۷}}</ref>

	== شأن نزول و ترتیب ==		== شأن نزول و ترتیب ==

Roshana در ‏۹ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۶:۱۰

2026-02-09T16:10:54Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۹ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۶:۱۰
خط ۱:		خط ۱:
	{{جعبه اطلاعات آیه}}		{{جعبه اطلاعات آیه}}

	'''آیه ۵۰ سوره احزاب''' پنجاهمین [[آیه]] از سی و سومین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مدنی]] آن به‌شمار می‌آید.		'''آیه ۵۰ سوره احزاب''' پنجاهمین [[آیه]] از سی و سومین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مدنی]] آن به‌شمار می‌آید. این آیه به موارد هفتگانه‌ای که [[ازدواج در اسلام\|ازدواج]] با آنها برای [[پیامبر اسلام]] مجاز بوده است، اشاره دارد.

	== متن ==		== متن ==
خط ۱۸:		خط ۱۸:

	== محتوا ==		== محتوا ==
	[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه …<ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=۱\|ج=۱}}</ref>		[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند: «ای [[پیامبر]]! ما [[همسران محمد\|همسران]] تو را که [[مهریه\|مهرشان]] را پرداخته‌ای برای تو [[حلال]] کردیم و همچنین [[کنیز\|کنیزانی]] که از طریق [[غنائم\|غنائمی]] که [[خدا]] به تو بخشیده است مالک شده‌ای و دختران عموی تو و دختران عمه‌ها و دختران دایی تو و دختران خاله‌ها که با تو [[هجرت محمد\|مهاجرت]] کردند، هر گاه زن با ایمانی خود را به پیامبر ببخشد [و مهری برای خود قائل نشود] چنانچه پیامبر بخواهد می‌تواند با او ازدواج کند، اما چنین ازدواجی تنها برای تو مجاز است نه سایر [[مؤمنان]]، ما می‌دانیم برای آنها در مورد همسران‌شان و کنیزان‌شان چه حکمی مقرر داشته‌ایم [و مصالح آنها چه ایجاب می‌کند] این به خاطر آن است که مشکلی [در ادای [[رسالت]]] بر تو نبوده باشد و خداوند [[غفور\|آمرزنده]] و [[رحیم\|مهربان]] است.» به گزارش مکارم، در آیه به مواردی که ازدواج با آنان برای پیامبر اسلام مجاز بوده، اشاره شده و یک مورد از آن برای سایر مؤمنان جایز شمرده نشده است. درباره این مورد اخیر (زنان بدون مهر) مکارم می‌نویسد: «بدون شک اجازه «گرفتن همسر بدون مهر» از مختصات پیامبر بوده و آیه نیز صراحت در این مسئله دارد و به همین جهت از مسلمات [[فقه]] [[اسلام]] است. بنا بر این هیچ‌کس حق ندارد با همسری بدون تعیین مهر (کم باشد یا زیاد) ازدواج کند، حتی اگر نام مهر به هنگام اجرای [[صیغه عقد]] برده نشود و قرینه تعیین‌کننده‌ای نیز در کار نباشد، باید «[[مهر المثل]]» پرداخت که منظور از «مهر المثل» مهریه‌ای است که زنانی با شرائط و خصوصیات او معمولاً برای خود قرار می‌دهند.»<ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=۳۷۶-۳۷۹\|ج=۱۷}}</ref>

	== شأن نزول و ترتیب ==		== شأن نزول و ترتیب ==

Shahroudi در ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۲

2026-01-14T12:42:18Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۲
خط ۱:		خط ۱:
	{{جعبه اطلاعات آیه}}		{{جعبه اطلاعات آیه}}

	~~لید (چکیده)~~		'''آیه ۵۰ سوره احزاب''' پنجاهمین [[آیه]] از سی و سومین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مدنی]] آن به‌شمار می‌آید.

	== متن ==		== متن ==
	متن [[آیه]] را [[فخر رازی]]، از مفسران [[سنی\|سنی مذهب]] و [[علامه طباطبایی\|محمدحسین طباطبایی]]، مفسر [[شیعه]]، چنین گزارش کرده‌اند:<ref>{{پک\|رازی\|۱۴۲۰\|ک=تفسیر کبیر\|ص=۱\|ج=۱}}</ref><ref>{{پک\|طباطبایی\|۱۳۹۵\|ک=تفسیر المیزان\|ص=۱\|ج=۱}}</ref>		متن [[آیه]] را [[فخر رازی]]، از مفسران [[سنی\|سنی مذهب]] و [[علامه طباطبایی\|محمدحسین طباطبایی]]، مفسر [[شیعه]]، چنین گزارش کرده‌اند:<ref>{{پک\|رازی\|۱۴۲۰\|ک=تفسیر کبیر\|ص=۱۷۶\|ج=۲۵}}</ref><ref>{{پک\|طباطبایی\|۱۳۹۵\|ک=تفسیر المیزان\|ص=۴۹۸\|ج=۱۶}}</ref>

	<blockquote>{{آیه خودکار\|تزئینی=بله}}</blockquote>		<blockquote>{{آیه خودکار\|تزئینی=بله}}</blockquote>

	== ترجمه ==		== ترجمه ==
	[[محمدگل گمشادزهی]]، مترجم سنی [[حنفی\|حنفی مذهب]] در ترجمه آیه آورده است:<ref>{{پک\|گمشادزهی\|۱۳۹۴\|ک=ترجمه معانی قرآن کریم\|ص=۱}}</ref>		[[محمدگل گمشادزهی]]، مترجم سنی [[حنفی\|حنفی مذهب]] در ترجمه آیه آورده است:<ref>{{پک\|گمشادزهی\|۱۳۹۴\|ک=ترجمه معانی قرآن کریم\|ص=۴۲۴}}</ref>

	<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=گمشادزهی}}}}</blockquote>		<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=گمشادزهی}}}}</blockquote>

	[[بهاءالدین خرمشاهی]]، مترجم شیعه [[شیعه دوازده‌امامی\|امامی مذهب]] در ترجمه این آیه آورده است:<ref>{{پک\|خرمشاهی\|۱۳۹۳\|ک=ترجمه خرمشاهی\|ص=۱}}</ref>		[[بهاءالدین خرمشاهی]]، مترجم شیعه [[شیعه دوازده‌امامی\|امامی مذهب]] در ترجمه این آیه آورده است:<ref>{{پک\|خرمشاهی\|۱۳۹۳\|ک=ترجمه خرمشاهی\|ص=۴۲۴}}</ref>

	<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=خرمشاهی}}}}</blockquote>		<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=خرمشاهی}}}}</blockquote>
خط ۲۱:		خط ۲۱:

	== شأن نزول و ترتیب ==		== شأن نزول و ترتیب ==
	~~محل قرار گرفتن بسته محتوایی~~		به گزارش ''[[فرهنگ‌نامه علوم قرآن]]''، [[سوره احزاب]]، سی و سومین [[فهرست سوره‌های قرآن\|سوره قرآن]] است. این [[سوره]] را در [[ترتیب نزول قرآن\|ترتیب نزول]]، نودمین سوره نازل شده بر [[محمد\|پیامبر اسلام]] دانسته‌اند که پس از [[سوره آل‌عمران]] و پیش از [[سوره ممتحنه]] نازل شد. این سوره را [[سوره مدنی\|مدنی]] دانسته‌اند. در سوره احزاب، یک یا دو آیه [[ناسخ و منسوخ\|ناسخ یا منسوخ]] گزارش کرده‌اند.<ref>{{پک\|1=دفتر تبلیغات اسلامی\|2=۱۳۸۸\|ک=فرهنگ‌نامه علوم قرآن\|ص=۲۷۴۵\|ف=سوره احزاب}}</ref>

	== پانویس ==		== پانویس ==
خط ۳۹:		خط ۳۹:
	{{ناوبری آیات}}		{{ناوبری آیات}}
	{{قرآن}}		{{قرآن}}
			{{درجه‌بندی\|نیازمند پیوند=خیر\|نیازمند رده=خیر\|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر\|نیازمند تصویر=بله\|نیازمند استانداردسازی=خیر\|نیازمند ویراستاری=خیر\|مقابله نشده با دانشنامه‌ها=تاحدودی\|تاریخ خوبیدگی=\|تاریخ برگزیدگی=\|توضیحات=}}

			[[رده:آیه‌های مدنی قرآن]]

Antbot: ایجاد مقاله آیات

2026-01-13T10:42:10Z

ایجاد مقاله آیات

صفحهٔ تازه

{{جعبه اطلاعات آیه}}

لید (چکیده)

== متن ==
متن [[آیه]] را [[فخر رازی]]، از مفسران [[سنی|سنی مذهب]] و [[علامه طباطبایی|محمدحسین طباطبایی]]، مفسر [[شیعه]]، چنین گزارش کرده‌اند:<ref>{{پک|رازی|۱۴۲۰|ک=تفسیر کبیر|ص=۱|ج=۱}}</ref><ref>{{پک|طباطبایی|۱۳۹۵|ک=تفسیر المیزان|ص=۱|ج=۱}}</ref>

<blockquote>{{آیه خودکار|تزئینی=بله}}</blockquote>

== ترجمه ==
[[محمدگل گمشادزهی]]، مترجم سنی [[حنفی|حنفی مذهب]] در ترجمه آیه آورده است:<ref>{{پک|گمشادزهی|۱۳۹۴|ک=ترجمه معانی قرآن کریم|ص=۱}}</ref>

<blockquote>{{color|Brown|{{ترجمه خودکار|مترجم=گمشادزهی}}}}</blockquote>

[[بهاءالدین خرمشاهی]]، مترجم شیعه [[شیعه دوازده‌امامی|امامی مذهب]] در ترجمه این آیه آورده است:<ref>{{پک|خرمشاهی|۱۳۹۳|ک=ترجمه خرمشاهی|ص=۱}}</ref>

<blockquote>{{color|Brown|{{ترجمه خودکار|مترجم=خرمشاهی}}}}</blockquote>

== محتوا ==
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه …<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۱|ج=۱}}</ref>

== شأن نزول و ترتیب ==
محل قرار گرفتن بسته محتوایی

== پانویس ==
=== ارجاعات ===
{{پانویس|۳|اندازه=ریز}}

=== منابع ===
{{آغاز پانویس|35em}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=خرمشاهی|نام=بهاءالدین|پیوند نویسنده=بهاءالدین خرمشاهی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی|کوشش=|ویرایش=|سری=|سال=۱۳۹۳|ناشر=موسسه تبیان|مکان=قم|زبان=فارسی-عربی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=دفتر تبلیغات اسلامی|نام=|پیوند نویسنده=دفتر تبلیغات اسلامی|عنوان=فرهنگ‌نامه علوم قرآن|سال=۱۳۸۸|ناشر=دفتر تبلیغات اسلامی|مکان=تهران|زبان=فارسی|پیوند=http://lib.eshia.ir/26683/1/0}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=رازی|نام=محمد بن عمر|پیوند نویسنده=فخرالدین رازی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر|کوشش=|ویرایش=|سری=سوم|سال=۱۴۲۰|ناشر=دار إحیاء التراث العربی|مکان=بیروت|زبان=عربی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=http://lib.efatwa.ir/46987/32/203}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=گمشادزهی|نام=محمدگل|پیوند نویسنده=محمدگل گمشادزهی|عنوان=ترجمه معانی قرآن کریم|سال=۱۳۹۴|ناشر=مجموعه موحدین|مکان=|کوشش=کتابخانه عقیده}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=طباطبایی|نام=محمدحسین|پیوند نویسنده=علامه طباطبایی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=ترجمه تفسیر المیزان|کوشش=|ویرایش=|سری=|سال=۱۳۹۵|ناشر=دفتر انتشارات اسلامی|مکان=قم|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=سید محمدباقر موسوی همدانی|شابک=|پیوند=http://lib.eshia.ir/50081/1/7}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=مکارم شیرازی|نام=ناصر|پیوند نویسنده=ناصر مکارم شیرازی|عنوان=تفسیر نمونه|سال=۱۳۷۴|ناشر=دارالکتب اسلامیه|مکان=تهران|زبان=فارسی|پیوند=http://lib.eshia.ir/50082/1/0}}
{{پایان پانویس}}

{{ناوبری آیات}}
{{قرآن}}