آیه ۵۸ سوره حج - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Shahroudi: ابرابزار

2025-07-25T15:56:21Z

ابرابزار

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۵۶
خط ۱:		خط ۱:
	{{جعبه اطلاعات آیه}}		{{جعبه اطلاعات آیه}}

	'''آیه ۵۸ سوره حج'''، پنجاه و هشتمین [[آیه]] از بیست و دومین [[سوره\|سوره قرآن]] است. این آیه را با اختلاف [[مکی و مدنی\|مدنی یا مکی]] دانسته‌اند. این آیه در توصیف و تجلیل از مقام گروه [[مهاجران]] به [[مدینه]] است.		'''آیه ۵۸ سوره حج'''، پنجاه و هشتمین [[آیه]] از بیست و دومین [[سوره\|سوره قرآن]] است. این آیه را با اختلاف [[مکی و مدنی\|مدنی یا مکی]] دانسته‌اند. این آیه در توصیف و تجلیل از مقام گروه [[مهاجران]] به [[مدینه]] است.

	== متن ==		== متن ==
خط ۱۸:		خط ۱۸:

	== محتوا ==		== محتوا ==
	[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند: آیه موردبحث، به گروه مهاجرانی اشاره دارد که از [[مکه]] به مدینه مهاجرت کردند و سرانجام برخی از آنها [[شهادت]] در راه [[خدا]] بود و گروهی نیز به [[مرگ]] طبیعی از دنیا رفتند. [[قرآن]] در بزرگ‌داشت مقام آنان چنین گفته است: «خداوند به آنها روزی نیکویی عطا می‌کند و از [[~~نعمت‌\|نعمت‌های~~]] ویژه‌ای برخوردار خواهند شد و خداوند بهترین روزی دهندگان است.» ~~درباره~~ «رزق حسن» بعضی [[مفسران]] گفته‌اند اشاره به نعمت‌هایی است که وقتی چشم انسان به آن می‌افتد، چنان مجذوب آن می‌شود که نمی‌تواند از آن چشم بردارد و به چیز دیگری نگاه کند. به گزارش مکارم، برخی مفسران از این آیه نتیجه گرفته‌اند که این آیه مشمول همه مهاجران است. چه آنهایی که با شهادت در راه خدا از دنیا رفتند، چه آنهایی که با مرگ طبیعی و در راه خدا جان دادند. از نظر آنان مهم مردن در راه خداوند است و شخص مشمول [[ثواب]] [[شهیدان]] خواهد بود.<ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=~~۱۴۹-۱۵۰~~\|ج=۱۴}}</ref>		[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند: آیه موردبحث، به گروه مهاجرانی اشاره دارد که از [[مکه]] به مدینه مهاجرت کردند و سرانجام برخی از آنها [[شهادت]] در راه [[خدا]] بود و گروهی نیز به [[مرگ]] طبیعی از دنیا رفتند. [[قرآن]] در بزرگ‌داشت مقام آنان چنین گفته است: «خداوند به آنها روزی نیکویی عطا می‌کند و از [[نعمت]]‌های ویژه‌ای برخوردار خواهند شد و خداوند بهترین روزی دهندگان است.» دربارهٔ «رزق حسن» بعضی [[مفسران]] گفته‌اند اشاره به نعمت‌هایی است که وقتی چشم انسان به آن می‌افتد، چنان مجذوب آن می‌شود که نمی‌تواند از آن چشم بردارد و به چیز دیگری نگاه کند. به گزارش مکارم، برخی مفسران از این آیه نتیجه گرفته‌اند که این آیه مشمول همه مهاجران است. چه آنهایی که با شهادت در راه خدا از دنیا رفتند، چه آنهایی که با مرگ طبیعی و در راه خدا جان دادند. از نظر آنان مهم مردن در راه خداوند است و شخص مشمول [[ثواب]] [[شهیدان]] خواهد بود.<ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=۱۴۹–۱۵۰\|ج=۱۴}}</ref>

	== شأن نزول و ترتیب ==		== شأن نزول و ترتیب ==
خط ۳۹:		خط ۳۹:
	{{ناوبری آیات}}		{{ناوبری آیات}}
	{{قرآن}}		{{قرآن}}
			{{درجه‌بندی\|نیازمند پیوند=خیر\|نیازمند رده=خیر\|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر\|نیازمند تصویر=بله\|نیازمند استانداردسازی=خیر\|نیازمند ویراستاری=خیر\|مقابله نشده با دانشنامه‌ها=تاحدودی\|تاریخ خوبیدگی=\|تاریخ برگزیدگی=\|توضیحات=}}

			[[رده:آیه‌های مدنی قرآن]]
	[[رده:آیه‌های مکی قرآن]]		[[رده:آیه‌های مکی قرآن]]
	~~[[رده:آیه‌های مدنی قرآن]]~~

Roshana در ‏۲۸ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۳۹

2025-05-28T09:39:29Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۸ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۳۹
خط ۱:		خط ۱:
	{{جعبه اطلاعات آیه}}		{{جعبه اطلاعات آیه}}

	'''آیه ۵۸ سوره حج'''، پنجاه و هشتمین [[آیه]] از بیست و دومین [[سوره\|سوره قرآن]] است. این آیه را با اختلاف [[مکی و مدنی\|مدنی یا مکی]] دانسته‌اند.		'''آیه ۵۸ سوره حج'''، پنجاه و هشتمین [[آیه]] از بیست و دومین [[سوره\|سوره قرآن]] است. این آیه را با اختلاف [[مکی و مدنی\|مدنی یا مکی]] دانسته‌اند. این آیه در توصیف و تجلیل از مقام گروه [[مهاجران]] به [[مدینه]] است.

	== متن ==		== متن ==
خط ۱۸:		خط ۱۸:

	== محتوا ==		== محتوا ==
	[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه …<ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=۱\|ج=۱}}</ref>		[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند: آیه موردبحث، به گروه مهاجرانی اشاره دارد که از [[مکه]] به مدینه مهاجرت کردند و سرانجام برخی از آنها [[شهادت]] در راه [[خدا]] بود و گروهی نیز به [[مرگ]] طبیعی از دنیا رفتند. [[قرآن]] در بزرگ‌داشت مقام آنان چنین گفته است: «خداوند به آنها روزی نیکویی عطا می‌کند و از [[نعمت‌\|نعمت‌های]] ویژه‌ای برخوردار خواهند شد و خداوند بهترین روزی دهندگان است.» درباره «رزق حسن» بعضی [[مفسران]] گفته‌اند اشاره به نعمت‌هایی است که وقتی چشم انسان به آن می‌افتد، چنان مجذوب آن می‌شود که نمی‌تواند از آن چشم بردارد و به چیز دیگری نگاه کند. به گزارش مکارم، برخی مفسران از این آیه نتیجه گرفته‌اند که این آیه مشمول همه مهاجران است. چه آنهایی که با شهادت در راه خدا از دنیا رفتند، چه آنهایی که با مرگ طبیعی و در راه خدا جان دادند. از نظر آنان مهم مردن در راه خداوند است و شخص مشمول [[ثواب]] [[شهیدان]] خواهد بود.<ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=۱۴۹-۱۵۰\|ج=۱۴}}</ref>

	== شأن نزول و ترتیب ==		== شأن نزول و ترتیب ==

Shahroudi در ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۴۰

2025-04-29T11:40:56Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۴۰
خط ۱:		خط ۱:
	{{جعبه اطلاعات آیه}}		{{جعبه اطلاعات آیه}}

	~~لید (چکیده)~~		'''آیه ۵۸ سوره حج'''، پنجاه و هشتمین [[آیه]] از بیست و دومین [[سوره\|سوره قرآن]] است. این آیه را با اختلاف [[مکی و مدنی\|مدنی یا مکی]] دانسته‌اند.

	== متن ==		== متن ==
	متن [[آیه]] را [[فخر رازی]]، از مفسران [[سنی\|سنی مذهب]] و [[علامه طباطبایی\|محمدحسین طباطبایی]]، مفسر [[شیعه]]، چنین گزارش کرده‌اند:<ref>{{پک\|رازی\|۱۴۲۰\|ک=تفسیر کبیر\|ص=۱\|ج=۱}}</ref><ref>{{پک\|طباطبایی\|۱۳۹۵\|ک=تفسیر المیزان\|ص=۱\|ج=۱}}</ref>		متن [[آیه]] را [[فخر رازی]]، از مفسران [[سنی\|سنی مذهب]] و [[علامه طباطبایی\|محمدحسین طباطبایی]]، مفسر [[شیعه]]، چنین گزارش کرده‌اند:<ref>{{پک\|رازی\|۱۴۲۰\|ک=تفسیر کبیر\|ص=۲۴۲\|ج=۲۳}}</ref><ref>{{پک\|طباطبایی\|۱۳۹۵\|ک=تفسیر المیزان\|ص=۵۶۲\|ج=۱۴}}</ref>

	<blockquote>{{آیه خودکار\|تزئینی=بله}}</blockquote>		<blockquote>{{آیه خودکار\|تزئینی=بله}}</blockquote>

	== ترجمه ==		== ترجمه ==
	[[محمدگل گمشادزهی]]، مترجم سنی [[حنفی\|حنفی مذهب]] در ترجمه آیه آورده است:<ref>{{پک\|گمشادزهی\|۱۳۹۴\|ک=ترجمه معانی قرآن کریم\|ص=۱}}</ref>		[[محمدگل گمشادزهی]]، مترجم سنی [[حنفی\|حنفی مذهب]] در ترجمه آیه آورده است:<ref>{{پک\|گمشادزهی\|۱۳۹۴\|ک=ترجمه معانی قرآن کریم\|ص=۳۳۹}}</ref>

	<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=گمشادزهی}}}}</blockquote>		<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=گمشادزهی}}}}</blockquote>

	[[بهاءالدین خرمشاهی]]، مترجم شیعه [[شیعه دوازده‌امامی\|امامی مذهب]] در ترجمه این آیه آورده است:<ref>{{پک\|خرمشاهی\|۱۳۹۳\|ک=ترجمه خرمشاهی\|ص=۱}}</ref>		[[بهاءالدین خرمشاهی]]، مترجم شیعه [[شیعه دوازده‌امامی\|امامی مذهب]] در ترجمه این آیه آورده است:<ref>{{پک\|خرمشاهی\|۱۳۹۳\|ک=ترجمه خرمشاهی\|ص=۳۳۹}}</ref>

	<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=خرمشاهی}}}}</blockquote>		<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=خرمشاهی}}}}</blockquote>
خط ۲۱:		خط ۲۱:

	== شأن نزول و ترتیب ==		== شأن نزول و ترتیب ==
	~~محل قرار گرفتن بسته محتوایی~~		به گزارش ''[[فرهنگ‌نامه علوم قرآن]]''، [[سوره حج]]، بیست و دومین [[فهرست سوره‌های قرآن\|سوره قرآن]] است. این [[سوره]] را در [[ترتیب نزول قرآن\|ترتیب نزول]]، صد و سومین سوره نازل شده بر [[محمد\|پیامبر اسلام]] دانسته‌اند که پس از [[سوره نور]] و پیش از [[سوره منافقون]] نازل شد. در [[سوره مدنی\|مدنی]] یا [[سوره مکی\|مکی]] بودن این سوره اختلاف است. در سوره حج، دو یا سه آیه [[ناسخ و منسوخ\|ناسخ یا منسوخ]] گزارش کرده‌اند.<ref>{{پک\|1=دفتر تبلیغات اسلامی\|2=۱۳۸۸\|ک=فرهنگ‌نامه علوم قرآن\|ص=۲۸۶۸\|ف=سوره حج}}</ref>

	== پانویس ==		== پانویس ==
خط ۳۹:		خط ۳۹:
	{{ناوبری آیات}}		{{ناوبری آیات}}
	{{قرآن}}		{{قرآن}}

			[[رده:آیه‌های مکی قرآن]]
			[[رده:آیه‌های مدنی قرآن]]

Antbot: ایجاد مقاله آیات

2025-04-29T10:32:37Z

ایجاد مقاله آیات

صفحهٔ تازه

{{جعبه اطلاعات آیه}}

لید (چکیده)

== متن ==
متن [[آیه]] را [[فخر رازی]]، از مفسران [[سنی|سنی مذهب]] و [[علامه طباطبایی|محمدحسین طباطبایی]]، مفسر [[شیعه]]، چنین گزارش کرده‌اند:<ref>{{پک|رازی|۱۴۲۰|ک=تفسیر کبیر|ص=۱|ج=۱}}</ref><ref>{{پک|طباطبایی|۱۳۹۵|ک=تفسیر المیزان|ص=۱|ج=۱}}</ref>

<blockquote>{{آیه خودکار|تزئینی=بله}}</blockquote>

== ترجمه ==
[[محمدگل گمشادزهی]]، مترجم سنی [[حنفی|حنفی مذهب]] در ترجمه آیه آورده است:<ref>{{پک|گمشادزهی|۱۳۹۴|ک=ترجمه معانی قرآن کریم|ص=۱}}</ref>

<blockquote>{{color|Brown|{{ترجمه خودکار|مترجم=گمشادزهی}}}}</blockquote>

[[بهاءالدین خرمشاهی]]، مترجم شیعه [[شیعه دوازده‌امامی|امامی مذهب]] در ترجمه این آیه آورده است:<ref>{{پک|خرمشاهی|۱۳۹۳|ک=ترجمه خرمشاهی|ص=۱}}</ref>

<blockquote>{{color|Brown|{{ترجمه خودکار|مترجم=خرمشاهی}}}}</blockquote>

== محتوا ==
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه …<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۱|ج=۱}}</ref>

== شأن نزول و ترتیب ==
محل قرار گرفتن بسته محتوایی

== پانویس ==
=== ارجاعات ===
{{پانویس|۳|اندازه=ریز}}

=== منابع ===
{{آغاز پانویس|35em}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=خرمشاهی|نام=بهاءالدین|پیوند نویسنده=بهاءالدین خرمشاهی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی|کوشش=|ویرایش=|سری=|سال=۱۳۹۳|ناشر=موسسه تبیان|مکان=قم|زبان=فارسی-عربی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=دفتر تبلیغات اسلامی|نام=|پیوند نویسنده=دفتر تبلیغات اسلامی|عنوان=فرهنگ‌نامه علوم قرآن|سال=۱۳۸۸|ناشر=دفتر تبلیغات اسلامی|مکان=تهران|زبان=فارسی|پیوند=http://lib.eshia.ir/26683/1/0}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=رازی|نام=محمد بن عمر|پیوند نویسنده=فخرالدین رازی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر|کوشش=|ویرایش=|سری=سوم|سال=۱۴۲۰|ناشر=دار إحیاء التراث العربی|مکان=بیروت|زبان=عربی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=http://lib.efatwa.ir/46987/32/203}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=گمشادزهی|نام=محمدگل|پیوند نویسنده=محمدگل گمشادزهی|عنوان=ترجمه معانی قرآن کریم|سال=۱۳۹۴|ناشر=مجموعه موحدین|مکان=|کوشش=کتابخانه عقیده}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=طباطبایی|نام=محمدحسین|پیوند نویسنده=علامه طباطبایی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=ترجمه تفسیر المیزان|کوشش=|ویرایش=|سری=|سال=۱۳۹۵|ناشر=دفتر انتشارات اسلامی|مکان=قم|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=سید محمدباقر موسوی همدانی|شابک=|پیوند=http://lib.eshia.ir/50081/1/7}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=مکارم شیرازی|نام=ناصر|پیوند نویسنده=ناصر مکارم شیرازی|عنوان=تفسیر نمونه|سال=۱۳۷۴|ناشر=دارالکتب اسلامیه|مکان=تهران|زبان=فارسی|پیوند=http://lib.eshia.ir/50082/1/0}}
{{پایان پانویس}}

{{ناوبری آیات}}
{{قرآن}}