آیه ۷۱ سوره انعام - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Shahroudi: ابرابزار

2025-03-26T07:42:38Z

ابرابزار

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۶ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۴۲
خط ۱:		خط ۱:
	{{جعبه اطلاعات آیه}}		{{جعبه اطلاعات آیه}}

	'''آیه ۷۱ سوره انعام''' هفتاد و یکمین [[آیه]] از ششمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن به‌شمار می‌آید. در آیه به چند استدلال برای نفی عقاید [[مشرکان]] اشاره شده است.		'''آیه ۷۱ سوره انعام''' هفتاد و یکمین [[آیه]] از ششمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن به‌شمار می‌آید. در آیه به چند استدلال برای نفی عقاید [[مشرکان]] اشاره شده است.

	== متن ==		== متن ==
خط ۱۸:		خط ۱۸:

	== محتوا ==		== محتوا ==
	[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند: [[قرآن]] برای پاسخ به مشرکانی که [[اسلام]] را نمی‌پذیرفتند و اصرار داشتند پیامبر به آنها بپیوندد؛ چند استدلال را مطرح می‌کند تا نشان بدهد که باورهای آنان باطل و خالی از حقیقت است. ابتدا در جمله اول به پیامبر دستور می‌دهد که به آنها بگوید: «آیا ما چیزی را شریک خداوند قرار بدهیم که نه سودی برای ما دارد و نه زیانی که از زیان و ضررش بترسیم.» به گفته مکارم، این مطلب نشان‌دهنده این نکته است که ~~معمولا~~ کارهای انسان‌ها یا به خاطر جلب منفعت است یا به جهت دفع ~~ضرر.~~ بنابراین هیچ‌گاه شخص عاقل کاری را انجام نمی‌دهد که این دو عامل در آن نباشد. در استدلال دوم قرآن می‌گوید: «بازگشت به سوی [[بت‌پرستی]] بازگشت به عقب و از [[هدایت]] به سمت گمراهی رفتن است که این کار نیز بر خلاف قانون تکامل است.» سپس مثالی را برای آن بیان می‌کند. در این مثال بازگشت از [[توحید]] به [[شرک]] همانند آن کسی دانسته شده که در بیابان بر اثر وسوسه‌های [[شیطان]] راه مقصد را گم کرده و در حالیکه دوستانش فریاد می‌زنند که به سوی آنها بازگردد؛ سرگردان و حیران است و قادر بر تصمیم گرفتن نیست. در پایان آیه هدایت تنها به دست [[خدا]] دانسته و وظیفه انسان‌ها را تسلیم شدن در برابر [[پروردگار]] جهانیان برشمرده است. این جمله نیز دلیل دیگری برای نفی شرک و مشرکان است که تأکید دارد به اینکه بت‌ها در ایجاد و اداره این عالم هیچ نقشی ندارند.<ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=~~۲۹۶-۲۹۷~~\|ج=۵}}</ref>		[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند: [[قرآن]] برای پاسخ به مشرکانی که [[اسلام]] را نمی‌پذیرفتند و اصرار داشتند پیامبر به آنها بپیوندد؛ چند استدلال را مطرح می‌کند تا نشان بدهد که باورهای آنان باطل و خالی از حقیقت است. ابتدا در جمله اول به پیامبر دستور می‌دهد که به آنها بگوید: «آیا ما چیزی را شریک خداوند قرار بدهیم که نه سودی برای ما دارد و نه زیانی که از زیان و ضررش بترسیم.» به گفته مکارم، این مطلب نشان‌دهنده این نکته است که معمولاً کارهای انسان‌ها یا به خاطر جلب منفعت است یا به جهت دفع ضرر؛ بنابراین هیچ‌گاه شخص عاقل کاری را انجام نمی‌دهد که این دو عامل در آن نباشد. در استدلال دوم قرآن می‌گوید: «بازگشت به سوی [[بت‌پرستی]] بازگشت به عقب و از [[هدایت]] به سمت گمراهی رفتن است که این کار نیز بر خلاف قانون تکامل است.» سپس مثالی را برای آن بیان می‌کند. در این مثال بازگشت از [[توحید]] به [[شرک]] همانند آن کسی دانسته شده که در بیابان بر اثر وسوسه‌های [[شیطان]] راه مقصد را گم کرده و در حالیکه دوستانش فریاد می‌زنند که به سوی آنها بازگردد؛ سرگردان و حیران است و قادر بر تصمیم گرفتن نیست. در پایان آیه هدایت تنها به دست [[خدا]] دانسته و وظیفه انسان‌ها را تسلیم شدن در برابر [[پروردگار]] جهانیان برشمرده است. این جمله نیز دلیل دیگری برای نفی شرک و مشرکان است که تأکید دارد به اینکه بت‌ها در ایجاد و اداره این عالم هیچ نقشی ندارند.<ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=۲۹۶–۲۹۷\|ج=۵}}</ref>

	== شأن نزول و ترتیب ==		== شأن نزول و ترتیب ==
خط ۳۹:		خط ۳۹:
	{{ناوبری آیات}}		{{ناوبری آیات}}
	{{قرآن}}		{{قرآن}}
			{{درجه‌بندی\|نیازمند پیوند=خیر\|نیازمند رده=خیر\|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر\|نیازمند تصویر=بله\|نیازمند استانداردسازی=خیر\|نیازمند ویراستاری=خیر\|مقابله نشده با دانشنامه‌ها=تاحدودی\|تاریخ خوبیدگی=\|تاریخ برگزیدگی=\|توضیحات=}}

	[[رده:آیه‌های مکی قرآن]]		[[رده:آیه‌های مکی قرآن]]

Roshana: + رده:آیه‌های مکی قرآن (هات‌کت)

2025-03-22T19:36:33Z

+ رده:آیه‌های مکی قرآن (هات‌کت)

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۲ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۳۶
خط ۳۹:		خط ۳۹:
	{{ناوبری آیات}}		{{ناوبری آیات}}
	{{قرآن}}		{{قرآن}}

			[[رده:آیه‌های مکی قرآن]]

Roshana در ‏۲۲ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۲۳

2025-03-22T19:23:37Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۲ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۲۳
خط ۱:		خط ۱:
	{{جعبه اطلاعات آیه}}		{{جعبه اطلاعات آیه}}

	'''آیه ۷۱ سوره انعام''' هفتاد و یکمین [[آیه]] از ششمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن به‌شمار می‌آید.		'''آیه ۷۱ سوره انعام''' هفتاد و یکمین [[آیه]] از ششمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن به‌شمار می‌آید. در آیه به چند استدلال برای نفی عقاید [[مشرکان]] اشاره شده است.

	== متن ==		== متن ==
خط ۱۸:		خط ۱۸:

	== محتوا ==		== محتوا ==
	[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه …<ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=۱\|ج=۱}}</ref>		[[ناصر مکارم شیرازی\|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند: [[قرآن]] برای پاسخ به مشرکانی که [[اسلام]] را نمی‌پذیرفتند و اصرار داشتند پیامبر به آنها بپیوندد؛ چند استدلال را مطرح می‌کند تا نشان بدهد که باورهای آنان باطل و خالی از حقیقت است. ابتدا در جمله اول به پیامبر دستور می‌دهد که به آنها بگوید: «آیا ما چیزی را شریک خداوند قرار بدهیم که نه سودی برای ما دارد و نه زیانی که از زیان و ضررش بترسیم.» به گفته مکارم، این مطلب نشان‌دهنده این نکته است که معمولا کارهای انسان‌ها یا به خاطر جلب منفعت است یا به جهت دفع ضرر. بنابراین هیچ‌گاه شخص عاقل کاری را انجام نمی‌دهد که این دو عامل در آن نباشد. در استدلال دوم قرآن می‌گوید: «بازگشت به سوی [[بت‌پرستی]] بازگشت به عقب و از [[هدایت]] به سمت گمراهی رفتن است که این کار نیز بر خلاف قانون تکامل است.» سپس مثالی را برای آن بیان می‌کند. در این مثال بازگشت از [[توحید]] به [[شرک]] همانند آن کسی دانسته شده که در بیابان بر اثر وسوسه‌های [[شیطان]] راه مقصد را گم کرده و در حالیکه دوستانش فریاد می‌زنند که به سوی آنها بازگردد؛ سرگردان و حیران است و قادر بر تصمیم گرفتن نیست. در پایان آیه هدایت تنها به دست [[خدا]] دانسته و وظیفه انسان‌ها را تسلیم شدن در برابر [[پروردگار]] جهانیان برشمرده است. این جمله نیز دلیل دیگری برای نفی شرک و مشرکان است که تأکید دارد به اینکه بت‌ها در ایجاد و اداره این عالم هیچ نقشی ندارند.<ref>{{پک\|مکارم شیرازی\|۱۳۷۴\|ک=تفسیر نمونه\|ص=۲۹۶-۲۹۷\|ج=۵}}</ref>

	== شأن نزول و ترتیب ==		== شأن نزول و ترتیب ==

Shahroudi در ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۴۳

2025-02-28T07:43:22Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۴۳
خط ۱:		خط ۱:
	{{جعبه اطلاعات آیه}}		{{جعبه اطلاعات آیه}}

	~~لید (چکیده)~~		'''آیه ۷۱ سوره انعام''' هفتاد و یکمین [[آیه]] از ششمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن به‌شمار می‌آید.

	== متن ==		== متن ==
	متن [[آیه]] را [[فخر رازی]]، از مفسران [[سنی\|سنی مذهب]] و [[علامه طباطبایی\|محمدحسین طباطبایی]]، مفسر [[شیعه]]، چنین گزارش کرده‌اند:<ref>{{پک\|رازی\|۱۴۲۰\|ک=تفسیر کبیر\|ص=۱\|ج=۱}}</ref><ref>{{پک\|طباطبایی\|۱۳۹۵\|ک=تفسیر المیزان\|ص=۱\|ج=۱}}</ref>		متن [[آیه]] را [[فخر رازی]]، از مفسران [[سنی\|سنی مذهب]] و [[علامه طباطبایی\|محمدحسین طباطبایی]]، مفسر [[شیعه]]، چنین گزارش کرده‌اند:<ref>{{پک\|رازی\|۱۴۲۰\|ک=تفسیر کبیر\|ص=۲۵\|ج=۱۳}}</ref><ref>{{پک\|طباطبایی\|۱۳۹۵\|ک=تفسیر المیزان\|ص=۱۵۷\|ج=۷}}</ref>

	<blockquote>{{آیه خودکار\|تزئینی=بله}}</blockquote>		<blockquote>{{آیه خودکار\|تزئینی=بله}}</blockquote>

	== ترجمه ==		== ترجمه ==
	[[محمدگل گمشادزهی]]، مترجم سنی [[حنفی\|حنفی مذهب]] در ترجمه آیه آورده است:<ref>{{پک\|گمشادزهی\|۱۳۹۴\|ک=ترجمه معانی قرآن کریم\|ص=۱}}</ref>		[[محمدگل گمشادزهی]]، مترجم سنی [[حنفی\|حنفی مذهب]] در ترجمه آیه آورده است:<ref>{{پک\|گمشادزهی\|۱۳۹۴\|ک=ترجمه معانی قرآن کریم\|ص=۱۳۶}}</ref>

	<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=گمشادزهی}}}}</blockquote>		<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=گمشادزهی}}}}</blockquote>

	[[بهاءالدین خرمشاهی]]، مترجم شیعه [[شیعه دوازده‌امامی\|امامی مذهب]] در ترجمه این آیه آورده است:<ref>{{پک\|خرمشاهی\|۱۳۹۳\|ک=ترجمه خرمشاهی\|ص=۱}}</ref>		[[بهاءالدین خرمشاهی]]، مترجم شیعه [[شیعه دوازده‌امامی\|امامی مذهب]] در ترجمه این آیه آورده است:<ref>{{پک\|خرمشاهی\|۱۳۹۳\|ک=ترجمه خرمشاهی\|ص=۱۳۶}}</ref>

	<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=خرمشاهی}}}}</blockquote>		<blockquote>{{color\|Brown\|{{ترجمه خودکار\|مترجم=خرمشاهی}}}}</blockquote>
خط ۲۱:		خط ۲۱:

	== شأن نزول و ترتیب ==		== شأن نزول و ترتیب ==
	~~محل قرار گرفتن بسته محتوایی~~		به گزارش ''[[فرهنگ‌نامه علوم قرآن]]''، [[سوره انعام]]، ششمین [[فهرست سوره‌های قرآن\|سوره قرآن]] است. این [[سوره]] را در [[ترتیب نزول قرآن\|ترتیب نزول]]، پنجاه و پنجمین سوره نازل شده بر [[محمد\|پیامبر اسلام]] دانسته‌اند که پس از [[سوره حجر]] و پیش از [[سوره صافات]] نازل شد. از مجموع آیات این سوره، نه آیه از آن را [[سوره مدنی\|مدنی]] و الباقی را [[سوره مکی\|مکی]] دانسته‌اند. در نقلی دیگر، تمام آیات سوره انعام به یکباره و در [[مکه]] نازل شده است. در سوره انعام، نه آیه [[ناسخ و منسوخ\|ناسخ یا منسوخ]] گزارش کرده‌اند.<ref>{{پک\|1=دفتر تبلیغات اسلامی\|2=۱۳۸۸\|ک=فرهنگ‌نامه علوم قرآن\|ص=۲۷۸۲\|ف=سوره انعام}}</ref>

	== پانویس ==		== پانویس ==

Antbot: ایجاد مقاله آیات

2025-02-27T16:25:12Z

ایجاد مقاله آیات

صفحهٔ تازه

{{جعبه اطلاعات آیه}}

لید (چکیده)

== متن ==
متن [[آیه]] را [[فخر رازی]]، از مفسران [[سنی|سنی مذهب]] و [[علامه طباطبایی|محمدحسین طباطبایی]]، مفسر [[شیعه]]، چنین گزارش کرده‌اند:<ref>{{پک|رازی|۱۴۲۰|ک=تفسیر کبیر|ص=۱|ج=۱}}</ref><ref>{{پک|طباطبایی|۱۳۹۵|ک=تفسیر المیزان|ص=۱|ج=۱}}</ref>

<blockquote>{{آیه خودکار|تزئینی=بله}}</blockquote>

== ترجمه ==
[[محمدگل گمشادزهی]]، مترجم سنی [[حنفی|حنفی مذهب]] در ترجمه آیه آورده است:<ref>{{پک|گمشادزهی|۱۳۹۴|ک=ترجمه معانی قرآن کریم|ص=۱}}</ref>

<blockquote>{{color|Brown|{{ترجمه خودکار|مترجم=گمشادزهی}}}}</blockquote>

[[بهاءالدین خرمشاهی]]، مترجم شیعه [[شیعه دوازده‌امامی|امامی مذهب]] در ترجمه این آیه آورده است:<ref>{{پک|خرمشاهی|۱۳۹۳|ک=ترجمه خرمشاهی|ص=۱}}</ref>

<blockquote>{{color|Brown|{{ترجمه خودکار|مترجم=خرمشاهی}}}}</blockquote>

== محتوا ==
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه …<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۱|ج=۱}}</ref>

== شأن نزول و ترتیب ==
محل قرار گرفتن بسته محتوایی

== پانویس ==
=== ارجاعات ===
{{پانویس|۳|اندازه=ریز}}

=== منابع ===
{{آغاز پانویس|35em}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=خرمشاهی|نام=بهاءالدین|پیوند نویسنده=بهاءالدین خرمشاهی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی|کوشش=|ویرایش=|سری=|سال=۱۳۹۳|ناشر=موسسه تبیان|مکان=قم|زبان=فارسی-عربی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=دفتر تبلیغات اسلامی|نام=|پیوند نویسنده=دفتر تبلیغات اسلامی|عنوان=فرهنگ‌نامه علوم قرآن|سال=۱۳۸۸|ناشر=دفتر تبلیغات اسلامی|مکان=تهران|زبان=فارسی|پیوند=http://lib.eshia.ir/26683/1/0}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=رازی|نام=محمد بن عمر|پیوند نویسنده=فخرالدین رازی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر|کوشش=|ویرایش=|سری=سوم|سال=۱۴۲۰|ناشر=دار إحیاء التراث العربی|مکان=بیروت|زبان=عربی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=http://lib.efatwa.ir/46987/32/203}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=گمشادزهی|نام=محمدگل|پیوند نویسنده=محمدگل گمشادزهی|عنوان=ترجمه معانی قرآن کریم|سال=۱۳۹۴|ناشر=مجموعه موحدین|مکان=|کوشش=کتابخانه عقیده}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=طباطبایی|نام=محمدحسین|پیوند نویسنده=علامه طباطبایی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=ترجمه تفسیر المیزان|کوشش=|ویرایش=|سری=|سال=۱۳۹۵|ناشر=دفتر انتشارات اسلامی|مکان=قم|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=سید محمدباقر موسوی همدانی|شابک=|پیوند=http://lib.eshia.ir/50081/1/7}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=مکارم شیرازی|نام=ناصر|پیوند نویسنده=ناصر مکارم شیرازی|عنوان=تفسیر نمونه|سال=۱۳۷۴|ناشر=دارالکتب اسلامیه|مکان=تهران|زبان=فارسی|پیوند=http://lib.eshia.ir/50082/1/0}}
{{پایان پانویس}}

{{ناوبری آیات}}
{{قرآن}}