<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://www.islamical.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84</id>
	<title>انجیل - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.islamical.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-06T07:17:54Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&amp;diff=100217&amp;oldid=prev</id>
		<title>Shahroudi: −رده:سبک‌های مسیحیت، −رده:متون مسیحیت سده ۱ (میلادی)، −رده:متون مسیحیت سده ۲ (میلادی)، +رده:کتاب‌های عبری، +رده:کتاب‌های ترجمه‌شده به فارسی (هات‌کت)، ابرابزار</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&amp;diff=100217&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-01-19T14:30:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;−&lt;a href=&quot;/fa/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B3%D8%A8%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA&quot; title=&quot;رده:سبک‌های مسیحیت&quot;&gt;رده:سبک‌های مسیحیت&lt;/a&gt;، −&lt;a href=&quot;/fa/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AA%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&quot; title=&quot;رده:متون مسیحیت سده ۱ (میلادی)&quot;&gt;رده:متون مسیحیت سده ۱ (میلادی)&lt;/a&gt;، −&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AA%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;رده:متون مسیحیت سده ۲ (میلادی) (صفحه وجود ندارد)&quot;&gt;رده:متون مسیحیت سده ۲ (میلادی)&lt;/a&gt;، +&lt;a href=&quot;/fa/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C&quot; title=&quot;رده:کتاب‌های عبری&quot;&gt;رده:کتاب‌های عبری&lt;/a&gt;، +&lt;a href=&quot;/fa/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C&quot; title=&quot;رده:کتاب‌های ترجمه‌شده به فارسی&quot;&gt;رده:کتاب‌های ترجمه‌شده به فارسی&lt;/a&gt; (&lt;a href=&quot;/fa/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84:%D9%87%D8%A7%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D8%AA&quot; title=&quot;اسلامیکال:هات‌کت&quot;&gt;هات‌کت&lt;/a&gt;)، ابرابزار&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۳۰&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l26&quot;&gt;خط ۲۶:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲۶:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:اصطلاحات مسیحی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:اصطلاحات مسیحی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:انجیل‌ها]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:انجیل‌ها]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[رده:سبک‌های مسیحیت]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:کتاب مقدس]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:کتاب مقدس]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[رده:کتاب‌های ترجمه‌شده به فارسی]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[رده:کتاب‌های عبری]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:کتاب‌های مسیحی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:کتاب‌های مسیحی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:کتاب‌های یونانی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:کتاب‌های یونانی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:متون دینی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:متون دینی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[رده:متون مسیحیت سده ۱ (میلادی)]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[رده:متون مسیحیت سده ۲ (میلادی)]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:متون مسیحیت]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:متون مسیحیت]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Shahroudi</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&amp;diff=100216&amp;oldid=prev</id>
		<title>Shahroudi: ابرابزار</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&amp;diff=100216&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-01-19T14:28:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ابرابزار&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{عیسی}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;انجیل&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;، واژه‌ای [[زبان یونانی|یونانی]] به معنای مژده است که در [[قرآن]] به‌عنوان [[کتاب آسمانی|کتابی آسمانی]] معرفی شده است. چهار انجیل معتبر مسیحیت ([[انجیل متی|متی]]، [[انجیل مرقس|مرقس]]، [[انجیل لوقا|لوقا]]، [[انجیل یوحنا|یوحنا]]) پس از حیات [[عیسی]] نوشته شده‌اند و روایت‌های متفاوتی از زندگی او ارائه می‌دهند. در [[منابع اسلامی]]، نزول انجیل در شب دوازدهم [[رمضان]] گزارش شده است.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== در لغت و اصطلاح ==&lt;br /&gt;
واژه‌ای یونانی به معنای «مژده» است. مسیحیان به آن مژده می‌گویند، زیرا به باور آن‌ها [[عیسی]] جان خود را فدای مردم کرد تا آنان را از آتش [[جهنم|دوزخ]] برهاند و به [[بهشت]] بشارت دهد.&amp;lt;ref&amp;gt;{{پک|1=اختری|2=۱۳۹۰|ک=دایرةالمعارف جامع اسلامی|ف=انجیل}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== تاریخچه اناجیل ==&lt;br /&gt;
چهار انجیل معروف در زمان حیات عیسی نوشته نشدند و خود مسیحیان نیز معتقدند که برخی از نویسندگان این اناجیل، از شاگردان عیسی نبودند. طبق گزارش‌ها، [[مسیحیان]] چهار انجیل را معتبر می‌دانند: انجیل متی، مرقس، لوقا و یوحنا. انجیل متی کهن‌ترین انجیل است و سی سال پس از [[عیسی]] به زبان [[عبری]] نوشته شده است. انجیل مرقس پس از متی به زبان یونانی نوشته شد و حدود سال ۶۶ میلادی منتشر گشت. انجیل لوقا سومین انجیل است و انجیل یوحنا، که شصت سال پس از عیسی نوشته شده، بیش از سایر اناجیل به [[الوهیت مسیح]] اشاره دارد. همچنین، انجیل‌های دیگری مانند [[انجیل برنابا]]، که به مخالفت با عقاید متداول مسیحیت می‌پردازد، وجود داشته‌اند. این انجیل در قرون گذشته ناپدید شد و بعدها نسخه‌هایی از آن به زبان‌های ایتالیایی، اسپانیایی و عربی یافت و ترجمه شد.&amp;lt;ref&amp;gt;{{پک|1=اختری|2=۱۳۹۰|ک=دایرةالمعارف جامع اسلامی|ف=انجیل}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== در قرآن ==&lt;br /&gt;
در [[قرآن]]، نام انجیل دوازده بار ذکر شده است. قرآن انجیل را به‌عنوان کتابی آسمانی معرفی می‌کند که شامل احکام و تکالیف انسان‌ها بوده و زندگی آن‌ها را تنظیم می‌کند. در قرآن آمده است: «وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِیلَ مِنْ قَبْلُ هُدًی لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ». همچنین قرآن بیان می‌کند که انجیل پیامبر و کتاب‌های پیشین را تصدیق می‌کند: «وَمُصَدِّقًا لِمَا بَیْنَ یَدَیْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ».&amp;lt;ref&amp;gt;{{پک|1=اختری|2=۱۳۹۰|ک=دایرةالمعارف جامع اسلامی|ف=انجیل}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== در روایات اسلامی ==&lt;br /&gt;
در منابع اسلامی، روایت شده که انجیل در شب دوازدهم ماه [[رمضان]] نازل شده است. همچنین در مناظرات [[امام رضا]] با جاثلیق آمده که اختلاف‌های موجود در انجیل از زمانی آغاز شد که نسخه اصلی آن از بین رفت و علمای مسیحی اناجیل موجود را تدوین کردند.&amp;lt;ref&amp;gt;{{پک|1=اختری|2=۱۳۹۰|ک=دایرةالمعارف جامع اسلامی|ف=انجیل}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== پانویس ==&lt;br /&gt;
=== ارجاعات ===&lt;br /&gt;
{{پانویس|۳|اندازه=ریز}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== منابع ===&lt;br /&gt;
* {{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=اختری|نام=عباسعلی|پیوند نویسنده=|ویراستار=|مقاله=انجیل|دانشنامه=[[دایرةالمعارف جامع اسلامی]]|عنوان جلد=دایرةالمعارف جامع اسلامی|سال=۱۳۹۰|ناشر=آرایه|مکان=تهران}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{درجه‌بندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=بله|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=خیر|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامه‌ها=تاحدودی|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}}&lt;br /&gt;
{{شخصیت‌ها در عهد جدید}}&lt;br /&gt;
{{شخصیت‌ها و اعلام قرآنی}}&lt;br /&gt;
{{پانویس عیسی}}&lt;br /&gt;
[[رده:اصطلاحات مسیحی]]&lt;br /&gt;
[[رده:انجیل‌ها]]&lt;br /&gt;
[[رده:سبک‌های مسیحیت]]&lt;br /&gt;
[[رده:کتاب مقدس]]&lt;br /&gt;
[[رده:کتاب‌های مسیحی]]&lt;br /&gt;
[[رده:کتاب‌های یونانی]]&lt;br /&gt;
[[رده:متون دینی]]&lt;br /&gt;
[[رده:متون مسیحیت سده ۱ (میلادی)]]&lt;br /&gt;
[[رده:متون مسیحیت سده ۲ (میلادی)]]&lt;br /&gt;
[[رده:متون مسیحیت]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shahroudi</name></author>
	</entry>
</feed>