https://www.islamical.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D8%B1%D8%B2%D9%88%DB%8C%D9%87برزویه - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-07T02:46:08Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.1https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D8%B2%D9%88%DB%8C%D9%87&diff=149816&oldid=prevShahroudi: +رده:اهالی هند، +رده:یگانهپرستان، +رده:پزشکان (هاتکت)، ابرابزار2025-09-13T16:44:01Z<p>+<a href="/fa/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="رده:اهالی هند">رده:اهالی هند</a>، +<a href="/fa/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:یگانهپرستان">رده:یگانهپرستان</a>، +<a href="/fa/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="رده:پزشکان">رده:پزشکان</a> (<a href="/fa/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84:%D9%87%D8%A7%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D8%AA" title="اسلامیکال:هاتکت">هاتکت</a>)، ابرابزار</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۴۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">خط ۱۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{درجهبندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=بله|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=خیر|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامهها=تاحدودی|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{درجهبندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=بله|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=خیر|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامهها=تاحدودی|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:اهالی هند]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:پزشکان]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:یگانهپرستان]]</ins></div></td></tr>
</table>Shahroudihttps://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D8%B2%D9%88%DB%8C%D9%87&diff=149815&oldid=prevShahroudi: ابرابزار2025-09-13T16:43:17Z<p>ابرابزار</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>'''برزویه''' طبیب مروزی در دورهٔ [[انوشیروان خسرو]]، پسر [[قباد ساسانی|قباد]] پادشاه ساسانی بود. او کتاب ''[[کلیله و دمنه]]'' را از [[هند]] به [[ایران]] آورد و ترجمه و بسط داد و همچنین بازی [[شطرنج]] را به [[ایران]] معرفی کرد.<br />
<br />
== زندگی ==<br />
برزویه طبیب مروزی معاصر [[انوشیروان خسرو]]، پسر [[قباد ساسانی|قباد]] پادشاه ساسانی بود. وی کتاب «پنجه تنتره» را از هند به فرمان این پادشاه به ایران آورد و از زبان هندی به پهلوی ترجمه کرد و آن را به نام «کلیله و دمنه» نام نهاد.<ref>{{پک|اختری|۱۳۹۰|ک=دایرةالمعارف جامع اسلامی|ف=برزویه}}</ref><br />
<br />
برزویه خود باب جدیدی به نام «باب برزویه طبیب» بر این کتاب افزود و از نگارش او، ترجمه [[ابن مقفع]] به عربی و گزارش [[خواجه بلعمی]] به فارسی دری و نظم [[رودکی]]، کلیله در میان خرد و بزرگ شناخته شد. ترجمههای دیگر نیز پس از آن انجام شد که از جمله آنها میتوان به ترجمه [[ابوالمعالی نصرالله بن عبدالحمید منشی]] برای [[بهرام شاه غزنوی]] اشاره کرد.<ref>{{پک|اختری|۱۳۹۰|ک=دایرةالمعارف جامع اسلامی|ف=برزویه}}</ref><br />
<br />
برزویه در آغاز باب خود بر کلیله چنین آورده است که مقدم اطبای پارس است و از نعمت دوستی و شفقت پدر و مادر بهرهمند شده است. او از کودکی به مطالعه علم طب تشویق شد و با رغبت و حرص، دانش پزشکی را دنبال کرد و توانست بیماران را به بهترین وجه معالجه نماید.<ref>{{پک|اختری|۱۳۹۰|ک=دایرةالمعارف جامع اسلامی|ف=برزویه}}</ref><br />
<br />
برزویه پس از سفر به هندوستان، کتابها و دانش پزشکی آن دیار را به ایران آورد و یکی از مهمترین آثار او بازگرداندن کتاب «کلیله و دمنه» به ایران بود. همچنین بازی شطرنج نیز توسط او به ایران معرفی شد.<ref>{{پک|اختری|۱۳۹۰|ک=دایرةالمعارف جامع اسلامی|ف=برزویه}}</ref><br />
<br />
== پانویس ==<br />
=== ارجاعات ===<br />
{{پانویس|۳|اندازه=ریز}}<br />
<br />
=== منابع ===<br />
* {{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=اختری|نام=عباسعلی|پیوند نویسنده=|ویراستار=|مقاله=برزویه|دانشنامه=[[دایرةالمعارف جامع اسلامی]]|عنوان جلد=دایرةالمعارف جامع اسلامی|سال=۱۳۹۰|ناشر=آرایه|مکان=تهران}}<br />
<br />
{{درجهبندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=بله|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=خیر|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامهها=تاحدودی|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}}</div>Shahroudi