<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://www.islamical.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85</id>
	<title>تفسیر معاصرانه قرآن کریم - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.islamical.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-28T16:41:14Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85&amp;diff=92798&amp;oldid=prev</id>
		<title>Shahroudi: ابرابزار</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85&amp;diff=92798&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-10-03T19:02:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;ابرابزار&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{جعبه اطلاعات کتاب&lt;br /&gt;
|عنوان مورب           =&lt;br /&gt;
|پهنا                 = &amp;lt;!-- پهنای الگو --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|نام کتاب             = &amp;lt;!-- می‌توانید از &amp;quot;|نام =&amp;quot; یا &amp;quot;|عنوان =&amp;quot; نیز استفاده کنید. | در صورت خالی بودن، از نام صفحه استفاده می‌کند. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|عنوان اصلی           = The Study Quran&lt;br /&gt;
|عنوان موقت           =&lt;br /&gt;
|تصویر                =&lt;br /&gt;
|اندازه تصویر         = &amp;lt;!-- می‌توانید از اعداد فارسی نیز استفاده کنید. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|توضیح تصویر          =&lt;br /&gt;
|حاشیه                =&lt;br /&gt;
|بدون جلد             = &amp;lt;!-- پیش‌فرض آن، no است. اگر کتاب، جلد ندارد yes بنویسید. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|زیرنویس تصویر        =&lt;br /&gt;
|تصویر۲               =&lt;br /&gt;
|اندازه تصویر۲        = &amp;lt;!-- می‌توانید از اعداد فارسی نیز استفاده کنید. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|توضیح تصویر۲         = -&amp;gt;&lt;br /&gt;
|حاشیه۲               =&lt;br /&gt;
|زیرنویس تصویر۲       =&lt;br /&gt;
|ویراستار             =&lt;br /&gt;
|نویسنده              =&lt;br /&gt;
|گوینده نسخه صوتی     =&lt;br /&gt;
|برگرداننده           = &amp;lt;!-- می‌توانید از &amp;quot;|مترجم =&amp;quot; نیز استفاده کنید. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|تصویرگر              =&lt;br /&gt;
|طراح جلد             =&lt;br /&gt;
|کشور                 = [[ایالات متحده آمریکا]]&lt;br /&gt;
|محل ناشر فارسی       =&lt;br /&gt;
|زبان اصلی            = [[زبان انگلیسی|انگلیسی]]&lt;br /&gt;
|کد زبان اصلی         =&lt;br /&gt;
|مجموعه               =&lt;br /&gt;
|تعداد جلد            =&lt;br /&gt;
|موضوع                =&lt;br /&gt;
|سبک                  = &amp;lt;!-- گونه ادبی --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|رویداده در           = &amp;lt;!-- بر پایه [[صحنه (داستان)]] می‌تواند مکان یا زمان باشد. اگر مشخص نیست در متن نوشتار، بیشتر توضیح دهید. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|مکان                 =&lt;br /&gt;
|انتشار               = &amp;lt;!-- یک پارامتر کلی که پارامترهای دیگر، مانند &amp;quot;|ناشر =&amp;quot; و &amp;quot;|تاریخ نشر =&amp;quot; را دربرمی‌گیرد. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|ناشر                 =&lt;br /&gt;
|ناشر۲                =&lt;br /&gt;
|ناشر فارسی           =&lt;br /&gt;
|تاریخ نشر            = ۲۰۱۵ میلادی&lt;br /&gt;
|آخرین چاپ            =&lt;br /&gt;
|نخستین چاپ           =&lt;br /&gt;
|تاریخ نشر فارسی      =&lt;br /&gt;
|انتشار به انگلیسی    =&lt;br /&gt;
|نوع رسانه            = &amp;lt;!-- چاپی یا دیجیتالی --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|تعداد_صفحات          =&lt;br /&gt;
|جایزه                =&lt;br /&gt;
|شابک                 = &amp;lt;!-- شماره استاندارد بین‌المللی کتاب --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|اوسی‌ال‌سی             = &amp;lt;!-- مرکز کتابخانه رایانه‌ای پیوسته --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|دیوئی                = &amp;lt;!-- رده‌بندی دهدهی دیوئی --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|کتابخانه کنگره       = &amp;lt;!-- رده‌بندی کتابخانه کنگره --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|کتابخانه ملی ایران   = &amp;lt;!-- سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|پس از                =&lt;br /&gt;
|علامت گفتاورد پس از   =&lt;br /&gt;
|پیش از               =&lt;br /&gt;
|علامت گفتاورد پیش از  =&lt;br /&gt;
|ویکی‌نبشته            = &amp;lt;!-- پیوند به ویکی‌نبشته انگلیسی --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|پیوند بیرونی بومی    = &amp;lt;!-- {{نشانی وب|example.com}} پیوند به وبگاه منبع اصلی به زبان بومی. کتاب در مالکیت عمومی است اما هنوز در ویکی‌نبشته موجود نیست. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|میزبان بیرونی بومی   = &amp;lt;!-- نام وبگاه بومی --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|ویکی‌نبشته بومی       = &amp;lt;!-- پیوند به ویکی‌نبشته بومی --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|پیوند بیرونی         = &amp;lt;!-- {{نشانی وب|example.com}} پیوند به زبان انگلیسی --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|میزبان بیرونی        = &amp;lt;!-- نام وبگاه منبع اصلی به زبان بومی. مانند &amp;quot;پروژه گوتنبرگ&amp;quot; یا &amp;quot;بایگانی اینترنت&amp;quot; --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|وبگاه                = {{نشانی وب|harperone.com/studyquran/}}&lt;br /&gt;
|پانویس               = &amp;lt;!-- می‌توانید از &amp;quot;|توضیح =&amp;quot;  نیز استفاده کنید. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;قرآن برای مطالعه&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; {{انگلیسی|The Study Quran}} که حواشیش با نامِ &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;تَفسیرِ مُعاصِرانهٔ قرآن کریم&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; به قلمِ [[انشاءالله رحمتی]] به فارسی ترجمه شده یک ترجمهٔ انگلیسی &amp;#039;&amp;#039;[[قرآن]]&amp;#039;&amp;#039; با برگزیده‌ای از چهل تفسیرِ سنّتی است که سالِ ۲۰۱۵ میلادی زیرِ نظرِ [[سید حسین نصر]] در آمریکا منتشر شد.&amp;lt;ref&amp;gt;{{پک|Nasr|2015|ک=The Study Quran|ص=1|زبان=en}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== پانویس ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== ارجاعات ===&lt;br /&gt;
{{پانویس}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== منابع ===&lt;br /&gt;
{{چپ‌چین}}&lt;br /&gt;
* {{cite book&lt;br /&gt;
 |last1                =&lt;br /&gt;
 |first1               =&lt;br /&gt;
 |author-link1         =&lt;br /&gt;
 |display-authors      =&lt;br /&gt;
 |author-mask1         =&lt;br /&gt;
 |editor-last1         = Nasr&lt;br /&gt;
 |editor-first1        = Seyyed Hossein&lt;br /&gt;
 |editor-link1         = سید حسین نصر&lt;br /&gt;
 |editor-last2         = Dagli&lt;br /&gt;
 |editor-first2        = Caner K.&lt;br /&gt;
 |editor-link2         = کانر داگلی&lt;br /&gt;
 |editor-last3         = Massi Dakake&lt;br /&gt;
 |editor-first3        = Maria&lt;br /&gt;
 |editor-link3         = ماریا داکاکه&lt;br /&gt;
 |editor-last4         = Lumbard&lt;br /&gt;
 |editor-first4        = Joseph E. B.&lt;br /&gt;
 |editor-link4         = یوزف لومبارد&lt;br /&gt;
 |editor-last5         = Rustom&lt;br /&gt;
 |editor-first5        = Mohammed&lt;br /&gt;
 |editor-link5         = محمد راستوم&lt;br /&gt;
 |display-editors      =&lt;br /&gt;
 |editor-mask1         =&lt;br /&gt;
 |editor-mask2         =&lt;br /&gt;
 |editor-mask3         =&lt;br /&gt;
 |editor-mask4         =&lt;br /&gt;
 |editor-mask5         =&lt;br /&gt;
 |translator-last1     =&lt;br /&gt;
 |translator-first1    =&lt;br /&gt;
 |translator-link1     =&lt;br /&gt;
 |translator-last2     =&lt;br /&gt;
 |translator-first2    =&lt;br /&gt;
 |translator-link2     =&lt;br /&gt;
 |translator-last3     =&lt;br /&gt;
 |translator-first3    =&lt;br /&gt;
 |translator-link3     =&lt;br /&gt;
 |translator-last4     =&lt;br /&gt;
 |translator-first4    =&lt;br /&gt;
 |translator-link4     =&lt;br /&gt;
 |translator-last5     =&lt;br /&gt;
 |translator-first5    =&lt;br /&gt;
 |translator-link5     =&lt;br /&gt;
 |display-translators  =&lt;br /&gt;
 |translator-mask1     =&lt;br /&gt;
 |translator-mask2     =&lt;br /&gt;
 |translator-mask3     =&lt;br /&gt;
 |translator-mask4     =&lt;br /&gt;
 |translator-mask5     =&lt;br /&gt;
 |others               =&lt;br /&gt;
 |name-list-style      =&lt;br /&gt;
 |date                 =&lt;br /&gt;
 |year                 =2015&lt;br /&gt;
 |orig-date            =&lt;br /&gt;
 |chapter              =&lt;br /&gt;
 |script-chapter       =&lt;br /&gt;
 |trans-chapter        =&lt;br /&gt;
 |chapter-url          =&lt;br /&gt;
 |chapter-url-access   =&lt;br /&gt;
 |chapter-format       =&lt;br /&gt;
 |title                = The Study Quran: A New Translation and Commentary&lt;br /&gt;
 |script-title         =&lt;br /&gt;
 |trans-title          =&lt;br /&gt;
 |title-link           =&lt;br /&gt;
 |url                  =&lt;br /&gt;
 |url-status           =&lt;br /&gt;
 |url-access           =&lt;br /&gt;
 |format               =&lt;br /&gt;
 |type                 =&lt;br /&gt;
 |series               =&lt;br /&gt;
 |language             =&lt;br /&gt;
 |volume               =&lt;br /&gt;
 |edition              = 1st&lt;br /&gt;
 |publication-place    =&lt;br /&gt;
 |location             = [[نیویورک|New York]]&lt;br /&gt;
 |publisher            = [[هارپروان|HarperOne]]&lt;br /&gt;
 |publication-date     =&lt;br /&gt;
 |page                 =&lt;br /&gt;
 |pages                =&lt;br /&gt;
 |at                   =&lt;br /&gt;
 |no-pp                =&lt;br /&gt;
 |arxiv                =&lt;br /&gt;
 |asin                 =&lt;br /&gt;
 |asin-tld             =&lt;br /&gt;
 |bibcode              =&lt;br /&gt;
 |bibcode-access       =&lt;br /&gt;
 |biorxiv              =&lt;br /&gt;
 |citeseerx            =&lt;br /&gt;
 |doi                  =&lt;br /&gt;
 |doi-access           =&lt;br /&gt;
 |doi-broken-date      =&lt;br /&gt;
 |eissn                =&lt;br /&gt;
 |hdl                  =&lt;br /&gt;
 |hdl-access           =&lt;br /&gt;
 |isbn                 =&lt;br /&gt;
 |ismn                 =&lt;br /&gt;
 |issn                 =&lt;br /&gt;
 |jfm                  =&lt;br /&gt;
 |jstor                =&lt;br /&gt;
 |jstor-access         =&lt;br /&gt;
 |lccn                 =&lt;br /&gt;
 |mr                   =&lt;br /&gt;
 |oclc                 =&lt;br /&gt;
 |ol                   =&lt;br /&gt;
 |ol-access            =&lt;br /&gt;
 |osti                 =&lt;br /&gt;
 |osti-access          =&lt;br /&gt;
 |pmc                  =&lt;br /&gt;
 |pmc-embargo-date     =&lt;br /&gt;
 |pmid                 =&lt;br /&gt;
 |rfc                  =&lt;br /&gt;
 |sbn                  =&lt;br /&gt;
 |ssrn                 =&lt;br /&gt;
 |s2cid                =&lt;br /&gt;
 |s2cid-access         =&lt;br /&gt;
 |zbl                  =&lt;br /&gt;
 |id                   =&lt;br /&gt;
 |archive-url          =&lt;br /&gt;
 |archive-date         =&lt;br /&gt;
 |access-date          =&lt;br /&gt;
 |via                  =&lt;br /&gt;
 |quote                =&lt;br /&gt;
 |script-quote         =&lt;br /&gt;
 |trans-quote          =&lt;br /&gt;
 |quote-page           =&lt;br /&gt;
 |quote-pages          =&lt;br /&gt;
 |mode                 =&lt;br /&gt;
 |postscript           =&lt;br /&gt;
 |ref                  =&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{پایان چپ‌چین}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{سید حسین نصر}}&lt;br /&gt;
{{قرآن}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[رده:ترجمه قرآن به زبان انگلیسی]]&lt;br /&gt;
[[رده:ترجمه‌های قرآن]]&lt;br /&gt;
[[رده:سید حسین نصر]]&lt;br /&gt;
[[رده:کتاب‌های تفسیر قرآن]]&lt;br /&gt;
[[رده:کتاب‌های غیرداستانی ۲۰۱۵ (میلادی)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shahroudi</name></author>
	</entry>
</feed>