https://www.islamical.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AD%DA%A9%DB%8C%D9%85_%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%82%D8%B2%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8Cحکیم شاه محمد قزوینی - تاریخچهٔ نسخهها2026-09-03T23:56:15Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.1https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%AD%DA%A9%DB%8C%D9%85_%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%82%D8%B2%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C&diff=94189&oldid=prevShahroudi: ابرابزار2024-10-24T17:13:37Z<p>ابرابزار</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>'''حکیم شاه محمد بن حاجی مبارک قزوینی''' معروف به '''حکیم شاه محمد قزوینی''' (وفات پیرامون ۹۶۶ ه.ق) مؤلف، دانشمند و مترجم سدهٔ نهم و دهم ه.ق است. از آثار او ترجمههایی از ترکی و عربی به فارسی موجود است. مهمترین ترجمهٔ او، ترجمهٔ ''[[مجالسالنفائس]]'' [[علیشیر نوایی]] از [[ترکی جغتایی]] به فارسی است. به گفتهٔ خود او ترجمهٔ این کتاب در دو سال از سال ۹۲۷ تا ۹۲۹ ه.ق انجام شده است. [[علیاصغر حکمت]] این ترجمه را همراه با ترجمهای دیگر از این کتاب به نام [[لطائفنامه]] از [[فخری هراتی]] در تهران بهچاپ رساند. از دیگر آثار ترجمهٔ قزوینی میتوان ترجمهٔ [[حیاةالحیوان]] نوشتهٔ [[دمیری شافعی]] را نام برد که آن ترجمه را [[حیاةالانسان]] نامید. از آثار دیگر میتوان به [[حواشی بر تهافت]]، [[شرح ایاغوجی]] و شرحهای بسیار دیگری اشاره کرد.<ref>{{پک|صفا|۱۳۷۰|ک=تاریخ ادبیات|ج=۵|ص=۱۶۴۱–۱۶۴۵}}</ref><br />
<br />
== پانویس ==<br />
<br />
=== ارجاعات ===<br />
{{پانویس}}<br />
<br />
=== منابع ===<br />
* {{یادکرد کتاب | نام خانوادگی = صفا | نام = ذبیحالله | پیوند نویسنده= ذبیحالله صفا | عنوان = تاریخ ادبیات در ایران | کوشش = | ترجمه = | جلد = پنجم | سال = ۱۳۷۰ | ناشر = فردوس | مکان = تهران| شابک = | صفحه = | پیوند = | تاریخ بازبینی =}}<br />
<br />
[[رده:اهالی قزوین]]<br />
[[رده:مترجمان اهل ایران]]<br />
[[رده:نویسندگان مرد اهل ایران]]</div>Shahroudi