Shahroudi: /* پیوندهای بیرونی */

2024-05-24T13:24:05Z

پیوندهای بیرونی

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۲۴
خط ۱۹۱:		خط ۱۹۱:
	* [http://www.mohammadsanati.net/1390/t/psychoanalyticalthought/501 فرهنگ مرگ و نعل وارونه هدایت- نقد دکتر محمد صنعتی درباره هدایت]		* [http://www.mohammadsanati.net/1390/t/psychoanalyticalthought/501 فرهنگ مرگ و نعل وارونه هدایت- نقد دکتر محمد صنعتی درباره هدایت]
	* [http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2013/09/130917_me_kafka_blind_owl.shtml کافکا، هدایت و ما ایرانیان]، نوشتهٔ خسرو ناقد		* [http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2013/09/130917_me_kafka_blind_owl.shtml کافکا، هدایت و ما ایرانیان]، نوشتهٔ خسرو ناقد

			{{درجه‌بندی\|نیازمند پیوند=خیر\|نیازمند رده=خیر\|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر\|نیازمند تصویر=خیر\|نیازمند استانداردسازی=بله\|نیازمند ویراستاری=خیر\|مقابله نشده با دانشنامه‌ها=خیر\|تاریخ خوبیدگی=\|تاریخ برگزیدگی=\|توضیحات=}}

	[[رده:اهالی استان مازندران]]		[[رده:اهالی استان مازندران]]

Shahroudi: ابرابزار

2024-05-24T13:11:36Z

ابرابزار

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۱۱
خط ۱۰۸:		خط ۱۰۸:
	== فعالیت‌ها و سمت‌وسوی هنریِ هدایت ==		== فعالیت‌ها و سمت‌وسوی هنریِ هدایت ==
	=== ایدئولوژی ===		=== ایدئولوژی ===
	بیگانه‌ستیزی و به‌ویژه [[عرب‌ستیزی]]، [[نژادپرستی]]،<ref>{{یادکرد وب\|عنوان=Overcoming the Arab-Persian divide: On bigotry and racism\|نشانی=https://www.aljazeera.com/opinions/2014/4/20/overcoming-the-arab-persian-divide-on-bigotry-and-racism\|وبگاه=www.aljazeera.com\|بازبینی=2021-04-08\|کد زبان=en\|نام=Hamid\|نام خانوادگی=Dabashi}}</ref> ضدیت با [[اسلام]] به‌عنوان یک دین غیرایرانی و همچنین پرستش ایران باستان و ایران دورهٔ [[ساسانیان\|ساسانی]] در آثار صادق هدایت دیده می‌شوند.<ref>{{پک\|آجودانی\|۱۳۷۱\|ک=ناسیونالیسم و هدایت\|ص=۴۷۴–۴۷۵}}</ref> از جمله بن‌مایه‌های نوشته‌های هدایت ناسیونالیسم ایرانی او و تأثرش نسبت به وضع ایران روزگار خود است که وی در رسالهٔ طنزآمیز [[کاروان اسلام (البعثة الاسلامیة الی البلاد الافرنجیة)\|''~~کاروان اسلام (البعثة الاسلامیة الی البلاد الافرنجیة)'']]~~ به آن اشاره می‌کند.<ref>{{پک\|آجودانی\|۱۳۷۱\|ک=ناسیونالیسم و هدایت\|ص=۵۰۰–۵۰۱}}</ref>		بیگانه‌ستیزی و به‌ویژه [[عرب‌ستیزی]]، [[نژادپرستی]]،<ref>{{یادکرد وب\|عنوان=Overcoming the Arab-Persian divide: On bigotry and racism\|نشانی=https://www.aljazeera.com/opinions/2014/4/20/overcoming-the-arab-persian-divide-on-bigotry-and-racism\|وبگاه=www.aljazeera.com\|بازبینی=2021-04-08\|کد زبان=en\|نام=Hamid\|نام خانوادگی=Dabashi}}</ref> ضدیت با [[اسلام]] به‌عنوان یک دین غیرایرانی و همچنین پرستش ایران باستان و ایران دورهٔ [[ساسانیان\|ساسانی]] در آثار صادق هدایت دیده می‌شوند.<ref>{{پک\|آجودانی\|۱۳۷۱\|ک=ناسیونالیسم و هدایت\|ص=۴۷۴–۴۷۵}}</ref> از جمله بن‌مایه‌های نوشته‌های هدایت ناسیونالیسم ایرانی او و تأثرش نسبت به وضع ایران روزگار خود است که وی در رسالهٔ طنزآمیز ''[[کاروان اسلام (البعثة الاسلامیة الی البلاد الافرنجیة)]]'' به آن اشاره می‌کند.<ref>{{پک\|آجودانی\|۱۳۷۱\|ک=ناسیونالیسم و هدایت\|ص=۵۰۰–۵۰۱}}</ref>

	با این حال، صادق هدایت در میان‌سالی و طبق برخی از نوشته‌هایش همچون «۸۲ نامه به حسن شهید نورایی» (بنگرید به صفحه صادق هدایت در ویکی‌گفتاورد) منتقد و معترض به جامعه و فرهنگ ایران نیز بود و حتی از دستاوردهای نهضت آذربایجان دفاع می‌کرد (نامهٔ شماره ۱۱). اعتراض‌ها و انتقادهای هدایت به مرحلهٔ نفرت از جامعه ایرانی و تمسخر میهن‌پرستی رسیده بود: «همهٔ دزدها و قاچاقچی‌ها میهن‌پرست هستند» (نامهٔ شماره ۳۱). «ایرانی‌ها خودشان را فرانسوی شرق می‌دانند و گمان می‌کنند خیلی باهوشند اما ملتی به حماقت اینها کمتر دیده شده است» (نامهٔ شماره ۴۱).		با این حال، صادق هدایت در میان‌سالی و طبق برخی از نوشته‌هایش همچون «۸۲ نامه به حسن شهید نورایی» (بنگرید به صفحه صادق هدایت در ویکی‌گفتاورد) منتقد و معترض به جامعه و فرهنگ ایران نیز بود و حتی از دستاوردهای نهضت آذربایجان دفاع می‌کرد (نامهٔ شماره ۱۱). اعتراض‌ها و انتقادهای هدایت به مرحلهٔ نفرت از جامعه ایرانی و تمسخر میهن‌پرستی رسیده بود: «همهٔ دزدها و قاچاقچی‌ها میهن‌پرست هستند» (نامهٔ شماره ۳۱). «ایرانی‌ها خودشان را فرانسوی شرق می‌دانند و گمان می‌کنند خیلی باهوشند اما ملتی به حماقت اینها کمتر دیده شده است» (نامهٔ شماره ۴۱).
خط ۱۲۶:		خط ۱۲۶:
	یکی از مهم‌ترین انتقاداتی که همواره به هدایت می‌شده، کم‌توجهی به متن اصلی و عدم وفاداری به ترجمه — خصوصاً در ترجمهٔ آثار فرانتس کافکا — بوده است.<ref>{{پک\|رحیمیه\|۱۳۷۱\|ک=مسخ هدایت از مسخ\|ص=۵۹۹}}</ref> همچنین هدایت در مقالاتش نظر شخصی‌اش را دخیل می‌کرده و واقعیات را در جایگاه دوم قرار می‌داده است. به‌عنوان مثال، وی همواره در مقالاتش کافکا و [[خیام]] را با وجود تفاوت‌های عظیم، یکسان فرض کرده است.<ref>{{پک\|رحیمیه\|۱۳۷۱\|ک=مسخ هدایت از مسخ\|ص=۶۰۵}}</ref> [[داریوش آشوری]] عنوان کرده که صادق هدایت «نفرت عجیبی نسبت به اعراب و اسلام» داشته است.<ref>[http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2012/06/120603_l44_ashuri_darush_iranian_intellectual.shtml مفهوم «کین‌توزی» و بحران ذهنی روشنفکری ایرانی] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20120821203003/http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2012/06/120603_l44_ashuri_darush_iranian_intellectual.shtml \|date=21 اوت 2012}}، بی‌بی‌سی فارسی</ref> همچنین در آثار او نشانه‌هایی از [[یهودستیزی\|یهودی‌ستیزی]] وجود داشته‌اشت.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=هدایت بوف کور و ناسیونالیسم، [[ماشاءالله آجودانی]]، ص 59 -60}}</ref>		یکی از مهم‌ترین انتقاداتی که همواره به هدایت می‌شده، کم‌توجهی به متن اصلی و عدم وفاداری به ترجمه — خصوصاً در ترجمهٔ آثار فرانتس کافکا — بوده است.<ref>{{پک\|رحیمیه\|۱۳۷۱\|ک=مسخ هدایت از مسخ\|ص=۵۹۹}}</ref> همچنین هدایت در مقالاتش نظر شخصی‌اش را دخیل می‌کرده و واقعیات را در جایگاه دوم قرار می‌داده است. به‌عنوان مثال، وی همواره در مقالاتش کافکا و [[خیام]] را با وجود تفاوت‌های عظیم، یکسان فرض کرده است.<ref>{{پک\|رحیمیه\|۱۳۷۱\|ک=مسخ هدایت از مسخ\|ص=۶۰۵}}</ref> [[داریوش آشوری]] عنوان کرده که صادق هدایت «نفرت عجیبی نسبت به اعراب و اسلام» داشته است.<ref>[http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2012/06/120603_l44_ashuri_darush_iranian_intellectual.shtml مفهوم «کین‌توزی» و بحران ذهنی روشنفکری ایرانی] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20120821203003/http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2012/06/120603_l44_ashuri_darush_iranian_intellectual.shtml \|date=21 اوت 2012}}، بی‌بی‌سی فارسی</ref> همچنین در آثار او نشانه‌هایی از [[یهودستیزی\|یهودی‌ستیزی]] وجود داشته‌اشت.<ref>{{یادکرد کتاب\|عنوان=هدایت بوف کور و ناسیونالیسم، [[ماشاءالله آجودانی]]، ص 59 -60}}</ref>

	[[احمدرضا احمدی]] در نوشتهٔ «حقیقت تلخ است» برای ویژه‌نامهٔ کتاب «نوشتن با دوربین»، دربارهٔ هدایت می‌نویسد: «صادق هدایت که تحت تأثیر ناسیونالیسم ساختگی و باسمه‌ایِ دورهٔ [[رضاشاه]] قرار گرفته بود. هدایت با تمام هوشی که داشت گمان برده بود که عقب‌ماندگی‌های ملت ایران ناشی از حملهٔ اعراب به ایران است. [[مهدی اخوان ثالث\|اخوان ثالث]] هم تا زنده بود در این اشتباه بود.»<ref>جاهد پ. «نوشتن با دوربین»، چاپ چهارم، ۱۳۹۴، بخش ضمیمه، ص ۲۹۱، خود به نقل از نشریه نگاه نو، ویژه نامه کتاب «نوشتن با دوربین»، شماره ۶۷، آبان ۱۳۸۴</ref> البته [[ناصر زراعتی]] و [[فرج سرکوهی]] در گفت‌وگوی برنامهٔ پرگار تلویزیون بی‌بی‌سی، این عقیده را تنها محدود به دورهٔ کوتاهی از زندگی هدایت می‌دانند.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-pzPlKPj66s پرگار: حاصل کار و زندگی صادق هدایت]</ref> همچنین در نامه‌ای از هدایت به [[مجتبی مینوی]] در ۶ تیر ۱۳۱۶ از [[بمبئی]]، وی نظرش دربارهٔ [[ناسیونالیسم آلمانی]] را این چنین بیان می‌دارد: «... تو هم مثل همه حرف می‌زنی که چون گابل، [[آدولف هیتلر\|هیتلر]] را ژنیِ ازلی و ابدی جلوه می‌دهد باید همه تملق بگویند و باور بکنند و من می‌گویم باید اخ و تُف روی گُبلز و هیتلر هر دو انداخت.»<ref>بهارلو، م. «نامه‌های صادق هدایت»، مؤسسه انتشارات نگاه، چاپ دوم، ۱۳۸۲، ص ۱۹۰</ref>		[[احمدرضا احمدی]] در نوشتهٔ «حقیقت تلخ است» برای ویژه‌نامهٔ کتاب «نوشتن با دوربین»، دربارهٔ هدایت می‌نویسد: «صادق هدایت که تحت تأثیر ناسیونالیسم ساختگی و باسمه‌ایِ دورهٔ [[رضاشاه]] قرار گرفته بود. هدایت با تمام هوشی که داشت گمان برده بود که عقب‌ماندگی‌های ملت ایران ناشی از حملهٔ اعراب به ایران است. [[مهدی اخوان ثالث\|اخوان ثالث]] هم تا زنده بود در این اشتباه بود.»<ref>جاهد پ. «نوشتن با دوربین»، چاپ چهارم، ۱۳۹۴، بخش ضمیمه، ص ۲۹۱، خود به نقل از نشریه نگاه نو، ویژه نامه کتاب «نوشتن با دوربین»، شماره ۶۷، آبان ۱۳۸۴</ref> البته [[ناصر زراعتی]] و [[فرج سرکوهی]] در گفت‌وگوی برنامهٔ پرگار تلویزیون بی‌بی‌سی، این عقیده را تنها محدود به دورهٔ کوتاهی از زندگی هدایت می‌دانند.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-pzPlKPj66s پرگار: حاصل کار و زندگی صادق هدایت]</ref> همچنین در نامه‌ای از هدایت به [[مجتبی مینوی]] در ۶ تیر ۱۳۱۶ از [[بمبئی]]، وی نظرش دربارهٔ [[ناسیونالیسم آلمانی]] را این چنین بیان می‌دارد: «... تو هم مثل همه حرف می‌زنی که چون گابل، [[آدولف هیتلر\|هیتلر]] را ژنیِ ازلی و ابدی جلوه می‌دهد باید همه تملق بگویند و باور بکنند و من می‌گویم باید اخ و تُف روی گُبلز و هیتلر هر دو انداخت.»<ref>بهارلو، م. «نامه‌های صادق هدایت»، مؤسسه انتشارات نگاه، چاپ دوم، ۱۳۸۲، ص ۱۹۰</ref>

	== سانسور و ممنوعیت آثار ==		== سانسور و ممنوعیت آثار ==
خط ۱۵۳:		خط ۱۵۳:

	== پانویس ==		== پانویس ==

	=== ارجاعات ===		=== ارجاعات ===
	{{پانویس\|۲}}		{{پانویس\|۲}}
خط ۱۹۶:		خط ۱۹۵:
	[[رده:اهالی تهران\|هدایت، صادق]]		[[رده:اهالی تهران\|هدایت، صادق]]
	[[رده:ایرانیان مقیم پاریس]]		[[رده:ایرانیان مقیم پاریس]]
	~~[[رده:ایرانی‌تبارهای مهاجرت‌کرده به فرانسه]]~~
	[[رده:پژوهشگران فرهنگ عامه ایران]]		[[رده:پژوهشگران فرهنگ عامه ایران]]
	~~[[رده:حامیان حقوق جانوران]]~~
	~~[[رده:حامیان حقوق حیوانات اهل ایران]]~~
	~~[[رده:خاندان هدایت]]~~
	~~[[رده:خودکشی‌کنندگان با گاز]]~~
	~~[[رده:خودکشی‌ها در پاریس\|هدایت، صادق]]~~
	[[رده:خیام‌شناسان]]		[[رده:خیام‌شناسان]]
	[[رده:دانش‌آموختگان دارالفنون]]		[[رده:دانش‌آموختگان دارالفنون]]
	~~[[رده:دانش‌آموختگان مدرسه سن لویی تهران]]~~
	[[رده:درگذشتگان ۱۳۳۰\|هدایت، صادق]]		[[رده:درگذشتگان ۱۳۳۰\|هدایت، صادق]]
	[[رده:درگذشتگان ۱۹۵۱ (میلادی)]]		[[رده:درگذشتگان ۱۹۵۱ (میلادی)]]
	~~[[رده:رمان‌نویسان سده ۲۰ (میلادی)]]~~
	~~[[رده:رمان‌نویسان مرد اهل ایران]]~~
	~~[[رده:زادگان ۱۲۸۱\|هدایت، صادق]]~~
	[[رده:زادگان ۱۹۰۳ (میلادی)]]		[[رده:زادگان ۱۹۰۳ (میلادی)]]
	[[رده:زبان‌شناسان فارسی]]		[[رده:زبان‌شناسان فارسی]]
	~~[[رده:صادق هدایت\|صادق هدایت]]~~
	[[رده:طنزپردازان اهل ایران\|هدایت، صادق]]		[[رده:طنزپردازان اهل ایران\|هدایت، صادق]]
	[[رده:گیاه‌خواران اهل ایران]]		[[رده:گیاه‌خواران اهل ایران]]
	[[رده:مترجمان اهل ایران\|هدایت، صادق]]		[[رده:مترجمان اهل ایران\|هدایت، صادق]]
	~~[[رده:مترجمان فرانتس کافکا]]~~
	[[رده:مدفونان در پرلاشز\|هدایت، صادق]]		[[رده:مدفونان در پرلاشز\|هدایت، صادق]]
	[[رده:ملی‌گرایان اهل ایران]]		[[رده:ملی‌گرایان اهل ایران]]
	~~[[رده:ندانم‌گرایان اهل ایران]]~~
	~~[[رده:نمایشنامه‌نویسان سده ۱۴ اهل ایران]]~~
	~~[[رده:نمایشنامه‌نویسان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایران]]~~
	[[رده:نمایشنامه‌نویسان فارسی‌زبان سده ۱۴]]		[[رده:نمایشنامه‌نویسان فارسی‌زبان سده ۱۴]]
	[[رده:نمایشنامه‌نویسان مرد اهل ایران]]		[[رده:نمایشنامه‌نویسان مرد اهل ایران]]
	~~[[رده:نوگرایی]]~~
	[[رده:نویسندگان خودکشی‌کرده]]		[[رده:نویسندگان خودکشی‌کرده]]
	~~[[رده:نویسندگان داستان اهل ایران]]~~
	~~[[رده:نویسندگان داستان کوتاه سده ۲۰ (میلادی) اهل ایران]]~~
	~~[[رده:نویسندگان داستان کوتاه سده ۲۰ (میلادی)]]~~
	~~[[رده:نویسندگان داستان کوتاه مرد اهل ایران]]~~
	[[رده:نویسندگان فارسی‌زبان اهل ایران]]		[[رده:نویسندگان فارسی‌زبان اهل ایران]]
	[[رده:نویسندگان مرد اهل ایران]]		[[رده:نویسندگان مرد اهل ایران]]
	~~[[رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی)]]~~
	[[رده:نویسندگان نوگرا]]		[[رده:نویسندگان نوگرا]]
	[[رده:نویسندگان هنرمند]]		[[رده:نویسندگان هنرمند]]
	[[رده:~~نویسندگانی که آثار خود را تصویرگری کرده‌اند~~]]		[[رده:روشنفکران دین‌ناباور ایرانی]]
			[[رده:منتقدان اسلام]]

Shahroudi در ‏۲۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۴۶

2024-05-24T12:46:08Z

نمایش تغییرات

Shahroudi: ابرابزار، اصلاح نشانی وب

2024-05-24T12:16:36Z

ابرابزار، اصلاح نشانی وب

نمایش تغییرات

صادق هدایت - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Shahroudi: /* پیوندهای بیرونی */

Shahroudi: ابرابزار

Shahroudi در ‏۲۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۴۶

Shahroudi: ابرابزار، اصلاح نشانی وب