https://www.islamical.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A2%DB%8C%D8%AA%DB%8C 2026-06-17T16:32:34Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.1 https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A2%DB%8C%D8%AA%DB%8C&diff=169386&oldid=prev 2026-02-21T02:18:03Z

<p>− <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D8%A7%DA%A9%E2%80%8C%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA_%D8%B2%D9%87%D8%B1%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="رده:خاک‌سپاری‌ها در بهشت زهرا (صفحه وجود ندارد)">رده:خاک‌سپاری‌ها در بهشت زهرا</a>، + <a href="/fa/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AF%D9%81%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA_%D8%B2%D9%87%D8%B1%D8%A7" title="رده:مدفونان در بهشت زهرا">رده:مدفونان در بهشت زهرا</a> (<a href="/fa/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84:%D9%87%D8%A7%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D8%AA" title="اسلامیکال:هات‌کت">هات‌کت</a>)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۲:۱۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">خط ۳۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:برگزیدگان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:برگزیدگان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:برگزیدگان همایش چهره‌های ماندگار در ادب و فرهنگ]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:برگزیدگان همایش چهره‌های ماندگار در ادب و فرهنگ]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خاک‌سپاری‌ها </del>در بهشت زهرا]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدفونان </ins>در بهشت زهرا]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:درگذشتگان ۱۳۹۲]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:درگذشتگان ۱۳۹۲]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:درگذشتگان ۲۰۱۳ (میلادی)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:درگذشتگان ۲۰۱۳ (میلادی)]]</div></td></tr> </table>

Seyed Ehsan https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A2%DB%8C%D8%AA%DB%8C&diff=169385&oldid=prev 2026-02-21T02:17:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۲:۱۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{قرآن}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{قرآن}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{چهره‌های ماندگار}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ترتیب‌پیش‌فرض:آیتی، عبدالمحمد}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:اعضای پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:اهالی بروجرد|آیتی، عبدالمحمد]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:برگزیدگان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:برگزیدگان همایش چهره‌های ماندگار در ادب و فرهنگ]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:خاک‌سپاری‌ها در بهشت زهرا]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:درگذشتگان ۱۳۹۲]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:درگذشتگان ۲۰۱۳ (میلادی)]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:دریافت‌کنندگان نشان ادب پارسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زادگان ۱۳۰۵|آیتی، عبدالمحمد]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:زادگان ۱۹۲۶ (میلادی)]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:مترجمان اهل ایران|آیتی، عبدالمحمد]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:مترجمان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایران]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:مترجمان قرآن اهل ایران]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:مترجمان قرآن به فارسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:نویسندگان فارسی‌زبان]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:نویسندگان مرد اهل ایران]]</ins></div></td></tr> </table>

Seyed Ehsan https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A2%DB%8C%D8%AA%DB%8C&diff=169384&oldid=prev 2026-02-21T02:16:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۲:۱۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''عبدالمحمد آیتی''' (زاده اردیبهشت ۱۳۰۵، بروجرد) نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی در حوزه تاریخ، فرهنگ و ادبیات بود.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''عبدالمحمد آیتی''' (زاده اردیبهشت ۱۳۰۵، بروجرد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- ۱۳۹۲، تهران</ins>) نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی در حوزه تاریخ، فرهنگ و ادبیات بود.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== زندگی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== زندگی ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آیتی در ۱۷ اردیبهشت ۱۳۷۰ به عضویت پیوسته شورای [[فرهنگستان زبان و ادب فارسی]] درآمد و ریاست شورای علمی دانشنامه تحقیقات ادبی فرهنگستان را نیز بر عهده داشت.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد آیتی «چهره ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آیتی در ۱۷ اردیبهشت ۱۳۷۰ به عضویت پیوسته شورای [[فرهنگستان زبان و ادب فارسی]] درآمد و ریاست شورای علمی دانشنامه تحقیقات ادبی فرهنگستان را نیز بر عهده داشت.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد آیتی «چهره ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== درگذشت ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبدالمحمد آیتی در ۲۰ شهریور ۱۳۹۲ در ۸۷ سالگی، در بیمارستان امام حسین تهران درگذشت. پیکر او پس از تشیع جنازه در [[تهران]]، به [[بهشت زهرا]] منتقل و در قطعه نام‌آوران دفن شد.&lt;ref&gt;{{پک/بن|اعلام|ک=مهر|ف=اعلام مراسم تشییع و خاکسپاری استاد آیتی}}&lt;/ref&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== آثار ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== آثار ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">خط ۲۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== منابع ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== منابع ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد وب|عنوان=استاد عبدالمحمد آیتی «چهره ماندگار 1381»|نشانی=https://boroujerd.farhang.gov.ir/fa/mafakher/ayati|تاریخ=|تاریخ بازبینی=۲ اسفند ۱۴۰۴|شناسه={{شناسه یادکرد|ارشاد}}|نویسنده=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|کد زبان=|وبگاه=boroujerd.farhang.gov.ir}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد وب|عنوان=استاد عبدالمحمد آیتی «چهره ماندگار 1381»|نشانی=https://boroujerd.farhang.gov.ir/fa/mafakher/ayati|تاریخ=|تاریخ بازبینی=۲ اسفند ۱۴۰۴|شناسه={{شناسه یادکرد|ارشاد}}|نویسنده=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|کد زبان=|وبگاه=boroujerd.farhang.gov.ir}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{یادکرد وب|عنوان=اعلام مراسم تشییع و خاکسپاری استاد آیتی|نشانی=https://www.mehrnews.com/news/2133654/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D8%AA%D8%B4%DB%8C%DB%8C%D8%B9-%D9%88-%D8%AE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AF-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%DB%8C|تاریخ=۲۰ شهریور ۱۳۹۲|تاریخ بازبینی=۲ اسفند ۱۴۰۴|شناسه={{شناسه یادکرد|اعلام}}|نویسنده=خبرگزاری مهر|کد زبان=|وبگاه=mehrnews.com}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{قرآن}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{قرآن}}</div></td></tr> </table>

Seyed Ehsan https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A2%DB%8C%D8%AA%DB%8C&diff=169383&oldid=prev 2026-02-21T02:11:35Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۲:۱۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">خط ۲۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== منابع ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== منابع ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد وب|عنوان=استاد عبدالمحمد آیتی «چهره ماندگار 1381»|نشانی=https://boroujerd.farhang.gov.ir/fa/mafakher/ayati|تاریخ=|تاریخ بازبینی=۲ اسفند ۱۴۰۴|شناسه={{شناسه یادکرد|ارشاد}}|نویسنده=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|کد زبان=|وبگاه=boroujerd.farhang.gov.ir}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد وب|عنوان=استاد عبدالمحمد آیتی «چهره ماندگار 1381»|نشانی=https://boroujerd.farhang.gov.ir/fa/mafakher/ayati|تاریخ=|تاریخ بازبینی=۲ اسفند ۱۴۰۴|شناسه={{شناسه یادکرد|ارشاد}}|نویسنده=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|کد زبان=|وبگاه=boroujerd.farhang.gov.ir}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{قرآن}}</ins></div></td></tr> </table>

Seyed Ehsan https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A2%DB%8C%D8%AA%DB%8C&diff=169382&oldid=prev 2026-02-21T02:11:12Z

<p>ابرابزار</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۲:۱۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== زندگی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== زندگی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عبدالمحمد آیتی در اردیبهشت ۱۳۰۵ شمسی در [[بروجرد]] زاده شد. او تحصیلات ابتدایی خود را به شیوه سنتی و در مکتبخانه آغاباجی و سپس مکتبخانه میرزا حسن مخلص آغاز کرد و در ادامه در مدرسه اعتضاد، از مدارس جدید بروجرد، به تحصیل پرداخت. در سال ۱۳۲۰ وارد دبیرستان شد و هم‌زمان در مدرسه دینی نوربخش به فراگیری علومی چون [[منطق]]، [[زبان عربی]] و [[کلام]] پرداخت. در دوره دبیرستان از آموزش‌های [[عبدالحسین زرین‌کوب]] بهره برد و به ادبیات گرایش یافت. او سپس برای ادامه تحصیل به [[قم]] رفت و نزد برخی مدرسان، کتاب‌هایی چون [[مغنی اللبیب|''مغنی'']]، ''[[مطول]]'' و ''[[معالم الاصول|معالم]]'' را خواند.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیتی« چهره </del>ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عبدالمحمد آیتی در اردیبهشت ۱۳۰۵ شمسی در [[بروجرد]] زاده شد. او تحصیلات ابتدایی خود را به شیوه سنتی و در مکتبخانه آغاباجی و سپس مکتبخانه میرزا حسن مخلص آغاز کرد و در ادامه در مدرسه اعتضاد، از مدارس جدید بروجرد، به تحصیل پرداخت. در سال ۱۳۲۰ وارد دبیرستان شد و هم‌زمان در مدرسه دینی نوربخش به فراگیری علومی چون [[منطق]]، [[زبان عربی]] و [[کلام]] پرداخت. در دوره دبیرستان از آموزش‌های [[عبدالحسین زرین‌کوب]] بهره برد و به ادبیات گرایش یافت. او سپس برای ادامه تحصیل به [[قم]] رفت و نزد برخی مدرسان، کتاب‌هایی چون [[مغنی اللبیب|''مغنی'']]، ''[[مطول]]'' و ''[[معالم الاصول|معالم]]'' را خواند.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیتی «چهره </ins>ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آیتی در سال ۱۳۲۵ برای ادامه تحصیل دانشگاهی به [[تهران]] رفت و در دانشکده علوم معقول و منقول [[دانشگاه تهران]] (الهیات فعلی) به تحصیل پرداخت. از استادانی چون [[بدیع‌الزمان فروزانفر]]، شهابی، راشد، صدیقی، عمید، مدرس رضوی، فیاض و مشکوة بهره گرفت. وی در سال ۱۳۲۸ به عنوان شاگرد اول این رشته فارغ‌التحصیل شد. به‌سبب شرایط معیشتی، در دوران تحصیل مدتی در مشاغلی مانند قنادی و نجاری فعالیت داشت.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیتی« چهره </del>ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آیتی در سال ۱۳۲۵ برای ادامه تحصیل دانشگاهی به [[تهران]] رفت و در دانشکده علوم معقول و منقول [[دانشگاه تهران]] (الهیات فعلی) به تحصیل پرداخت. از استادانی چون [[بدیع‌الزمان فروزانفر]]، شهابی، راشد، صدیقی، عمید، مدرس رضوی، فیاض و مشکوة بهره گرفت. وی در سال ۱۳۲۸ به عنوان شاگرد اول این رشته فارغ‌التحصیل شد. به‌سبب شرایط معیشتی، در دوران تحصیل مدتی در مشاغلی مانند قنادی و نجاری فعالیت داشت.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیتی «چهره </ins>ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فعالیت حرفه‌ای او با استخدام در وزارت فرهنگ هم‌زمان با پایان تحصیلات دانشگاهی آغاز شد. ابتدا در بابل و خرم‌آباد به تدریس پرداخت و سپس به تهران بازگشت. پس از مدتی با حکم [[وزارت فرهنگ]] به ساوه منتقل شد و از سال ۱۳۳۷ به مدت ده سال در آنجا اقامت داشت. در این دوره، علاوه بر تدریس در دبیرستان، به نگارش و همکاری با نشریات نیز ادامه داد. میان سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۸ در تهران، ساوه و گرمسار فعالیت داشت و در نهایت در سال ۱۳۴۸ برای سردبیری ماهنامه آموزش و پرورش به تهران بازگشت. او ده سال عهده‌دار این سمت بود و هم‌زمان در دبیرستان‌ها و دانشکده دماوند تدریس کرد. همچنین در سال ۱۳۵۶ در [[دانشگاه فارابی]] و در سال‌های ۱۳۵۷ تا ۱۳۵۸ در دانشگاه دماوند به تدریس ادبیات داستانی و زبان عربی پرداخت و در سال ۱۳۵۹ بازنشسته شد.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیتی« چهره </del>ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فعالیت حرفه‌ای او با استخدام در وزارت فرهنگ هم‌زمان با پایان تحصیلات دانشگاهی آغاز شد. ابتدا در بابل و خرم‌آباد به تدریس پرداخت و سپس به تهران بازگشت. پس از مدتی با حکم [[وزارت فرهنگ]] به ساوه منتقل شد و از سال ۱۳۳۷ به مدت ده سال در آنجا اقامت داشت. در این دوره، علاوه بر تدریس در دبیرستان، به نگارش و همکاری با نشریات نیز ادامه داد. میان سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۸ در تهران، ساوه و گرمسار فعالیت داشت و در نهایت در سال ۱۳۴۸ برای سردبیری ماهنامه آموزش و پرورش به تهران بازگشت. او ده سال عهده‌دار این سمت بود و هم‌زمان در دبیرستان‌ها و دانشکده دماوند تدریس کرد. همچنین در سال ۱۳۵۶ در [[دانشگاه فارابی]] و در سال‌های ۱۳۵۷ تا ۱۳۵۸ در دانشگاه دماوند به تدریس ادبیات داستانی و زبان عربی پرداخت و در سال ۱۳۵۹ بازنشسته شد.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیتی «چهره </ins>ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آیتی در ۱۷ اردیبهشت ۱۳۷۰ به عضویت پیوسته شورای [[فرهنگستان زبان و ادب فارسی]] درآمد و ریاست شورای علمی دانشنامه تحقیقات ادبی فرهنگستان را نیز بر عهده داشت.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیتی« چهره </del>ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آیتی در ۱۷ اردیبهشت ۱۳۷۰ به عضویت پیوسته شورای [[فرهنگستان زبان و ادب فارسی]] درآمد و ریاست شورای علمی دانشنامه تحقیقات ادبی فرهنگستان را نیز بر عهده داشت.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیتی «چهره </ins>ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== آثار ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== آثار ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او با انتشار ده‌ها مقاله و بیش از چهل کتاب، از چهره‌های فعال در عرصه تألیف و ترجمه به‌شمار می‌رفت و در زمینه ادبیات و کلام عربی نیز تخصص داشت. آیتی عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و از مفاخر فرهنگی بروجرد معرفی شده است. آیتی در حوزه زبان و ادبیات عربی و فلسفه آثار تألیفی و ترجمه‌های متعددی از خود بر جای گذاشت.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیتی« چهره </del>ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او با انتشار ده‌ها مقاله و بیش از چهل کتاب، از چهره‌های فعال در عرصه تألیف و ترجمه به‌شمار می‌رفت و در زمینه ادبیات و کلام عربی نیز تخصص داشت. آیتی عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و از مفاخر فرهنگی بروجرد معرفی شده است. آیتی در حوزه زبان و ادبیات عربی و فلسفه آثار تألیفی و ترجمه‌های متعددی از خود بر جای گذاشت.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیتی «چهره </ins>ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نخستین نوشته او با عنوان «باتلاق» در سال ۱۳۴۰ در «کتاب هفته» منتشر شد. سپس رمان «کشتی شکسته» اثر تاگور را ترجمه کرد. از جمله ترجمه‌های او می‌توان به [[قرآن مجید (ترجمه آیتی)|ترجمه فارسی قرآن مجید]]، ''[[نهج‌البلاغه]]'' و ''[[صحیفه سجادیه]]'' اشاره کرد. همچنین کتاب‌هایی چون ''باتلاق''، ''کشتی شکسته''، ''کالسکه زرین''، ''تحریر تاریخ وصاف'' و ترجمه ''[[تقویم البلدان]]'' را منتشر کرد. در دوره بازنشستگی، ''[[تاریخ ابن خلدون]]'' (العبر) را در شش جلد ترجمه کرد و آثاری مانند ''[[تاریخ دولت اسلامی در اندلس]]'' در پنج جلد، ''تاریخ ادبیات زبان عربی'' و ''[[تاریخ فلسفه در جهان اسلام]]'' را به فارسی برگرداند. ترجمه کتاب «تاریخ ادبیات زبان عربی» در [[دومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران|دوره دوم کتاب سال جمهوری اسلامی]] ایران از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان کتاب سال برگزیده شد.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیتی« چهره </del>ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نخستین نوشته او با عنوان «باتلاق» در سال ۱۳۴۰ در «کتاب هفته» منتشر شد. سپس رمان «کشتی شکسته» اثر تاگور را ترجمه کرد. از جمله ترجمه‌های او می‌توان به [[قرآن مجید (ترجمه آیتی)|ترجمه فارسی قرآن مجید]]، ''[[نهج‌البلاغه]]'' و ''[[صحیفه سجادیه]]'' اشاره کرد. همچنین کتاب‌هایی چون ''باتلاق''، ''کشتی شکسته''، ''کالسکه زرین''، ''تحریر تاریخ وصاف'' و ترجمه ''[[تقویم البلدان]]'' را منتشر کرد. در دوره بازنشستگی، ''[[تاریخ ابن خلدون]]'' (العبر) را در شش جلد ترجمه کرد و آثاری مانند ''[[تاریخ دولت اسلامی در اندلس]]'' در پنج جلد، ''تاریخ ادبیات زبان عربی'' و ''[[تاریخ فلسفه در جهان اسلام]]'' را به فارسی برگرداند. ترجمه کتاب «تاریخ ادبیات زبان عربی» در [[دومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران|دوره دوم کتاب سال جمهوری اسلامی]] ایران از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان کتاب سال برگزیده شد.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیتی «چهره </ins>ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پانویس ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پانویس ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== ارجاعات ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== ارجاعات ===</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{پانویس|۲}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== منابع ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== منابع ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد وب|عنوان=استاد عبدالمحمد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیتی «چهره </ins>ماندگار 1381»|نشانی=https://boroujerd.farhang.gov.ir/fa/mafakher/ayati|تاریخ=|تاریخ بازبینی=۲ اسفند ۱۴۰۴|شناسه={{شناسه یادکرد|ارشاد}}|نویسنده=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|کد زبان=|وبگاه=boroujerd.farhang.gov.ir}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد وب|عنوان=استاد عبدالمحمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیتی« چهره </del>ماندگار 1381»|نشانی=https://boroujerd.farhang.gov.ir/fa/mafakher/ayati|تاریخ=|تاریخ بازبینی=۲ اسفند ۱۴۰۴|شناسه={{شناسه یادکرد|ارشاد}}|نویسنده=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|کد زبان=|وبگاه=boroujerd.farhang.gov.ir}}</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Seyed Ehsan https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A2%DB%8C%D8%AA%DB%8C&diff=169381&oldid=prev 2026-02-21T02:10:39Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;عبدالمحمد آیتی&#039;&#039;&#039; (زاده اردیبهشت ۱۳۰۵، بروجرد) نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی در حوزه تاریخ، فرهنگ و ادبیات بود. == زندگی == عبدالمحمد آیتی در اردیبهشت ۱۳۰۵ شمسی در <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AC%D8%B1%D8%AF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بروجرد (صفحه وجود ندارد)">بروجرد</a> زاده شد. او تحصیلات ابتدایی خود را به شیوه سنتی و در مکتبخانه آغاباجی...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;عبدالمحمد آیتی&#039;&#039;&#039; (زاده اردیبهشت ۱۳۰۵، بروجرد) نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی در حوزه تاریخ، فرهنگ و ادبیات بود.<br /> <br /> == زندگی ==<br /> عبدالمحمد آیتی در اردیبهشت ۱۳۰۵ شمسی در [[بروجرد]] زاده شد. او تحصیلات ابتدایی خود را به شیوه سنتی و در مکتبخانه آغاباجی و سپس مکتبخانه میرزا حسن مخلص آغاز کرد و در ادامه در مدرسه اعتضاد، از مدارس جدید بروجرد، به تحصیل پرداخت. در سال ۱۳۲۰ وارد دبیرستان شد و هم‌زمان در مدرسه دینی نوربخش به فراگیری علومی چون [[منطق]]، [[زبان عربی]] و [[کلام]] پرداخت. در دوره دبیرستان از آموزش‌های [[عبدالحسین زرین‌کوب]] بهره برد و به ادبیات گرایش یافت. او سپس برای ادامه تحصیل به [[قم]] رفت و نزد برخی مدرسان، کتاب‌هایی چون [[مغنی اللبیب|&#039;&#039;مغنی&#039;&#039;]]، &#039;&#039;[[مطول]]&#039;&#039; و &#039;&#039;[[معالم الاصول|معالم]]&#039;&#039; را خواند.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد آیتی« چهره ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> آیتی در سال ۱۳۲۵ برای ادامه تحصیل دانشگاهی به [[تهران]] رفت و در دانشکده علوم معقول و منقول [[دانشگاه تهران]] (الهیات فعلی) به تحصیل پرداخت. از استادانی چون [[بدیع‌الزمان فروزانفر]]، شهابی، راشد، صدیقی، عمید، مدرس رضوی، فیاض و مشکوة بهره گرفت. وی در سال ۱۳۲۸ به عنوان شاگرد اول این رشته فارغ‌التحصیل شد. به‌سبب شرایط معیشتی، در دوران تحصیل مدتی در مشاغلی مانند قنادی و نجاری فعالیت داشت.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد آیتی« چهره ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> فعالیت حرفه‌ای او با استخدام در وزارت فرهنگ هم‌زمان با پایان تحصیلات دانشگاهی آغاز شد. ابتدا در بابل و خرم‌آباد به تدریس پرداخت و سپس به تهران بازگشت. پس از مدتی با حکم [[وزارت فرهنگ]] به ساوه منتقل شد و از سال ۱۳۳۷ به مدت ده سال در آنجا اقامت داشت. در این دوره، علاوه بر تدریس در دبیرستان، به نگارش و همکاری با نشریات نیز ادامه داد. میان سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۸ در تهران، ساوه و گرمسار فعالیت داشت و در نهایت در سال ۱۳۴۸ برای سردبیری ماهنامه آموزش و پرورش به تهران بازگشت. او ده سال عهده‌دار این سمت بود و هم‌زمان در دبیرستان‌ها و دانشکده دماوند تدریس کرد. همچنین در سال ۱۳۵۶ در [[دانشگاه فارابی]] و در سال‌های ۱۳۵۷ تا ۱۳۵۸ در دانشگاه دماوند به تدریس ادبیات داستانی و زبان عربی پرداخت و در سال ۱۳۵۹ بازنشسته شد.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد آیتی« چهره ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> آیتی در ۱۷ اردیبهشت ۱۳۷۰ به عضویت پیوسته شورای [[فرهنگستان زبان و ادب فارسی]] درآمد و ریاست شورای علمی دانشنامه تحقیقات ادبی فرهنگستان را نیز بر عهده داشت.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد آیتی« چهره ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == آثار ==<br /> او با انتشار ده‌ها مقاله و بیش از چهل کتاب، از چهره‌های فعال در عرصه تألیف و ترجمه به‌شمار می‌رفت و در زمینه ادبیات و کلام عربی نیز تخصص داشت. آیتی عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و از مفاخر فرهنگی بروجرد معرفی شده است. آیتی در حوزه زبان و ادبیات عربی و فلسفه آثار تألیفی و ترجمه‌های متعددی از خود بر جای گذاشت.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد آیتی« چهره ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> نخستین نوشته او با عنوان «باتلاق» در سال ۱۳۴۰ در «کتاب هفته» منتشر شد. سپس رمان «کشتی شکسته» اثر تاگور را ترجمه کرد. از جمله ترجمه‌های او می‌توان به [[قرآن مجید (ترجمه آیتی)|ترجمه فارسی قرآن مجید]]، &#039;&#039;[[نهج‌البلاغه]]&#039;&#039; و &#039;&#039;[[صحیفه سجادیه]]&#039;&#039; اشاره کرد. همچنین کتاب‌هایی چون &#039;&#039;باتلاق&#039;&#039;، &#039;&#039;کشتی شکسته&#039;&#039;، &#039;&#039;کالسکه زرین&#039;&#039;، &#039;&#039;تحریر تاریخ وصاف&#039;&#039; و ترجمه &#039;&#039;[[تقویم البلدان]]&#039;&#039; را منتشر کرد. در دوره بازنشستگی، &#039;&#039;[[تاریخ ابن خلدون]]&#039;&#039; (العبر) را در شش جلد ترجمه کرد و آثاری مانند &#039;&#039;[[تاریخ دولت اسلامی در اندلس]]&#039;&#039; در پنج جلد، &#039;&#039;تاریخ ادبیات زبان عربی&#039;&#039; و &#039;&#039;[[تاریخ فلسفه در جهان اسلام]]&#039;&#039; را به فارسی برگرداند. ترجمه کتاب «تاریخ ادبیات زبان عربی» در [[دومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران|دوره دوم کتاب سال جمهوری اسلامی]] ایران از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان کتاب سال برگزیده شد.&lt;ref&gt;{{پک/بن|ارشاد|ک=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|ف=استاد عبدالمحمد آیتی« چهره ماندگار 1381»}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == پانویس ==<br /> <br /> === ارجاعات ===<br /> <br /> === منابع ===<br /> <br /> * {{یادکرد وب|عنوان=استاد عبدالمحمد آیتی« چهره ماندگار 1381»|نشانی=https://boroujerd.farhang.gov.ir/fa/mafakher/ayati|تاریخ=|تاریخ بازبینی=۲ اسفند ۱۴۰۴|شناسه={{شناسه یادکرد|ارشاد}}|نویسنده=وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی|کد زبان=|وبگاه=boroujerd.farhang.gov.ir}}</div>

Seyed Ehsan