Shahroudi: +رده:مترجمان از عربی به فارسی، +رده:مترجمان قرآن به فارسی، +رده:اهالی استان سیستان و بلوچستان، +رده:مفسران قرآن سنی حنفی (هات‌کت)، ابرابزار

2026-02-26T11:18:39Z

+رده:مترجمان از عربی به فارسی، +رده:مترجمان قرآن به فارسی، +رده:اهالی استان سیستان و بلوچستان، +رده:مفسران قرآن سنی حنفی (هات‌کت)، ابرابزار

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۱۸
خط ۱:		خط ۱:
	'''محمدگل گمشادزهی'''، از روحانیان [[سنی]] [[حنفی]] است که در زمینه ترجمه فعالیت بسیاری داشته است. او اهل سیستان و بلوچستان [[ایران]] است و یکی از بزرگان طایفه گمشادزهی در آن ناحیه است. او همچنین تلاش‌های بسیاری برای ایجاد تفاهم و رفع درگیری‌های قبیله‌ای در منطقه انجام داده است.<ref>{{یادکرد وب\|تاریخ=۱۶ دی ۱۳۹۱\|وبگاه=mehrnews.com\|نشانی=https://www.mehrnews.com/news/1783873/~~%D8%AF%D9%88~~-~~%D8%B7%D8%A7%DB%8C%D9%81%D9%87~~-~~%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF~~-~~%D8%B4%D9%87%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%8C~~-~~%D9%88~~-~~%DA%AF%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D8%B2%D9%87%DB%8C~~-~~%D9%BE%D8%B3~~-~~%D8%A7%D8%B2~~-18-~~%D8%B3%D8%A7%D9%84~~-~~%D8%B5%D9%84%D8%AD~~-~~%D9%88~~-~~%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D8%B4~~-~~%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%D8%AF~~\|عنوان=دو طایفه بزرگ شهنوازی و گمشادزهی پس از 18 سال صلح و سازش کردند}}</ref><ref>{{یادکرد وب\|تاریخ=۱۷ دی ۱۳۹۱\|وبگاه=taghribnews.com\|نشانی=https://www.taghribnews.com/fa/report/119819/~~%D8%A2%D8%B4%D8%AA%DB%8C~~-~~%D8%AF%D9%88~~-~~%D8%B7%D8%A7%DB%8C%D9%81%D9%87~~-~~%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF~~-~~%D8%A7%D9%87%D9%84~~-~~%D8%B3%D9%86%D8%AA~~-~~%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86~~-~~%D8%A8%D9%84%D9%88%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86~~-18-~~%D8%B3%D8%A7%D9%84~~-~~%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87~~-~~%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C~~-~~%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%AF%D9%87~~-~~%D8%AF%D8%B4%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%86~~-~~%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF~~-~~%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%81~~-~~%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86~~-~~%D8%B7%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%81~~-~~%D9%85%D8%B0%D8%A7%D9%87%D8%A8~~\|عنوان=آشتی دو طایفه بزرگ اهل سنت در سیستان و بلوچستان پس از 18 سال/~~برنامه ریزی~~ گسترده دشمنان برای ایجاد اختلاف میان طوایف و مذاهب}}</ref>		'''محمدگل گمشادزهی'''، از روحانیان [[سنی]] [[حنفی]] است که در زمینه ترجمه فعالیت بسیاری داشته است. او اهل سیستان و بلوچستان [[ایران]] است و یکی از بزرگان طایفه گمشادزهی در آن ناحیه است. او همچنین تلاش‌های بسیاری برای ایجاد تفاهم و رفع درگیری‌های قبیله‌ای در منطقه انجام داده است.<ref>{{یادکرد وب\|تاریخ=۱۶ دی ۱۳۹۱\|وبگاه=mehrnews.com\|نشانی=https://www.mehrnews.com/news/1783873/دو-طایفه-بزرگ-شهنوازی-و-گمشادزهی-پس-از-18-سال-صلح-و-سازش-کردند\|عنوان=دو طایفه بزرگ شهنوازی و گمشادزهی پس از 18 سال صلح و سازش کردند}}</ref><ref>{{یادکرد وب\|تاریخ=۱۷ دی ۱۳۹۱\|وبگاه=taghribnews.com\|نشانی=https://www.taghribnews.com/fa/report/119819/آشتی-دو-طایفه-بزرگ-اهل-سنت-سیستان-بلوچستان-18-سال-برنامه-ریزی-گسترده-دشمنان-ایجاد-اختلاف-میان-طوایف-مذاهب\|عنوان=آشتی دو طایفه بزرگ اهل سنت در سیستان و بلوچستان پس از 18 سال/برنامه‌ریزی گسترده دشمنان برای ایجاد اختلاف میان طوایف و مذاهب}}</ref>

	== آثار ==		== آثار ==
	آثاری که از او باقی مانده ~~عموما~~ به مسائل مربوط به ترجمه متون متقدم و متاخر از عربی به فارسی برمیگرد. برخی از آثار او عبارتند از:		آثاری که از او باقی مانده عموماً به مسائل مربوط به ترجمه متون متقدم و متاخر از عربی به فارسی برمیگرد. برخی از آثار او عبارتند از:
			* ''ابوهریره، شاگرد مکتب پیامبر''، تألیف محمدعلی دوله<ref name=":0">{{یادکرد وب\|وبگاه=mahdroo.ir\|نشانی=https://mahdroo.ir/shop/category/book/author/465583-rh2u\|عنوان=محمدگل گمشادزهی}}</ref>
	* ''ابوهریره، شاگرد مکتب پیامبر''، ~~تالیف~~ محمدعلی دوله<ref name=":0">{{یادکرد وب\|وبگاه=mahdroo.ir\|نشانی=https://mahdroo.ir/shop/category/book/author/465583-rh2u\|عنوان=محمدگل گمشادزهی}}</ref>		* ''توبه‌کنندگان، (داستان توبه تعدادی از شخصیت‌های عصر حاضر)''، تألیف محمد مسند<ref name=":0"/>
	* ''توبه‌کنندگان، (داستان توبه تعدادی از شخصیت‌های عصر حاضر)''، ~~تالیف~~ محمد مسند<ref name=":0" />		* مجموعه حدیث: پنجاه حدیث برگزیده با ترجمه و توضیح، تألیف احمد سیاد<ref name=":0"/>
	* مجموعه حدیث: پنجاه حدیث برگزیده با ترجمه و توضیح، ~~تالیف~~ احمد سیاد<ref name=":0" />		* مادران مؤمنان، تألیف عبدالله‌عبدالعزیز هاشمی<ref name=":0"/>
	* مادران ~~مومنان، تالیف~~ عبدالله‌عبدالعزیز هاشمی<ref name=":0" />		* درد دلی با جوانان، تألیف خالد دایل<ref name=":0"/>
	* درد دلی با جوانان، ~~تالیف~~ خالد دایل<ref name=":0" />		* تفسیر راستین: ترجمه تیسیر الکریم الرحمن، تألیف عبدالرحمن سعدی، محمدگل گمشادزهی، عبدالقادر قادری<ref name=":0"/>
	* تفسیر راستین: ترجمه تیسیر الکریم الرحمن، ~~تالیف~~ عبدالرحمن سعدی، محمدگل گمشادزهی، عبدالقادر قادری<ref name=":0" />		* شرح اسمای حسنی در پرتو قرآن و سنت: بر اساس منابع و مبانی اهل سنت، تألیف محمدگل گمشادزهی، سعید قحطانی، محمدابراهیم کیانی<ref name=":0"/>
	* شرح اسمای حسنی در پرتو قرآن و سنت: بر اساس منابع و مبانی اهل سنت، ~~تالیف~~ محمدگل ~~گمشادزهی ،~~ سعید ~~قحطانی ،~~ محمدابراهیم کیانی<ref name=":0" />		* غم مخور (راز شاد زیستن)، محمدگل گمشادزهی، عائض قرنی<ref name=":0"/>
	* غم مخور (راز شاد زیستن)، محمدگل ~~گمشادزهی ،~~ عائض قرنی<ref name=":0" />		* پیام اسلام به نسل جوان<ref name=":0"/>
	* پیام اسلام به نسل جوان<ref name=":0" />

	== منابع ==		== منابع ==
			[[رده:اهالی استان سیستان و بلوچستان]]
			[[رده:مترجمان از عربی به فارسی]]
			[[رده:مترجمان قرآن به فارسی]]
			[[رده:مفسران قرآن سنی حنفی]]

Shahroudi: صفحه‌ای تازه حاوی «'''محمدگل گمشادزهی'''، از روحانیان سنی حنفی است که در زمینه ترجمه فعالیت بسیاری داشته است. او اهل سیستان و بلوچستان ایران است و یکی از بزرگان طایفه گمشادزهی در آن ناحیه است. او همچنین تلاش‌های بسیاری برای ایجاد تفاهم و رفع درگیری‌های قبی...» ایجاد کرد

2026-02-26T11:17:46Z

صفحه‌ای تازه حاوی «'''محمدگل گمشادزهی'''، از روحانیان سنی حنفی است که در زمینه ترجمه فعالیت بسیاری داشته است. او اهل سیستان و بلوچستان ایران است و یکی از بزرگان طایفه گمشادزهی در آن ناحیه است. او همچنین تلاش‌های بسیاری برای ایجاد تفاهم و رفع درگیری‌های قبی...» ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

'''محمدگل گمشادزهی'''، از روحانیان [[سنی]] [[حنفی]] است که در زمینه ترجمه فعالیت بسیاری داشته است. او اهل سیستان و بلوچستان [[ایران]] است و یکی از بزرگان طایفه گمشادزهی در آن ناحیه است. او همچنین تلاش‌های بسیاری برای ایجاد تفاهم و رفع درگیری‌های قبیله‌ای در منطقه انجام داده است.<ref>{{یادکرد وب|تاریخ=۱۶ دی ۱۳۹۱|وبگاه=mehrnews.com|نشانی=https://www.mehrnews.com/news/1783873/%D8%AF%D9%88-%D8%B7%D8%A7%DB%8C%D9%81%D9%87-%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF-%D8%B4%D9%87%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%88-%DA%AF%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D8%B2%D9%87%DB%8C-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-18-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%B5%D9%84%D8%AD-%D9%88-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D8%B4-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%D8%AF|عنوان=دو طایفه بزرگ شهنوازی و گمشادزهی پس از 18 سال صلح و سازش کردند}}</ref><ref>{{یادکرد وب|تاریخ=۱۷ دی ۱۳۹۱|وبگاه=taghribnews.com|نشانی=https://www.taghribnews.com/fa/report/119819/%D8%A2%D8%B4%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D9%88-%D8%B7%D8%A7%DB%8C%D9%81%D9%87-%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF-%D8%A7%D9%87%D9%84-%D8%B3%D9%86%D8%AA-%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%84%D9%88%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-18-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C-%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%AF%D9%87-%D8%AF%D8%B4%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%81-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%B7%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%81-%D9%85%D8%B0%D8%A7%D9%87%D8%A8|عنوان=آشتی دو طایفه بزرگ اهل سنت در سیستان و بلوچستان پس از 18 سال/برنامه ریزی گسترده دشمنان برای ایجاد اختلاف میان طوایف و مذاهب}}</ref>

== آثار ==
آثاری که از او باقی مانده عموما به مسائل مربوط به ترجمه متون متقدم و متاخر از عربی به فارسی برمیگرد. برخی از آثار او عبارتند از:

* ''ابوهریره، شاگرد مکتب پیامبر''، تالیف محمدعلی دوله<ref name=":0">{{یادکرد وب|وبگاه=mahdroo.ir|نشانی=https://mahdroo.ir/shop/category/book/author/465583-rh2u|عنوان=محمدگل گمشادزهی}}</ref>
* ''توبه‌کنندگان، (داستان توبه تعدادی از شخصیت‌های عصر حاضر)''، تالیف محمد مسند<ref name=":0" />
* مجموعه حدیث: پنجاه حدیث برگزیده با ترجمه و توضیح، تالیف احمد سیاد<ref name=":0" />
* مادران مومنان، تالیف عبدالله‌عبدالعزیز هاشمی<ref name=":0" />
* درد دلی با جوانان، تالیف خالد دایل<ref name=":0" />
* تفسیر راستین: ترجمه تیسیر الکریم الرحمن، تالیف عبدالرحمن سعدی، محمدگل گمشادزهی، عبدالقادر قادری<ref name=":0" />
* شرح اسمای حسنی در پرتو قرآن و سنت: بر اساس منابع و مبانی اهل سنت، تالیف محمدگل گمشادزهی ، سعید قحطانی ، محمدابراهیم کیانی<ref name=":0" />
* غم مخور (راز شاد زیستن)، محمدگل گمشادزهی ، عائض قرنی<ref name=":0" />
* پیام اسلام به نسل جوان<ref name=":0" />

== منابع ==

محمدگل گمشادزهی - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Shahroudi: +رده:مترجمان از عربی به فارسی، +رده:مترجمان قرآن به فارسی، +رده:اهالی استان سیستان و بلوچستان، +رده:مفسران قرآن سنی حنفی (هات‌کت)، ابرابزار