https://www.islamical.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AFنامها و عناوین محمد - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-24T15:18:04Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.1https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF&diff=78404&oldid=prevShahroudi: /* القاب محمد */2024-03-29T08:42:45Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">القاب محمد</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۹ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۴۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">خط ۱۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== القاب محمد ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== القاب محمد ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمد به «الامین» — به معنای قابل اعتماد — معروف بود.<ref>{{پک|Rodinson|2002|ک=Muhammad: Prophet of Islam|ص=53|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|Campo|۲۰۰۹|ف=Muhammad|ک=Encyclopedia of Islam|زبان=en}}</ref> او اسامی بسیار دیگری دارد، ازجمله «اسامی مقدس» که به باور مسلمانان خداوند به او بخشیده و در موقعیتهای متفاوت به آن نامها خوانده شدهاست. از بین این نامها، «احمد» — به معنای ''مورد'' ستایشترین — به عنوان نام آسمانی و باطنی پیامبر، بیشتر مورد توجه است و باور دانشمندان اسلامی طی قرون متمادی بر این بودهاست که وقتی [[عیسی]] از فرمانروایی [[فارقلیط]] در آینده سخن میراند، به احمد اشاره دارد.<ref group="یادداشت">{{متن قرآن|وَإِذْ قَالَ عِیسَی ابْنُ مَرْیَمَ یَا بَنِی إِسْرَائِیلَ إِنِّی رَسُولُ اللَّـهِ إِلَیْکُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَیْنَ یَدَیَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ یَأْتِی مِن بَعْدِی اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَیِّنَاتِ قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِینٌ|ترجمه=و هنگامی را که عیسی پسر مریم گفت: «ای فرزندان اسرائیل، من فرستاده خدا به سوی شما هستم. تورات را که پیش از من بوده تصدیق میکنم و به فرستادهای که پس از من میآید و نام او «احمد» است بشارتگرم.» پس وقتی برای آنان دلایل روشن آورد، گفتند: «این سحری آشکار است.»|سوره=۶۱|آیه=۶}}</ref><ref>{{پک|Nasr|2005|ف=Muhammad|ک=Britannica|زبان=en}}</ref> همچنین قرآن برای خطابقراردادن پیامبر، از برخی دیگر از اسامی چون: ''نبی''، ''رسول''، ''طاها،''<ref group="یادداشت">{{به عربی|طه}}</ref> ''یاسین،''<ref group="یادداشت">{{به عربی|یس}}</ref> ''مصطفی''، ''عبدالله''، ''حبیبالله''، ''ذکرالله''، ''امین''، ''سراج''، ''منیر''، ''هدی''، ''غیاث''، ''بشیر''، ''نذیر''، ''مذکر''، ''شهید'' و ''مبشر''<ref group="یادداشت">نبی=پیامبر{{سخ}}رسول=فرستاده{{سخ}}طاها=تطهیر کننده، پاک و راهنما{{سخ}}یاسین=مرد کمال{{سخ}}مصطفی=برگزیده{{سخ}}عبدالله=بندهٔ عالی خدا{{سخ}}حبیبالله=محبوب خدا{{سخ}}ذکرالله=یادآور خدا{{سخ}}امین=مورد اعتماد{{سخ}}سراج=روشنگر راه راست{{سخ}}منیر=روشنگر جهان{{سخ}}هدی=رهنمای حقیقت{{سخ}}غیاث=یاریکننده{{سخ}}بشیر=هشداردهنده{{سخ}}نذیر=یادآور{{سخ}}مذکر=تذکّردهنده{{سخ}}شهید=گواه{{سخ}}مبشر=حامل خبر خوش</ref> بهره میجوید. گاهی محمّد، با توجه به موقعیت او در هنگام وحی، با نامهایی متفاوت مورد خطاب قرار گرفتهاست؛ بهطور نمونه او در قرآن در آیات ۷۳:۱ و ۷۴:۱، ''مزمّل'' و ''مدثر'' — به معنی «جامه بهخود پیچیده» — خوانده شدهاست.<ref>{{پک|Rubin|ف=Muhammad|ک=Encyclopaedia of the Qur'an|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|Nasr|2005|ف=Muhammad|ک=Britannica|زبان=en}}</ref> هرچند قرآن در برخی آیات تفاوت قائلشدن بین پیامبران را منع میکند ولی در آیهٔ ۴۰ سورهٔ احزاب،<ref group="یادداشت">{{متن قرآن|مَّا کَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِکُمْ وَلَـٰکِن رَّسُولَ اللَّـهِ وَخَاتَمَ النَّبِیِّینَ ۗ وَکَانَ اللَّـهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمًا|ترجمه=محمّد پدر هیچیک از مردان شما نیست، ولی فرستاده خدا و خاتم پیامبران است. و خدا همواره بر هر چیزی داناست.|سوره=۳۳|آیه=۴۰}}</ref> محمّد را «[[خاتمالانبیا|خاتمالنبیین]]» میخواند.<ref>{{پک|Ernst|2004|ک=Following Muhammad|ص=80|زبان=en}}</ref> به عقیده مسلمانان، «خاتم النبیین» به معنای آخرین پیامبر است. «ابوالقاسم» [[کنیه]] اوست که به معنای «پدر قاسم» است و احتمالاً به خاطر داشتن فرزندی به نام [[قاسم بن محمد|قاسم]] به او نسبت داده شدهاست.<ref>{{پک|Campo|۲۰۰۹|ف=Muhammad|ک=Encyclopedia of Islam|زبان=en}}</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمد به «الامین» — به معنای قابل اعتماد — معروف بود.<ref>{{پک|Rodinson|2002|ک=Muhammad: Prophet of Islam|ص=53|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|Campo|۲۰۰۹|ف=Muhammad|ک=Encyclopedia of Islam|زبان=en}}</ref> او اسامی بسیار دیگری دارد، ازجمله «اسامی مقدس» که به باور مسلمانان خداوند به او بخشیده و در موقعیتهای متفاوت به آن نامها خوانده شدهاست. از بین این نامها، «احمد» — به معنای ''مورد'' ستایشترین — به عنوان نام آسمانی و باطنی پیامبر، بیشتر مورد توجه است و باور دانشمندان اسلامی طی قرون متمادی بر این بودهاست که وقتی [[عیسی]] از فرمانروایی [[فارقلیط]] در آینده سخن میراند، به احمد اشاره دارد.<ref group="یادداشت">{{متن قرآن|وَإِذْ قَالَ عِیسَی ابْنُ مَرْیَمَ یَا بَنِی إِسْرَائِیلَ إِنِّی رَسُولُ اللَّـهِ إِلَیْکُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَیْنَ یَدَیَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ یَأْتِی مِن بَعْدِی اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَیِّنَاتِ قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِینٌ|ترجمه=و هنگامی را که عیسی پسر مریم گفت: «ای فرزندان اسرائیل، من فرستاده خدا به سوی شما هستم. تورات را که پیش از من بوده تصدیق میکنم و به فرستادهای که پس از من میآید و نام او «احمد» است بشارتگرم.» پس وقتی برای آنان دلایل روشن آورد، گفتند: «این سحری آشکار است.»|سوره=۶۱|آیه=۶}}</ref><ref>{{پک|Nasr|2005|ف=Muhammad|ک=Britannica|زبان=en}}</ref> همچنین قرآن برای خطابقراردادن پیامبر، از برخی دیگر از اسامی چون: ''نبی''، ''رسول''، ''طاها،''<ref group="یادداشت">{{به عربی|طه}}</ref> ''یاسین،''<ref group="یادداشت">{{به عربی|یس}}</ref> ''مصطفی''، ''عبدالله''، ''حبیبالله''، ''ذکرالله''، ''امین''، ''سراج''، ''منیر''، ''هدی''، ''غیاث''، ''بشیر''، ''نذیر''، ''مذکر''، ''شهید'' و ''مبشر''<ref group="یادداشت">نبی=پیامبر{{سخ}}رسول=فرستاده{{سخ}}طاها=تطهیر کننده، پاک و راهنما{{سخ}}یاسین=مرد کمال{{سخ}}مصطفی=برگزیده{{سخ}}عبدالله=بندهٔ عالی خدا{{سخ}}حبیبالله=محبوب خدا{{سخ}}ذکرالله=یادآور خدا{{سخ}}امین=مورد اعتماد{{سخ}}سراج=روشنگر راه راست{{سخ}}منیر=روشنگر جهان{{سخ}}هدی=رهنمای حقیقت{{سخ}}غیاث=یاریکننده{{سخ}}بشیر=هشداردهنده{{سخ}}نذیر=یادآور{{سخ}}مذکر=تذکّردهنده{{سخ}}شهید=گواه{{سخ}}مبشر=حامل خبر خوش</ref> بهره میجوید. گاهی محمّد، با توجه به موقعیت او در هنگام وحی، با نامهایی متفاوت مورد خطاب قرار گرفتهاست؛ بهطور نمونه او در قرآن در آیات ۷۳:۱ و ۷۴:۱، ''مزمّل'' و ''مدثر'' — به معنی «جامه بهخود پیچیده» — خوانده شدهاست.<ref>{{پک|Rubin|ف=Muhammad|ک=Encyclopaedia of the Qur'an|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|Nasr|2005|ف=Muhammad|ک=Britannica|زبان=en}}</ref> هرچند قرآن در برخی آیات تفاوت قائلشدن بین پیامبران را منع میکند ولی در آیهٔ ۴۰ سورهٔ احزاب،<ref group="یادداشت">{{متن قرآن|مَّا کَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِکُمْ وَلَـٰکِن رَّسُولَ اللَّـهِ وَخَاتَمَ النَّبِیِّینَ ۗ وَکَانَ اللَّـهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمًا|ترجمه=محمّد پدر هیچیک از مردان شما نیست، ولی فرستاده خدا و خاتم پیامبران است. و خدا همواره بر هر چیزی داناست.|سوره=۳۳|آیه=۴۰}}</ref> محمّد را «[[خاتمالانبیا|خاتمالنبیین]]» میخواند.<ref>{{پک|Ernst|2004|ک=Following Muhammad|ص=80|زبان=en}}</ref> به عقیده مسلمانان، «خاتم النبیین» به معنای آخرین پیامبر است. «ابوالقاسم» [[کنیه]] اوست که به معنای «پدر قاسم» است و احتمالاً به خاطر داشتن فرزندی به نام [[قاسم بن محمد|قاسم]] به او نسبت داده شدهاست.<ref>{{پک|Campo|۲۰۰۹|ف=Muhammad|ک=Encyclopedia of Islam|زبان=en}}</ref></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گفتهاند که وقتی محمد، پیامبر اسلام، دعوت به یگانهگرستی میکرد و از [[شرک]] منع مینمود، مشرکین او را به ابن ابیکبشه لقب دادند. هدف از این لقب، انتساب او به نسل مادریاش و ابوکبشه از بابت یگانهپرستی او بود.<ref>{{پک|1=اختری|2=۱۳۹۰|ک=دایرةالمعارف جامع اسلامی|ف=ابوکبشه}}</ref></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پانویس ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پانویس ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">خط ۲۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۳:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== منابع ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== منابع ===</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=اختری|نام=عباسعلی|پیوند نویسنده=|ویراستار=|مقاله=ابوکبشه|دانشنامه=[[دایرةالمعارف جامع اسلامی]]|عنوان جلد=دایرةالمعارف جامع اسلامی|سال=۱۳۹۰|ناشر=آرایه|مکان=تهران}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=Déclais|نام=Jean-Louis|دانشنامه=[[دانشنامه قرآن|Encyclopaedia of the Qur'an]]|مقاله=Names of the Prophet|جلد=3|زبان=en}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=Déclais|نام=Jean-Louis|دانشنامه=[[دانشنامه قرآن|Encyclopaedia of the Qur'an]]|مقاله=Names of the Prophet|جلد=3|زبان=en}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=Rodinson|نام=Maxime|عنوان=Muhammad: Prophet of Islam|سال=2002|ناشر=Tauris Parke Paperbacks|شابک=1-86064-827-4|زبان=en}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=Rodinson|نام=Maxime|عنوان=Muhammad: Prophet of Islam|سال=2002|ناشر=Tauris Parke Paperbacks|شابک=1-86064-827-4|زبان=en}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=Abd al-Ḥalīm|نام=Muḥammad|عنوان=The Oxford handbook of Qur'anic studies|سال=۲۰۲۰|ناشر=Oxford university press|مکان=Oxford|شابک=9780199698646|زبان=en}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=Abd al-Ḥalīm|نام=Muḥammad|عنوان=The Oxford handbook of Qur'anic studies|سال=۲۰۲۰|ناشر=Oxford university press|مکان=Oxford|شابک=9780199698646|زبان=en}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=Rubin|نام=Uri|دانشنامه=[[دانشنامه قرآن|Encyclopaedia of the Qur'an]]|مقاله=Muhammad|جلد=3|زبان=en}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=Rubin|نام=Uri|دانشنامه=[[دانشنامه قرآن|Encyclopaedia of the Qur'an]]|مقاله=Muhammad|جلد=3|زبان=en}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=Ernst|نام=Carl|عنوان=Following Muhammad: Rethinking Islam in the Contemporary World|سال=2004|ناشر=University of North Carolina Press|شابک=0-8078-5577-4|زبان=en}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=Ernst|نام=Carl|عنوان=Following Muhammad: Rethinking Islam in the Contemporary World|سال=2004|ناشر=University of North Carolina Press|شابک=0-8078-5577-4|زبان=en}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=Campo|مکان=New York|ناشر=imprint of Infobase Publishing|سال=۲۰۰۹|دانشنامه=Encyclopedia of Islam|نام=Juan E|مقاله=Muhammad|entry-url-access=subscription|زبان=en|نام ویراستار=J. Gordon|نام خانوادگی ویراستار=Melton|شابک=978-0-8160-5454-1}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=Campo|مکان=New York|ناشر=imprint of Infobase Publishing|سال=۲۰۰۹|دانشنامه=Encyclopedia of Islam|نام=Juan E|مقاله=Muhammad|entry-url-access=subscription|زبان=en|نام ویراستار=J. Gordon|نام خانوادگی ویراستار=Melton|شابک=978-0-8160-5454-1}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>Shahroudihttps://www.islamical.org/w/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF&diff=66747&oldid=prevShahroudi در ۹ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۰۴2023-11-09T05:04:59Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۹ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۰۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{اسلام}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{اسلام}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{محمد۲}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[محمد]]، پیامبر اسلام، در منابع اسلامی دارای نامها، القاب و اوصاف متعددی است. نام اصلی او محمد، به معنای ستوده است و در قرآن نیز به این نام معرفی شده است.{{محمد۲}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[محمد]]، پیامبر اسلام، در منابع اسلامی دارای نامها، القاب و اوصاف متعددی است. نام اصلی او محمد، به معنای ستوده است و در قرآن نیز به این نام معرفی شده است.{{محمد۲}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">خط ۳۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{محمد}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{محمد}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{درجهبندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=بله|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=خیر|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامهها=تاحدودی|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:عنوانهای محمد]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:عنوانهای محمد]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:محمد]]</ins></div></td></tr>
</table>Shahroudihttps://www.islamical.org/w/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF&diff=65598&oldid=prevAboammar در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۰۸2023-10-29T12:08:15Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۰۸</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{اسلام}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{اسلام}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{محمد۲}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[محمد]]، پیامبر اسلام، در منابع اسلامی دارای نامها، القاب و اوصاف متعددی است. نام اصلی او محمد، به معنای ستوده است و در قرآن نیز به این نام معرفی شده است.{{محمد۲}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نامهای محمد ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نام [[زبان عربی|عربی]] «[[محمد (نام)|محمد]]» (در [[یونیکد]]: ﷴ) به معنای «قابل ستایش» یا «ستوده»، که چهار بار در قرآن تکرار شده،<ref group="یادداشت">متن آیاتی که نام محمد را شامل میشود:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نام [[زبان عربی|عربی]] «[[محمد (نام)|محمد]]» (در [[یونیکد]]: ﷴ) به معنای «قابل ستایش» یا «ستوده»، که چهار بار در قرآن تکرار شده،<ref group="یادداشت">متن آیاتی که نام محمد را شامل میشود:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{متن قرآن|وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَیٰ أَعْقَابِکُمْ ۚ وَمَن یَنقَلِبْ عَلَیٰ عَقِبَیْهِ فَلَن یَضُرَّ اللَّـهَ شَیْئًا ۗ وَسَیَجْزِی اللَّـهُ الشَّاکِرِینَ|ترجمه=و محمد، جز فرستادهای که پیش از او [هم] پیامبرانی [آمده و] گذشتند، نیست. آیا اگر او بمیرد یا کشته شود، از عقیده خود برمیگردید؟ و هر کس از عقیده خود بازگردد، هرگز هیچ زیانی به خدا نمیرساند، و به زودی خداوند سپاسگزاران را پاداش میدهد.|سوره=۳|آیه=۱۴۴}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{متن قرآن|وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَیٰ أَعْقَابِکُمْ ۚ وَمَن یَنقَلِبْ عَلَیٰ عَقِبَیْهِ فَلَن یَضُرَّ اللَّـهَ شَیْئًا ۗ وَسَیَجْزِی اللَّـهُ الشَّاکِرِینَ|ترجمه=و محمد، جز فرستادهای که پیش از او [هم] پیامبرانی [آمده و] گذشتند، نیست. آیا اگر او بمیرد یا کشته شود، از عقیده خود برمیگردید؟ و هر کس از عقیده خود بازگردد، هرگز هیچ زیانی به خدا نمیرساند، و به زودی خداوند سپاسگزاران را پاداش میدهد.|سوره=۳|آیه=۱۴۴}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">خط ۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{متن قرآن|مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّـهِ ۚ وَالَّذِینَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَی الْکُفَّارِ رُحَمَاءُ بَیْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُکَّعًا سُجَّدًا یَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّـهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِیمَاهُمْ فِی وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذٰلِکَ مَثَلُهُمْ فِی التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِی الْإِنجِیلِ کَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَیٰ عَلَیٰ سُوقِهِ یُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِیَغِیظَ بِهِمُ الْکُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّـهُ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِیمًا|ترجمه=محمد پیامبر خداست؛ و کسانی که با اویند، بر کافران، سختگیر [و] با همدیگر مهربانند. آنان را در رکوع و سجود میبینی. فضل و خشنودی خدا را خواستارند. علامت [مشخصّه] آنان بر اثر سجود در چهرههایشان است. این صفت ایشان است در تورات، و مثَل آنها در انجیل چون کشتهای است که جوانه خود برآورد و آن را مایه دهد تا ستبر شود و بر ساقههای خود بایستد و دهقانان را به شگفت آورد، تا از [انبوهی] آنان [خدا] کافران را به خشم دراندازد. خدا به کسانی از آنان که ایمان آورده و کارهای شایسته کردهاند، آمرزش و پاداش بزرگی وعده دادهاست.|سوره=۴۸|آیه=۲۹}}</ref><ref>{{پک|Déclais|ف=Names of the Prophet|ک=Encyclopaedia of the Qur'an|زبان=en}}</ref> رایجترین نام پیامبر اسلام است. با این وجود میان تاریخپژوهان دربارهٔ معنای لغتِ «محمد» که در قرآن به کار رفته و اینکه واقعاً نام پیامبر این دین بودهاست یا نه، اختلافنظر وجود دارد. او در سورهای دیگر «احمد» خطاب شدهاست.<ref>{{پک|Abd al-Ḥalīm|۲۰۲۰|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=98|زبان=en}}</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{متن قرآن|مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّـهِ ۚ وَالَّذِینَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَی الْکُفَّارِ رُحَمَاءُ بَیْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُکَّعًا سُجَّدًا یَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّـهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِیمَاهُمْ فِی وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذٰلِکَ مَثَلُهُمْ فِی التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِی الْإِنجِیلِ کَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَیٰ عَلَیٰ سُوقِهِ یُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِیَغِیظَ بِهِمُ الْکُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّـهُ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِیمًا|ترجمه=محمد پیامبر خداست؛ و کسانی که با اویند، بر کافران، سختگیر [و] با همدیگر مهربانند. آنان را در رکوع و سجود میبینی. فضل و خشنودی خدا را خواستارند. علامت [مشخصّه] آنان بر اثر سجود در چهرههایشان است. این صفت ایشان است در تورات، و مثَل آنها در انجیل چون کشتهای است که جوانه خود برآورد و آن را مایه دهد تا ستبر شود و بر ساقههای خود بایستد و دهقانان را به شگفت آورد، تا از [انبوهی] آنان [خدا] کافران را به خشم دراندازد. خدا به کسانی از آنان که ایمان آورده و کارهای شایسته کردهاند، آمرزش و پاداش بزرگی وعده دادهاست.|سوره=۴۸|آیه=۲۹}}</ref><ref>{{پک|Déclais|ف=Names of the Prophet|ک=Encyclopaedia of the Qur'an|زبان=en}}</ref> رایجترین نام پیامبر اسلام است. با این وجود میان تاریخپژوهان دربارهٔ معنای لغتِ «محمد» که در قرآن به کار رفته و اینکه واقعاً نام پیامبر این دین بودهاست یا نه، اختلافنظر وجود دارد. او در سورهای دیگر «احمد» خطاب شدهاست.<ref>{{پک|Abd al-Ḥalīm|۲۰۲۰|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=98|زبان=en}}</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== القاب محمد ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمد به «الامین» — به معنای قابل اعتماد — معروف بود.<ref>{{پک|Rodinson|2002|ک=Muhammad: Prophet of Islam|ص=53|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|Campo|۲۰۰۹|ف=Muhammad|ک=Encyclopedia of Islam|زبان=en}}</ref> او اسامی بسیار دیگری دارد، ازجمله «اسامی مقدس» که به باور مسلمانان خداوند به او بخشیده و در موقعیتهای متفاوت به آن نامها خوانده شدهاست. از بین این نامها، «احمد» — به معنای ''مورد'' ستایشترین — به عنوان نام آسمانی و باطنی پیامبر، بیشتر مورد توجه است و باور دانشمندان اسلامی طی قرون متمادی بر این بودهاست که وقتی [[عیسی]] از فرمانروایی [[فارقلیط]] در آینده سخن میراند، به احمد اشاره دارد.<ref group="یادداشت">{{متن قرآن|وَإِذْ قَالَ عِیسَی ابْنُ مَرْیَمَ یَا بَنِی إِسْرَائِیلَ إِنِّی رَسُولُ اللَّـهِ إِلَیْکُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَیْنَ یَدَیَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ یَأْتِی مِن بَعْدِی اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَیِّنَاتِ قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِینٌ|ترجمه=و هنگامی را که عیسی پسر مریم گفت: «ای فرزندان اسرائیل، من فرستاده خدا به سوی شما هستم. تورات را که پیش از من بوده تصدیق میکنم و به فرستادهای که پس از من میآید و نام او «احمد» است بشارتگرم.» پس وقتی برای آنان دلایل روشن آورد، گفتند: «این سحری آشکار است.»|سوره=۶۱|آیه=۶}}</ref><ref>{{پک|Nasr|2005|ف=Muhammad|ک=Britannica|زبان=en}}</ref> همچنین قرآن برای خطابقراردادن پیامبر، از برخی دیگر از اسامی چون: ''نبی''، ''رسول''، ''طاها،''<ref group="یادداشت">{{به عربی|طه}}</ref> ''یاسین،''<ref group="یادداشت">{{به عربی|یس}}</ref> ''مصطفی''، ''عبدالله''، ''حبیبالله''، ''ذکرالله''، ''امین''، ''سراج''، ''منیر''، ''هدی''، ''غیاث''، ''بشیر''، ''نذیر''، ''مذکر''، ''شهید'' و ''مبشر''<ref group="یادداشت">نبی=پیامبر{{سخ}}رسول=فرستاده{{سخ}}طاها=تطهیر کننده، پاک و راهنما{{سخ}}یاسین=مرد کمال{{سخ}}مصطفی=برگزیده{{سخ}}عبدالله=بندهٔ عالی خدا{{سخ}}حبیبالله=محبوب خدا{{سخ}}ذکرالله=یادآور خدا{{سخ}}امین=مورد اعتماد{{سخ}}سراج=روشنگر راه راست{{سخ}}منیر=روشنگر جهان{{سخ}}هدی=رهنمای حقیقت{{سخ}}غیاث=یاریکننده{{سخ}}بشیر=هشداردهنده{{سخ}}نذیر=یادآور{{سخ}}مذکر=تذکّردهنده{{سخ}}شهید=گواه{{سخ}}مبشر=حامل خبر خوش</ref> بهره میجوید. گاهی محمّد، با توجه به موقعیت او در هنگام وحی، با نامهایی متفاوت مورد خطاب قرار گرفتهاست؛ بهطور نمونه او در قرآن در آیات ۷۳:۱ و ۷۴:۱، ''مزمّل'' و ''مدثر'' — به معنی «جامه بهخود پیچیده» — خوانده شدهاست.<ref>{{پک|Rubin|ف=Muhammad|ک=Encyclopaedia of the Qur'an|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|Nasr|2005|ف=Muhammad|ک=Britannica|زبان=en}}</ref> هرچند قرآن در برخی آیات تفاوت قائلشدن بین پیامبران را منع میکند ولی در آیهٔ ۴۰ سورهٔ احزاب،<ref group="یادداشت">{{متن قرآن|مَّا کَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِکُمْ وَلَـٰکِن رَّسُولَ اللَّـهِ وَخَاتَمَ النَّبِیِّینَ ۗ وَکَانَ اللَّـهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمًا|ترجمه=محمّد پدر هیچیک از مردان شما نیست، ولی فرستاده خدا و خاتم پیامبران است. و خدا همواره بر هر چیزی داناست.|سوره=۳۳|آیه=۴۰}}</ref> محمّد را «[[خاتمالانبیا|خاتمالنبیین]]» میخواند.<ref>{{پک|Ernst|2004|ک=Following Muhammad|ص=80|زبان=en}}</ref> به عقیده مسلمانان، «خاتم النبیین» به معنای آخرین پیامبر است. «ابوالقاسم» [[کنیه]] اوست که به معنای «پدر قاسم» است و احتمالاً به خاطر داشتن فرزندی به نام [[قاسم بن محمد|قاسم]] به او نسبت داده شدهاست.<ref>{{پک|Campo|۲۰۰۹|ف=Muhammad|ک=Encyclopedia of Islam|زبان=en}}</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمد به «الامین» — به معنای قابل اعتماد — معروف بود.<ref>{{پک|Rodinson|2002|ک=Muhammad: Prophet of Islam|ص=53|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|Campo|۲۰۰۹|ف=Muhammad|ک=Encyclopedia of Islam|زبان=en}}</ref> او اسامی بسیار دیگری دارد، ازجمله «اسامی مقدس» که به باور مسلمانان خداوند به او بخشیده و در موقعیتهای متفاوت به آن نامها خوانده شدهاست. از بین این نامها، «احمد» — به معنای ''مورد'' ستایشترین — به عنوان نام آسمانی و باطنی پیامبر، بیشتر مورد توجه است و باور دانشمندان اسلامی طی قرون متمادی بر این بودهاست که وقتی [[عیسی]] از فرمانروایی [[فارقلیط]] در آینده سخن میراند، به احمد اشاره دارد.<ref group="یادداشت">{{متن قرآن|وَإِذْ قَالَ عِیسَی ابْنُ مَرْیَمَ یَا بَنِی إِسْرَائِیلَ إِنِّی رَسُولُ اللَّـهِ إِلَیْکُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَیْنَ یَدَیَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ یَأْتِی مِن بَعْدِی اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَیِّنَاتِ قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِینٌ|ترجمه=و هنگامی را که عیسی پسر مریم گفت: «ای فرزندان اسرائیل، من فرستاده خدا به سوی شما هستم. تورات را که پیش از من بوده تصدیق میکنم و به فرستادهای که پس از من میآید و نام او «احمد» است بشارتگرم.» پس وقتی برای آنان دلایل روشن آورد، گفتند: «این سحری آشکار است.»|سوره=۶۱|آیه=۶}}</ref><ref>{{پک|Nasr|2005|ف=Muhammad|ک=Britannica|زبان=en}}</ref> همچنین قرآن برای خطابقراردادن پیامبر، از برخی دیگر از اسامی چون: ''نبی''، ''رسول''، ''طاها،''<ref group="یادداشت">{{به عربی|طه}}</ref> ''یاسین،''<ref group="یادداشت">{{به عربی|یس}}</ref> ''مصطفی''، ''عبدالله''، ''حبیبالله''، ''ذکرالله''، ''امین''، ''سراج''، ''منیر''، ''هدی''، ''غیاث''، ''بشیر''، ''نذیر''، ''مذکر''، ''شهید'' و ''مبشر''<ref group="یادداشت">نبی=پیامبر{{سخ}}رسول=فرستاده{{سخ}}طاها=تطهیر کننده، پاک و راهنما{{سخ}}یاسین=مرد کمال{{سخ}}مصطفی=برگزیده{{سخ}}عبدالله=بندهٔ عالی خدا{{سخ}}حبیبالله=محبوب خدا{{سخ}}ذکرالله=یادآور خدا{{سخ}}امین=مورد اعتماد{{سخ}}سراج=روشنگر راه راست{{سخ}}منیر=روشنگر جهان{{سخ}}هدی=رهنمای حقیقت{{سخ}}غیاث=یاریکننده{{سخ}}بشیر=هشداردهنده{{سخ}}نذیر=یادآور{{سخ}}مذکر=تذکّردهنده{{سخ}}شهید=گواه{{سخ}}مبشر=حامل خبر خوش</ref> بهره میجوید. گاهی محمّد، با توجه به موقعیت او در هنگام وحی، با نامهایی متفاوت مورد خطاب قرار گرفتهاست؛ بهطور نمونه او در قرآن در آیات ۷۳:۱ و ۷۴:۱، ''مزمّل'' و ''مدثر'' — به معنی «جامه بهخود پیچیده» — خوانده شدهاست.<ref>{{پک|Rubin|ف=Muhammad|ک=Encyclopaedia of the Qur'an|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|Nasr|2005|ف=Muhammad|ک=Britannica|زبان=en}}</ref> هرچند قرآن در برخی آیات تفاوت قائلشدن بین پیامبران را منع میکند ولی در آیهٔ ۴۰ سورهٔ احزاب،<ref group="یادداشت">{{متن قرآن|مَّا کَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِکُمْ وَلَـٰکِن رَّسُولَ اللَّـهِ وَخَاتَمَ النَّبِیِّینَ ۗ وَکَانَ اللَّـهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمًا|ترجمه=محمّد پدر هیچیک از مردان شما نیست، ولی فرستاده خدا و خاتم پیامبران است. و خدا همواره بر هر چیزی داناست.|سوره=۳۳|آیه=۴۰}}</ref> محمّد را «[[خاتمالانبیا|خاتمالنبیین]]» میخواند.<ref>{{پک|Ernst|2004|ک=Following Muhammad|ص=80|زبان=en}}</ref> به عقیده مسلمانان، «خاتم النبیین» به معنای آخرین پیامبر است. «ابوالقاسم» [[کنیه]] اوست که به معنای «پدر قاسم» است و احتمالاً به خاطر داشتن فرزندی به نام [[قاسم بن محمد|قاسم]] به او نسبت داده شدهاست.<ref>{{پک|Campo|۲۰۰۹|ف=Muhammad|ک=Encyclopedia of Islam|زبان=en}}</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>Aboammarhttps://www.islamical.org/w/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF&diff=65597&oldid=prevAboammar در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۰۴2023-10-29T12:04:19Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۰۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{محمد۲}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{محمد۲}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نام [[زبان عربی|عربی]] «[[محمد (نام)|محمد]]» (در [[یونیکد]]: ﷴ) به معنای «قابل ستایش» یا «ستوده»، که چهار بار در قرآن تکرار شده،<ref group="<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قرآن</del>">متن آیاتی که نام محمد را شامل میشود:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نام [[زبان عربی|عربی]] «[[محمد (نام)|محمد]]» (در [[یونیکد]]: ﷴ) به معنای «قابل ستایش» یا «ستوده»، که چهار بار در قرآن تکرار شده،<ref group="<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یادداشت</ins>">متن آیاتی که نام محمد را شامل میشود:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{متن قرآن|وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَیٰ أَعْقَابِکُمْ ۚ وَمَن یَنقَلِبْ عَلَیٰ عَقِبَیْهِ فَلَن یَضُرَّ اللَّـهَ شَیْئًا ۗ وَسَیَجْزِی اللَّـهُ الشَّاکِرِینَ|ترجمه=و محمد، جز فرستادهای که پیش از او [هم] پیامبرانی [آمده و] گذشتند، نیست. آیا اگر او بمیرد یا کشته شود، از عقیده خود برمیگردید؟ و هر کس از عقیده خود بازگردد، هرگز هیچ زیانی به خدا نمیرساند، و به زودی خداوند سپاسگزاران را پاداش میدهد.|سوره=۳|آیه=۱۴۴}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{متن قرآن|وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَیٰ أَعْقَابِکُمْ ۚ وَمَن یَنقَلِبْ عَلَیٰ عَقِبَیْهِ فَلَن یَضُرَّ اللَّـهَ شَیْئًا ۗ وَسَیَجْزِی اللَّـهُ الشَّاکِرِینَ|ترجمه=و محمد، جز فرستادهای که پیش از او [هم] پیامبرانی [آمده و] گذشتند، نیست. آیا اگر او بمیرد یا کشته شود، از عقیده خود برمیگردید؟ و هر کس از عقیده خود بازگردد، هرگز هیچ زیانی به خدا نمیرساند، و به زودی خداوند سپاسگزاران را پاداش میدهد.|سوره=۳|آیه=۱۴۴}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{متن قرآن|وَالَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَیٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ کَفَّرَ عَنْهُمْ سَیِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ|ترجمه=و آنان که ایمان آورده و کارهای شایسته کردهاند و به آنچه بر محمد نازل آمده گرویدهاند -[که] آن خود حق [و] از جانب پروردگارشان است- [خدا نیز] بدیهایشان را زدود و حال [و روز]شان را بهبود بخشید.|سوره=۴۷|آیه=۲}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{متن قرآن|وَالَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَیٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ کَفَّرَ عَنْهُمْ سَیِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ|ترجمه=و آنان که ایمان آورده و کارهای شایسته کردهاند و به آنچه بر محمد نازل آمده گرویدهاند -[که] آن خود حق [و] از جانب پروردگارشان است- [خدا نیز] بدیهایشان را زدود و حال [و روز]شان را بهبود بخشید.|سوره=۴۷|آیه=۲}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">خط ۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{متن قرآن|مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّـهِ ۚ وَالَّذِینَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَی الْکُفَّارِ رُحَمَاءُ بَیْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُکَّعًا سُجَّدًا یَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّـهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِیمَاهُمْ فِی وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذٰلِکَ مَثَلُهُمْ فِی التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِی الْإِنجِیلِ کَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَیٰ عَلَیٰ سُوقِهِ یُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِیَغِیظَ بِهِمُ الْکُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّـهُ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِیمًا|ترجمه=محمد پیامبر خداست؛ و کسانی که با اویند، بر کافران، سختگیر [و] با همدیگر مهربانند. آنان را در رکوع و سجود میبینی. فضل و خشنودی خدا را خواستارند. علامت [مشخصّه] آنان بر اثر سجود در چهرههایشان است. این صفت ایشان است در تورات، و مثَل آنها در انجیل چون کشتهای است که جوانه خود برآورد و آن را مایه دهد تا ستبر شود و بر ساقههای خود بایستد و دهقانان را به شگفت آورد، تا از [انبوهی] آنان [خدا] کافران را به خشم دراندازد. خدا به کسانی از آنان که ایمان آورده و کارهای شایسته کردهاند، آمرزش و پاداش بزرگی وعده دادهاست.|سوره=۴۸|آیه=۲۹}}</ref><ref>{{پک|Déclais|ف=Names of the Prophet|ک=Encyclopaedia of the Qur'an|زبان=en}}</ref> رایجترین نام پیامبر اسلام است. با این وجود میان تاریخپژوهان دربارهٔ معنای لغتِ «محمد» که در قرآن به کار رفته و اینکه واقعاً نام پیامبر این دین بودهاست یا نه، اختلافنظر وجود دارد. او در سورهای دیگر «احمد» خطاب شدهاست.<ref>{{پک|Abd al-Ḥalīm|۲۰۲۰|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=98|زبان=en}}</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{متن قرآن|مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّـهِ ۚ وَالَّذِینَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَی الْکُفَّارِ رُحَمَاءُ بَیْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُکَّعًا سُجَّدًا یَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّـهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِیمَاهُمْ فِی وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذٰلِکَ مَثَلُهُمْ فِی التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِی الْإِنجِیلِ کَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَیٰ عَلَیٰ سُوقِهِ یُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِیَغِیظَ بِهِمُ الْکُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّـهُ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِیمًا|ترجمه=محمد پیامبر خداست؛ و کسانی که با اویند، بر کافران، سختگیر [و] با همدیگر مهربانند. آنان را در رکوع و سجود میبینی. فضل و خشنودی خدا را خواستارند. علامت [مشخصّه] آنان بر اثر سجود در چهرههایشان است. این صفت ایشان است در تورات، و مثَل آنها در انجیل چون کشتهای است که جوانه خود برآورد و آن را مایه دهد تا ستبر شود و بر ساقههای خود بایستد و دهقانان را به شگفت آورد، تا از [انبوهی] آنان [خدا] کافران را به خشم دراندازد. خدا به کسانی از آنان که ایمان آورده و کارهای شایسته کردهاند، آمرزش و پاداش بزرگی وعده دادهاست.|سوره=۴۸|آیه=۲۹}}</ref><ref>{{پک|Déclais|ف=Names of the Prophet|ک=Encyclopaedia of the Qur'an|زبان=en}}</ref> رایجترین نام پیامبر اسلام است. با این وجود میان تاریخپژوهان دربارهٔ معنای لغتِ «محمد» که در قرآن به کار رفته و اینکه واقعاً نام پیامبر این دین بودهاست یا نه، اختلافنظر وجود دارد. او در سورهای دیگر «احمد» خطاب شدهاست.<ref>{{پک|Abd al-Ḥalīm|۲۰۲۰|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=98|زبان=en}}</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمد به «الامین» — به معنای قابل اعتماد — معروف بود.<ref>{{پک|Rodinson|2002|ک=Muhammad: Prophet of Islam|ص=53|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|Campo|۲۰۰۹|ف=Muhammad|ک=Encyclopedia of Islam|زبان=en}}</ref> او اسامی بسیار دیگری دارد، ازجمله «اسامی مقدس» که به باور مسلمانان خداوند به او بخشیده و در موقعیتهای متفاوت به آن نامها خوانده شدهاست. از بین این نامها، «احمد» — به معنای ''مورد'' ستایشترین — به عنوان نام آسمانی و باطنی پیامبر، بیشتر مورد توجه است و باور دانشمندان اسلامی طی قرون متمادی بر این بودهاست که وقتی [[عیسی]] از فرمانروایی [[فارقلیط]] در آینده سخن میراند، به احمد اشاره دارد.<ref group="<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قرآن</del>">{{متن قرآن|وَإِذْ قَالَ عِیسَی ابْنُ مَرْیَمَ یَا بَنِی إِسْرَائِیلَ إِنِّی رَسُولُ اللَّـهِ إِلَیْکُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَیْنَ یَدَیَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ یَأْتِی مِن بَعْدِی اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَیِّنَاتِ قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِینٌ|ترجمه=و هنگامی را که عیسی پسر مریم گفت: «ای فرزندان اسرائیل، من فرستاده خدا به سوی شما هستم. تورات را که پیش از من بوده تصدیق میکنم و به فرستادهای که پس از من میآید و نام او «احمد» است بشارتگرم.» پس وقتی برای آنان دلایل روشن آورد، گفتند: «این سحری آشکار است.»|سوره=۶۱|آیه=۶}}</ref><ref>{{پک|Nasr|2005|ف=Muhammad|ک=Britannica|زبان=en}}</ref> همچنین قرآن برای خطابقراردادن پیامبر، از برخی دیگر از اسامی چون: ''نبی''، ''رسول''، ''طاها،''<ref group="یادداشت">{{به عربی|طه}}</ref> ''یاسین،''<ref group="یادداشت">{{به عربی|یس}}</ref> ''مصطفی''، ''عبدالله''، ''حبیبالله''، ''ذکرالله''، ''امین''، ''سراج''، ''منیر''، ''هدی''، ''غیاث''، ''بشیر''، ''نذیر''، ''مذکر''، ''شهید'' و ''مبشر''<ref group="یادداشت">نبی=پیامبر{{سخ}}رسول=فرستاده{{سخ}}طاها=تطهیر کننده، پاک و راهنما{{سخ}}یاسین=مرد کمال{{سخ}}مصطفی=برگزیده{{سخ}}عبدالله=بندهٔ عالی خدا{{سخ}}حبیبالله=محبوب خدا{{سخ}}ذکرالله=یادآور خدا{{سخ}}امین=مورد اعتماد{{سخ}}سراج=روشنگر راه راست{{سخ}}منیر=روشنگر جهان{{سخ}}هدی=رهنمای حقیقت{{سخ}}غیاث=یاریکننده{{سخ}}بشیر=هشداردهنده{{سخ}}نذیر=یادآور{{سخ}}مذکر=تذکّردهنده{{سخ}}شهید=گواه{{سخ}}مبشر=حامل خبر خوش</ref> بهره میجوید. گاهی محمّد، با توجه به موقعیت او در هنگام وحی، با نامهایی متفاوت مورد خطاب قرار گرفتهاست؛ بهطور نمونه او در قرآن در آیات ۷۳:۱ و ۷۴:۱، ''مزمّل'' و ''مدثر'' — به معنی «جامه بهخود پیچیده» — خوانده شدهاست.<ref>{{پک|Rubin|ف=Muhammad|ک=Encyclopaedia of the Qur'an|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|Nasr|2005|ف=Muhammad|ک=Britannica|زبان=en}}</ref> هرچند قرآن در برخی آیات تفاوت قائلشدن بین پیامبران را منع میکند ولی در آیهٔ ۴۰ سورهٔ احزاب،<ref group="<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قرآن</del>">{{متن قرآن|مَّا کَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِکُمْ وَلَـٰکِن رَّسُولَ اللَّـهِ وَخَاتَمَ النَّبِیِّینَ ۗ وَکَانَ اللَّـهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمًا|ترجمه=محمّد پدر هیچیک از مردان شما نیست، ولی فرستاده خدا و خاتم پیامبران است. و خدا همواره بر هر چیزی داناست.|سوره=۳۳|آیه=۴۰}}</ref> محمّد را «[[خاتمالانبیا|خاتمالنبیین]]» میخواند.<ref>{{پک|Ernst|2004|ک=Following Muhammad|ص=80|زبان=en}}</ref> به عقیده مسلمانان، «خاتم النبیین» به معنای آخرین پیامبر است. «ابوالقاسم» [[کنیه]] اوست که به معنای «پدر قاسم» است و احتمالاً به خاطر داشتن فرزندی به نام [[قاسم بن محمد|قاسم]] به او نسبت داده شدهاست.<ref>{{پک|Campo|۲۰۰۹|ف=Muhammad|ک=Encyclopedia of Islam|زبان=en}}</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمد به «الامین» — به معنای قابل اعتماد — معروف بود.<ref>{{پک|Rodinson|2002|ک=Muhammad: Prophet of Islam|ص=53|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|Campo|۲۰۰۹|ف=Muhammad|ک=Encyclopedia of Islam|زبان=en}}</ref> او اسامی بسیار دیگری دارد، ازجمله «اسامی مقدس» که به باور مسلمانان خداوند به او بخشیده و در موقعیتهای متفاوت به آن نامها خوانده شدهاست. از بین این نامها، «احمد» — به معنای ''مورد'' ستایشترین — به عنوان نام آسمانی و باطنی پیامبر، بیشتر مورد توجه است و باور دانشمندان اسلامی طی قرون متمادی بر این بودهاست که وقتی [[عیسی]] از فرمانروایی [[فارقلیط]] در آینده سخن میراند، به احمد اشاره دارد.<ref group="<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یادداشت</ins>">{{متن قرآن|وَإِذْ قَالَ عِیسَی ابْنُ مَرْیَمَ یَا بَنِی إِسْرَائِیلَ إِنِّی رَسُولُ اللَّـهِ إِلَیْکُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَیْنَ یَدَیَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ یَأْتِی مِن بَعْدِی اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَیِّنَاتِ قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِینٌ|ترجمه=و هنگامی را که عیسی پسر مریم گفت: «ای فرزندان اسرائیل، من فرستاده خدا به سوی شما هستم. تورات را که پیش از من بوده تصدیق میکنم و به فرستادهای که پس از من میآید و نام او «احمد» است بشارتگرم.» پس وقتی برای آنان دلایل روشن آورد، گفتند: «این سحری آشکار است.»|سوره=۶۱|آیه=۶}}</ref><ref>{{پک|Nasr|2005|ف=Muhammad|ک=Britannica|زبان=en}}</ref> همچنین قرآن برای خطابقراردادن پیامبر، از برخی دیگر از اسامی چون: ''نبی''، ''رسول''، ''طاها،''<ref group="یادداشت">{{به عربی|طه}}</ref> ''یاسین،''<ref group="یادداشت">{{به عربی|یس}}</ref> ''مصطفی''، ''عبدالله''، ''حبیبالله''، ''ذکرالله''، ''امین''، ''سراج''، ''منیر''، ''هدی''، ''غیاث''، ''بشیر''، ''نذیر''، ''مذکر''، ''شهید'' و ''مبشر''<ref group="یادداشت">نبی=پیامبر{{سخ}}رسول=فرستاده{{سخ}}طاها=تطهیر کننده، پاک و راهنما{{سخ}}یاسین=مرد کمال{{سخ}}مصطفی=برگزیده{{سخ}}عبدالله=بندهٔ عالی خدا{{سخ}}حبیبالله=محبوب خدا{{سخ}}ذکرالله=یادآور خدا{{سخ}}امین=مورد اعتماد{{سخ}}سراج=روشنگر راه راست{{سخ}}منیر=روشنگر جهان{{سخ}}هدی=رهنمای حقیقت{{سخ}}غیاث=یاریکننده{{سخ}}بشیر=هشداردهنده{{سخ}}نذیر=یادآور{{سخ}}مذکر=تذکّردهنده{{سخ}}شهید=گواه{{سخ}}مبشر=حامل خبر خوش</ref> بهره میجوید. گاهی محمّد، با توجه به موقعیت او در هنگام وحی، با نامهایی متفاوت مورد خطاب قرار گرفتهاست؛ بهطور نمونه او در قرآن در آیات ۷۳:۱ و ۷۴:۱، ''مزمّل'' و ''مدثر'' — به معنی «جامه بهخود پیچیده» — خوانده شدهاست.<ref>{{پک|Rubin|ف=Muhammad|ک=Encyclopaedia of the Qur'an|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|Nasr|2005|ف=Muhammad|ک=Britannica|زبان=en}}</ref> هرچند قرآن در برخی آیات تفاوت قائلشدن بین پیامبران را منع میکند ولی در آیهٔ ۴۰ سورهٔ احزاب،<ref group="<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یادداشت</ins>">{{متن قرآن|مَّا کَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِکُمْ وَلَـٰکِن رَّسُولَ اللَّـهِ وَخَاتَمَ النَّبِیِّینَ ۗ وَکَانَ اللَّـهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمًا|ترجمه=محمّد پدر هیچیک از مردان شما نیست، ولی فرستاده خدا و خاتم پیامبران است. و خدا همواره بر هر چیزی داناست.|سوره=۳۳|آیه=۴۰}}</ref> محمّد را «[[خاتمالانبیا|خاتمالنبیین]]» میخواند.<ref>{{پک|Ernst|2004|ک=Following Muhammad|ص=80|زبان=en}}</ref> به عقیده مسلمانان، «خاتم النبیین» به معنای آخرین پیامبر است. «ابوالقاسم» [[کنیه]] اوست که به معنای «پدر قاسم» است و احتمالاً به خاطر داشتن فرزندی به نام [[قاسم بن محمد|قاسم]] به او نسبت داده شدهاست.<ref>{{پک|Campo|۲۰۰۹|ف=Muhammad|ک=Encyclopedia of Islam|زبان=en}}</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پانویس ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پانویس ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">خط ۱۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== منابع ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== منابع ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=Déclais|نام=Jean-Louis|دانشنامه=[[دانشنامه قرآن|Encyclopaedia of the Qur'an]]|مقاله=Names of the Prophet|جلد=3|زبان=en}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=Rodinson|نام=Maxime|عنوان=Muhammad: Prophet of Islam|سال=2002|ناشر=Tauris Parke Paperbacks|شابک=1-86064-827-4|زبان=en}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=Campo|مکان=New York|ناشر=imprint of Infobase Publishing|سال=۲۰۰۹|دانشنامه=Encyclopedia of Islam|نام=Juan E|مقاله=Muhammad|entry-url-access=subscription|زبان=en|نام ویراستار=J. Gordon|نام خانوادگی ویراستار=Melton|شابک=978-0-8160-5454-1}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=Nasr|نام=Seyyed Hossein|پیوند نویسنده=سید حسین نصر|مدخل=ʿAlī|دانشنامه=[[دانشنامه بریتانیکا|Encyclopædia Britanica]]|تاریخ بازبینی=22 January 2019|سال=2012|پیوند مدخل=https://www.britannica.com/biography/Ali-Muslim-caliph|زبان=en}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=Nasr|نام=Seyyed Hossein|مدخل=Muhammad|دانشنامه=[[دانشنامه بریتانیکا|Encyclopædia Britanica]]|پیوند مدخل=http://www.britannica.com:80/biography/Muhammad|پیوند بایگانی=https://web.archive.org/web/20160329151530/http://www.britannica.com:80/biography/Muhammad|تاریخ بایگانی=29 March 2016|سال=2005|زبان=en}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=Abd al-Ḥalīm|نام=Muḥammad|عنوان=The Oxford handbook of Qur'anic studies|سال=۲۰۲۰|ناشر=Oxford university press|مکان=Oxford|شابک=9780199698646|زبان=en}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=Rubin|نام=Uri|دانشنامه=[[دانشنامه قرآن|Encyclopaedia of the Qur'an]]|مقاله=Muhammad|جلد=3|زبان=en}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=Ernst|نام=Carl|عنوان=Following Muhammad: Rethinking Islam in the Contemporary World|سال=2004|ناشر=University of North Carolina Press|شابک=0-8078-5577-4|زبان=en}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=Campo|مکان=New York|ناشر=imprint of Infobase Publishing|سال=۲۰۰۹|دانشنامه=Encyclopedia of Islam|نام=Juan E|مقاله=Muhammad|entry-url-access=subscription|زبان=en|نام ویراستار=J. Gordon|نام خانوادگی ویراستار=Melton|شابک=978-0-8160-5454-1}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{محمد}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{محمد}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:عنوانهای محمد]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:عنوانهای محمد]]</div></td></tr>
</table>Aboammarhttps://www.islamical.org/w/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF&diff=65596&oldid=prevAboammar: صفحهای تازه حاوی «{{اسلام}} {{محمد۲}} نام عربی «محمد» (در یونیکد: ﷴ) به معنای «قابل ستایش» یا «ستوده»، که چهار بار در قرآن تکرار شده،<ref group="قرآن">متن آیاتی که نام محمد را شامل میشود: *{{متن قرآن|وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَت...» ایجاد کرد2023-10-29T12:00:27Z<p>صفحهای تازه حاوی «{{اسلام}} {{محمد۲}} نام <a href="/fa/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">عربی</a> «<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%D9%86%D8%A7%D9%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="محمد (نام) (صفحه وجود ندارد)">محمد</a>» (در <a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="یونیکد (صفحه وجود ندارد)">یونیکد</a>: ﷴ) به معنای «قابل ستایش» یا «ستوده»، که چهار بار در قرآن تکرار شده،<ref group="قرآن">متن آیاتی که نام محمد را شامل میشود: *{{متن قرآن|وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَت...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{اسلام}}<br />
{{محمد۲}}<br />
<br />
نام [[زبان عربی|عربی]] «[[محمد (نام)|محمد]]» (در [[یونیکد]]: ﷴ) به معنای «قابل ستایش» یا «ستوده»، که چهار بار در قرآن تکرار شده،<ref group="قرآن">متن آیاتی که نام محمد را شامل میشود:<br />
*{{متن قرآن|وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَیٰ أَعْقَابِکُمْ ۚ وَمَن یَنقَلِبْ عَلَیٰ عَقِبَیْهِ فَلَن یَضُرَّ اللَّـهَ شَیْئًا ۗ وَسَیَجْزِی اللَّـهُ الشَّاکِرِینَ|ترجمه=و محمد، جز فرستادهای که پیش از او [هم] پیامبرانی [آمده و] گذشتند، نیست. آیا اگر او بمیرد یا کشته شود، از عقیده خود برمیگردید؟ و هر کس از عقیده خود بازگردد، هرگز هیچ زیانی به خدا نمیرساند، و به زودی خداوند سپاسگزاران را پاداش میدهد.|سوره=۳|آیه=۱۴۴}}<br />
*{{متن قرآن|وَالَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَیٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ کَفَّرَ عَنْهُمْ سَیِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ|ترجمه=و آنان که ایمان آورده و کارهای شایسته کردهاند و به آنچه بر محمد نازل آمده گرویدهاند -[که] آن خود حق [و] از جانب پروردگارشان است- [خدا نیز] بدیهایشان را زدود و حال [و روز]شان را بهبود بخشید.|سوره=۴۷|آیه=۲}}<br />
*{{متن قرآن|مَّا کَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِکُمْ وَلَـٰکِن رَّسُولَ اللَّـهِ وَخَاتَمَ النَّبِیِّینَ ۗ وَکَانَ اللَّـهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمًا|ترجمه=محمّد پدر هیچیک از مردان شما نیست، ولی فرستاده خدا و خاتم پیامبران است؛ و خدا همواره بر هر چیزی داناست.|سوره=۳۳|آیه=۴۰}}<br />
*{{متن قرآن|مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّـهِ ۚ وَالَّذِینَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَی الْکُفَّارِ رُحَمَاءُ بَیْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُکَّعًا سُجَّدًا یَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّـهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِیمَاهُمْ فِی وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذٰلِکَ مَثَلُهُمْ فِی التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِی الْإِنجِیلِ کَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَیٰ عَلَیٰ سُوقِهِ یُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِیَغِیظَ بِهِمُ الْکُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّـهُ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِیمًا|ترجمه=محمد پیامبر خداست؛ و کسانی که با اویند، بر کافران، سختگیر [و] با همدیگر مهربانند. آنان را در رکوع و سجود میبینی. فضل و خشنودی خدا را خواستارند. علامت [مشخصّه] آنان بر اثر سجود در چهرههایشان است. این صفت ایشان است در تورات، و مثَل آنها در انجیل چون کشتهای است که جوانه خود برآورد و آن را مایه دهد تا ستبر شود و بر ساقههای خود بایستد و دهقانان را به شگفت آورد، تا از [انبوهی] آنان [خدا] کافران را به خشم دراندازد. خدا به کسانی از آنان که ایمان آورده و کارهای شایسته کردهاند، آمرزش و پاداش بزرگی وعده دادهاست.|سوره=۴۸|آیه=۲۹}}</ref><ref>{{پک|Déclais|ف=Names of the Prophet|ک=Encyclopaedia of the Qur'an|زبان=en}}</ref> رایجترین نام پیامبر اسلام است. با این وجود میان تاریخپژوهان دربارهٔ معنای لغتِ «محمد» که در قرآن به کار رفته و اینکه واقعاً نام پیامبر این دین بودهاست یا نه، اختلافنظر وجود دارد. او در سورهای دیگر «احمد» خطاب شدهاست.<ref>{{پک|Abd al-Ḥalīm|۲۰۲۰|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=98|زبان=en}}</ref><br />
<br />
محمد به «الامین» — به معنای قابل اعتماد — معروف بود.<ref>{{پک|Rodinson|2002|ک=Muhammad: Prophet of Islam|ص=53|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|Campo|۲۰۰۹|ف=Muhammad|ک=Encyclopedia of Islam|زبان=en}}</ref> او اسامی بسیار دیگری دارد، ازجمله «اسامی مقدس» که به باور مسلمانان خداوند به او بخشیده و در موقعیتهای متفاوت به آن نامها خوانده شدهاست. از بین این نامها، «احمد» — به معنای ''مورد'' ستایشترین — به عنوان نام آسمانی و باطنی پیامبر، بیشتر مورد توجه است و باور دانشمندان اسلامی طی قرون متمادی بر این بودهاست که وقتی [[عیسی]] از فرمانروایی [[فارقلیط]] در آینده سخن میراند، به احمد اشاره دارد.<ref group="قرآن">{{متن قرآن|وَإِذْ قَالَ عِیسَی ابْنُ مَرْیَمَ یَا بَنِی إِسْرَائِیلَ إِنِّی رَسُولُ اللَّـهِ إِلَیْکُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَیْنَ یَدَیَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ یَأْتِی مِن بَعْدِی اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَیِّنَاتِ قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِینٌ|ترجمه=و هنگامی را که عیسی پسر مریم گفت: «ای فرزندان اسرائیل، من فرستاده خدا به سوی شما هستم. تورات را که پیش از من بوده تصدیق میکنم و به فرستادهای که پس از من میآید و نام او «احمد» است بشارتگرم.» پس وقتی برای آنان دلایل روشن آورد، گفتند: «این سحری آشکار است.»|سوره=۶۱|آیه=۶}}</ref><ref>{{پک|Nasr|2005|ف=Muhammad|ک=Britannica|زبان=en}}</ref> همچنین قرآن برای خطابقراردادن پیامبر، از برخی دیگر از اسامی چون: ''نبی''، ''رسول''، ''طاها،''<ref group="یادداشت">{{به عربی|طه}}</ref> ''یاسین،''<ref group="یادداشت">{{به عربی|یس}}</ref> ''مصطفی''، ''عبدالله''، ''حبیبالله''، ''ذکرالله''، ''امین''، ''سراج''، ''منیر''، ''هدی''، ''غیاث''، ''بشیر''، ''نذیر''، ''مذکر''، ''شهید'' و ''مبشر''<ref group="یادداشت">نبی=پیامبر{{سخ}}رسول=فرستاده{{سخ}}طاها=تطهیر کننده، پاک و راهنما{{سخ}}یاسین=مرد کمال{{سخ}}مصطفی=برگزیده{{سخ}}عبدالله=بندهٔ عالی خدا{{سخ}}حبیبالله=محبوب خدا{{سخ}}ذکرالله=یادآور خدا{{سخ}}امین=مورد اعتماد{{سخ}}سراج=روشنگر راه راست{{سخ}}منیر=روشنگر جهان{{سخ}}هدی=رهنمای حقیقت{{سخ}}غیاث=یاریکننده{{سخ}}بشیر=هشداردهنده{{سخ}}نذیر=یادآور{{سخ}}مذکر=تذکّردهنده{{سخ}}شهید=گواه{{سخ}}مبشر=حامل خبر خوش</ref> بهره میجوید. گاهی محمّد، با توجه به موقعیت او در هنگام وحی، با نامهایی متفاوت مورد خطاب قرار گرفتهاست؛ بهطور نمونه او در قرآن در آیات ۷۳:۱ و ۷۴:۱، ''مزمّل'' و ''مدثر'' — به معنی «جامه بهخود پیچیده» — خوانده شدهاست.<ref>{{پک|Rubin|ف=Muhammad|ک=Encyclopaedia of the Qur'an|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|Nasr|2005|ف=Muhammad|ک=Britannica|زبان=en}}</ref> هرچند قرآن در برخی آیات تفاوت قائلشدن بین پیامبران را منع میکند ولی در آیهٔ ۴۰ سورهٔ احزاب،<ref group="قرآن">{{متن قرآن|مَّا کَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِکُمْ وَلَـٰکِن رَّسُولَ اللَّـهِ وَخَاتَمَ النَّبِیِّینَ ۗ وَکَانَ اللَّـهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمًا|ترجمه=محمّد پدر هیچیک از مردان شما نیست، ولی فرستاده خدا و خاتم پیامبران است. و خدا همواره بر هر چیزی داناست.|سوره=۳۳|آیه=۴۰}}</ref> محمّد را «[[خاتمالانبیا|خاتمالنبیین]]» میخواند.<ref>{{پک|Ernst|2004|ک=Following Muhammad|ص=80|زبان=en}}</ref> به عقیده مسلمانان، «خاتم النبیین» به معنای آخرین پیامبر است. «ابوالقاسم» [[کنیه]] اوست که به معنای «پدر قاسم» است و احتمالاً به خاطر داشتن فرزندی به نام [[قاسم بن محمد|قاسم]] به او نسبت داده شدهاست.<ref>{{پک|Campo|۲۰۰۹|ف=Muhammad|ک=Encyclopedia of Islam|زبان=en}}</ref><br />
<br />
== پانویس ==<br />
=== یادداشتها ===<br />
{{پانویس|گروه=یادداشت|اندازه=کوچک|۲}} <br />
<br />
=== ارجاعات ===<br />
{{پانویس|۳|اندازه=ریز}}<br />
<br />
=== منابع ===<br />
<br />
<br />
{{محمد}}<br />
<br />
[[رده:عنوانهای محمد]]</div>Aboammar