https://www.islamical.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%88_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85و علیکم السلام - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-11T07:09:37Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.1https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D9%88_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&diff=147444&oldid=prevShahroudi: +رده:اخلاق اجتماعی، +رده:اخلاق زیستی (هاتکت)، ابرابزار2025-08-19T03:05:58Z<p>+<a href="/fa/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82_%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C" title="رده:اخلاق اجتماعی">رده:اخلاق اجتماعی</a>، +<a href="/fa/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82_%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="رده:اخلاق زیستی">رده:اخلاق زیستی</a> (<a href="/fa/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84:%D9%87%D8%A7%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D8%AA" title="اسلامیکال:هاتکت">هاتکت</a>)، ابرابزار</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۹ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۰۳:۰۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''وَ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عَلَيْكُم </del>ٱلسَّلَامُ''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del>(به انگلیسی: ''Wa ʿalaykumu s-salam''، تلفظ: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del>[wa.ʕa.laj.ku.mu‿s.sa.laːm]) یک [[سلام]] به زبان [[زبان عربی|عربی]] است که [[مسلمان|مسلمانان]] در سراسر جهان از آن استفاده میکنند و به معنای «و بر شما باد سلامتی/صلح» ترجمه میشود. این عبارت به عنوان دعایی برای دیگری به کار میرود و پاسخ استاندارد به سلام «ٱلسَّلَامُ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عَلَيْكُمْ» </del>(''as-salamu alaykum'') است.<ref name="Ccnmtl">{{cite web|url=http://ccnmtl.columbia.edu/projects/mmt/mxp/notes/5140.html|title='As-Salaam-Alaikum' and 'Wa-Alaikum-Salaam'|publisher=Ccnmtl.columbia.edu|date=|accessdate=27 July 2013}}</ref> این سلامها نوعی ارتباط آگاهانه برای تأیید حضور فرد یا ایجاد احساس خوشامدگویی محسوب میشوند. معمولاً پیش از آغاز گفتگو به کار میروند و نشانهای از آداب پسندیده <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به شمار </del>میآیند. در [[اسلام]]، سلامکردن یک وظیفه و تکلیف مهم دینی دانسته میشود. «سلام» در میان مسلمانان یک درود رایج است و بهطور منظم در سخنرانیها و خطبههای مذهبی رد و بدل میشود.<ref name="Ccnmtl2">{{cite web|url=http://ccnmtl.columbia.edu/projects/mmt/mxp/notes/5140.html|title='As-Salaam-Alaikum' and 'Wa-Alaikum-Salaam'|publisher=Ccnmtl.columbia.edu|date=|accessdate=27 July 2013}}</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''وَ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عَلَیْکُم </ins>ٱلسَّلَامُ''' (به انگلیسی: ''Wa ʿalaykumu s-salam''، تلفظ: [wa.ʕa.laj.ku.mu‿s.sa.laːm]) یک [[سلام]] به زبان [[زبان عربی|عربی]] است که [[مسلمان|مسلمانان]] در سراسر جهان از آن استفاده میکنند و به معنای «و بر شما باد سلامتی/صلح» ترجمه میشود. این عبارت به عنوان دعایی برای دیگری به کار میرود و پاسخ استاندارد به سلام «ٱلسَّلَامُ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عَلَیْکُمْ» </ins>(''as-salamu alaykum'') است.<ref name="Ccnmtl">{{cite web|url=http://ccnmtl.columbia.edu/projects/mmt/mxp/notes/5140.html|title='As-Salaam-Alaikum' and 'Wa-Alaikum-Salaam'|publisher=Ccnmtl.columbia.edu|date=|accessdate=27 July 2013}}</ref> این سلامها نوعی ارتباط آگاهانه برای تأیید حضور فرد یا ایجاد احساس خوشامدگویی محسوب میشوند. معمولاً پیش از آغاز گفتگو به کار میروند و نشانهای از آداب پسندیده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهشمار </ins>میآیند. در [[اسلام]]، سلامکردن یک وظیفه و تکلیف مهم دینی دانسته میشود. «سلام» در میان مسلمانان یک درود رایج است و بهطور منظم در سخنرانیها و خطبههای مذهبی رد و بدل میشود.<ref name="Ccnmtl2">{{cite web|url=http://ccnmtl.columbia.edu/projects/mmt/mxp/notes/5140.html|title='As-Salaam-Alaikum' and 'Wa-Alaikum-Salaam'|publisher=Ccnmtl.columbia.edu|date=|accessdate=27 July 2013}}</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== معنا ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== معنا ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منابع ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منابع ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:اخلاق اجتماعی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:اخلاق زیستی]]</ins></div></td></tr>
</table>Shahroudihttps://www.islamical.org/w/index.php?title=%D9%88_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&diff=147443&oldid=prevShahroudi: صفحهای تازه حاوی «'''وَ عَلَيْكُم ٱلسَّلَامُ''' (به انگلیسی: ''Wa ʿalaykumu s-salam''، تلفظ: [wa.ʕa.laj.ku.mu‿s.sa.laːm]) یک سلام به زبان عربی است که مسلمانان در سراسر جهان از آن استفاده میکنند و به معنای «و بر شما باد سلامتی/صلح» ترجمه میشود. این عبارت ب...» ایجاد کرد2025-08-19T03:05:06Z<p>صفحهای تازه حاوی «'''وَ عَلَيْكُم ٱلسَّلَامُ''' (به انگلیسی: ''Wa ʿalaykumu s-salam''، تلفظ: [wa.ʕa.laj.ku.mu‿s.sa.laːm]) یک <a href="/fa/%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="سلام">سلام</a> به زبان <a href="/fa/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">عربی</a> است که <a href="/fa/%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="مسلمان">مسلمانان</a> در سراسر جهان از آن استفاده میکنند و به معنای «و بر شما باد سلامتی/صلح» ترجمه میشود. این عبارت ب...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>'''وَ عَلَيْكُم ٱلسَّلَامُ''' (به انگلیسی: ''Wa ʿalaykumu s-salam''، تلفظ: [wa.ʕa.laj.ku.mu‿s.sa.laːm]) یک [[سلام]] به زبان [[زبان عربی|عربی]] است که [[مسلمان|مسلمانان]] در سراسر جهان از آن استفاده میکنند و به معنای «و بر شما باد سلامتی/صلح» ترجمه میشود. این عبارت به عنوان دعایی برای دیگری به کار میرود و پاسخ استاندارد به سلام «ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ» (''as-salamu alaykum'') است.<ref name="Ccnmtl">{{cite web|url=http://ccnmtl.columbia.edu/projects/mmt/mxp/notes/5140.html|title='As-Salaam-Alaikum' and 'Wa-Alaikum-Salaam'|publisher=Ccnmtl.columbia.edu|date=|accessdate=27 July 2013}}</ref> این سلامها نوعی ارتباط آگاهانه برای تأیید حضور فرد یا ایجاد احساس خوشامدگویی محسوب میشوند. معمولاً پیش از آغاز گفتگو به کار میروند و نشانهای از آداب پسندیده به شمار میآیند. در [[اسلام]]، سلامکردن یک وظیفه و تکلیف مهم دینی دانسته میشود. «سلام» در میان مسلمانان یک درود رایج است و بهطور منظم در سخنرانیها و خطبههای مذهبی رد و بدل میشود.<ref name="Ccnmtl2">{{cite web|url=http://ccnmtl.columbia.edu/projects/mmt/mxp/notes/5140.html|title='As-Salaam-Alaikum' and 'Wa-Alaikum-Salaam'|publisher=Ccnmtl.columbia.edu|date=|accessdate=27 July 2013}}</ref><br />
<br />
== معنا ==<br />
«سلام» در معنای لغوی به معنای «صلح و آرامش» است و در معنای گستردهتر به معنای بیگزندی، امنیت و رهایی از شر و خطا به کار میرود. «[[سلام (اسماء الحسنی)|السلام]]» همچنین یکی از [[نامهای خداوند در اسلام]] است.<ref>{{cite web|url=http://www.iris.org.nz/etiquette_greeting.php|title=Etiquettes of Greeting|publisher=Iris.org.nz|date=|accessdate=27 July 2013|archive-date=2 August 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130802185915/http://www.iris.org.nz/etiquette_greeting.php|url-status=dead}}</ref><br />
<br />
== منابع ==</div>Shahroudi