https://www.islamical.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%BE%D9%86%D8%AC_%DA%AF%D9%86%D8%AC
پنج گنج - تاریخچهٔ نسخهها
2026-06-06T16:57:08Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.41.1
https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D9%BE%D9%86%D8%AC_%DA%AF%D9%86%D8%AC&diff=91437&oldid=prev
Shahroudi در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۳:۰۱
2024-09-16T03:01:25Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۳:۰۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== منابع ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== منابع ===</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{یادکرد کتاب |نام خانوادگی=شریفی |نام=محمد|ویراستار= محمدرضا جعفری |کتاب=فرهنگ ادبیات فارسی|سال=۱۳۸۷ |ناشر=فرهنگ نشر نو و انتشارات معین|شهر=تهران |شابک=978-964-7443-41-8}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{درجهبندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=بله|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=بله|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامهها=تاحدودی|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{یادکرد کتاب |نام خانوادگی=شریفی |نام=محمد|ویراستار= محمدرضا جعفری |کتاب=فرهنگ ادبیات فارسی|سال=۱۳۸۷ |ناشر=فرهنگ نشر نو و انتشارات معین|شهر=تهران |شابک=978-964-7443-41-8}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آثار نظامی گنجوی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آثار نظامی گنجوی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:حافظه جهانی یونسکو در ایران]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:حافظه جهانی یونسکو در ایران]]</div></td></tr>
</table>
Shahroudi
https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D9%BE%D9%86%D8%AC_%DA%AF%D9%86%D8%AC&diff=91432&oldid=prev
Shahroudi در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۵۵
2024-09-16T02:55:53Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۵۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{نظامی گنجوی (نوار کناری)}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{نظامی گنجوی (نوار کناری)}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''پنج گنج نظامی''' یا '''خمسه''' ([[زبان عربی|عربی]]: خمسة - برگردان [[زبان فارسی|فارسی]]: پنجگانه) اصلیترین و شناخته شدهترین اثر [[نظامی گنجوی]] است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>'''پنج گنج نظامی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>''' یا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>'''خمسه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>''' ([[زبان عربی|عربی]]: خمسة - برگردان [[زبان فارسی|فارسی]]: پنجگانه) اصلیترین و شناخته شدهترین اثر [[نظامی گنجوی]] است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شرح و توضیح </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محتوای کتاب </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجموعه پنج گنج شامل پنج [[شعر روایی]] بلند است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجموعه پنج گنج شامل پنج [[شعر روایی]] بلند است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>مخزنالاسرار<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </del>(برگردان فارسی: گنجینه رازها)، سرودهٔ ۵۷۰ قمری/۱۱۶۳ میلادی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>مخزنالاسرار<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>(برگردان فارسی: گنجینه رازها)، سرودهٔ ۵۷۰ قمری/۱۱۶۳ میلادی</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>خسرو و شیرین<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>، سرودهٔ ۵۷۶ قمری/۱۱۷۷ تا ۱۱۸۰ میلادی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>خسرو و شیرین<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>، سرودهٔ ۵۷۶ قمری/۱۱۷۷ تا ۱۱۸۰ میلادی</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>لیلی و مجنون<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>، سرودهٔ ۵۸۴ قمری/۱۱۹۲ میلادی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>لیلی و مجنون<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>، سرودهٔ ۵۸۴ قمری/۱۱۹۲ میلادی</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>هفتپیکر<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>، سرودهٔ ۵۹۳ قمری/۱۱۹۷ میلادی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>هفتپیکر<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>، سرودهٔ ۵۹۳ قمری/۱۱۹۷ میلادی</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>اسکندرنامه<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </del>دارای دو بخش به نامهای شرفنامه و اقبالنامه، سرودهٔ ۵۹۹ قمری یا به روایتی ۶۰۷ تا ۶۱۱ قمری/۱۱۹۷ میلادی یا به روایتی ۱۱۹۶ تا ۱۲۰۲ میلادی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>اسکندرنامه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>دارای دو بخش به نامهای شرفنامه و اقبالنامه، سرودهٔ ۵۹۹ قمری یا به روایتی ۶۰۷ تا ۶۱۱ قمری/۱۱۹۷ میلادی یا به روایتی ۱۱۹۶ تا ۱۲۰۲ میلادی</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پنج گنج موضوعی محبوب برای نسخههای خطی فاخری بود که با مینیاتورهای نقاشی شده در دربار ایران و [[امپراتوری گورکانی|مغول]] در قرون بعد نشان داده شده بودند. به عنوان مثال میتوان به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[خمسه نظامی (کتابخانه بریتانیا، نسخه ۱۲۲۰۸)|</del>پنج گنج نظامی (کتابخانه بریتانیا، Or. ۱۲۲۰۸)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </del>اشاره کرد که برای امپراتور مغول [[اکبر کبیر|اکبر]] در دهه ۱۵۹۰ میلادی ایجاد شد. [[نسخه خطی]] پنج گنج که برای [[اورنگزیب|شاهزاده اورنگ زیب]]، ششمین امپراتور مغول خلق شده، اکنون در [[مجموعه هنر اسلامی خلیلی]] موجود است. تصاویر آن از [[بهرام گور]] شخصیت اورنگ زیب را به تصویر میکشد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== مینیاتور ایرانی ===</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پنج گنج موضوعی محبوب برای نسخههای خطی فاخری بود که با مینیاتورهای نقاشی شده در دربار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و [[امپراتوری گورکانی|مغول]] در قرون بعد نشان داده شده بودند. به عنوان مثال میتوان به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>پنج گنج نظامی (کتابخانه بریتانیا، Or. ۱۲۲۰۸)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>اشاره کرد که برای امپراتور مغول [[اکبر کبیر|اکبر]] در دهه ۱۵۹۰ میلادی ایجاد شد. [[نسخه خطی]] پنج گنج که برای [[اورنگزیب|شاهزاده اورنگ زیب]]، ششمین امپراتور مغول خلق شده، اکنون در [[مجموعه هنر اسلامی خلیلی]] موجود است. تصاویر آن از [[بهرام گور]] شخصیت اورنگ زیب را به تصویر میکشد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پنج گنج نخستین بار در ۱۸۴۷ م یا ۱۲۵۰ ق در [[بمبئی]] و در ۱۲۶۱ ق در [[تهران]] به چاپ رسید. نخستین کسی که سعی وافری بر ارائهٔ مجموعهای منسجم و مصحح از آثار نظامی به کار برد [[وحید دستگردی]] بود که حاصل کارش بین ۱۳۱۳ تا ۱۳۱۷ خورشیدی منتشر شد. پس از وی چاپهای دیگری نیز انتشار یافت که از جملهٔ آنها مجموعهٔ شش جلدی با تصحیح و توضیح [[بهروز ثروتیان]] است که از سال ۱۳۶۳ تا ۱۳۷۹ توسّط [[انتشارات توس]] به چاپ رسید،<ref>{{پک|شریفی|۱۳۸۷|ک=فرهنگ ادبیات فارسی|ص=۵۹۶}}</ref> و بار دیگر در سال ۱۳۸۶ با تصحیح و شرح مجدد توسط [[انتشارات امیرکبیر]] منتشر شد.<ref>{{یادکرد خبر|نام خانوادگی=|کوشش=|تاریخ=2012-09-03|عنوان=ایبنا - 9 کتاب از بهروز ثروتیان، پژوهشگر فقید آماده انتشارند|نشانی=http://www.ibna.ir/vdchxqnz623nkqd.tft2.html|ناشر=ایبنا|زبان=fa|doi=|تاریخ بازدید=|تاریخ بازبینی=2018-06-12|archive-date=۲۵ نوامبر ۲۰۱۲|archive-url=https://web.archive.org/web/20121125005255/http://www.ibna.ir/vdchxqnz623nkqd.tft2.html|url-status=dead}}</ref> این اثر در فهرست میراث مستند برنامهٔ [[حافظه جهانی یونسکو|حافظهٔ جهانی یونسکو]] از سوی ایران ثبت گردیده است.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی= http://www.jamejamonline.ir/newstext.aspx?newsnum=100844810899|عنوان=ثبت جهانی خمسه نظامی و التفهیم ابوریحان در یونسکو | ناشر =جام جم آنلاین |تاریخ = ۸ خرداد ۱۳۹۰ |تاریخ بازبینی=۵ دی ۱۳۹۱}}</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نشر و ترجمه ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پنج گنج نخستین بار در ۱۸۴۷ م یا ۱۲۵۰ ق در [[بمبئی]] و در ۱۲۶۱ ق در [[تهران]] به چاپ رسید. نخستین کسی که سعی وافری بر ارائهٔ مجموعهای منسجم و مصحح از آثار نظامی به کار برد [[وحید دستگردی]] بود که حاصل کارش بین ۱۳۱۳ تا ۱۳۱۷ خورشیدی منتشر شد. پس از وی چاپهای دیگری نیز انتشار یافت که از جملهٔ آنها مجموعهٔ شش جلدی با تصحیح و توضیح [[بهروز ثروتیان]] است که از سال ۱۳۶۳ تا ۱۳۷۹ توسّط [[انتشارات توس]] به چاپ رسید،<ref>{{پک|شریفی|۱۳۸۷|ک=فرهنگ ادبیات فارسی|ص=۵۹۶}}</ref> و بار دیگر در سال ۱۳۸۶ با تصحیح و شرح مجدد توسط [[انتشارات امیرکبیر]] منتشر شد.<ref>{{یادکرد خبر|نام خانوادگی=|کوشش=|تاریخ=2012-09-03|عنوان=ایبنا - 9 کتاب از بهروز ثروتیان، پژوهشگر فقید آماده انتشارند|نشانی=http://www.ibna.ir/vdchxqnz623nkqd.tft2.html|ناشر=ایبنا|زبان=fa|doi=|تاریخ بازدید=|تاریخ بازبینی=2018-06-12|archive-date=۲۵ نوامبر ۲۰۱۲|archive-url=https://web.archive.org/web/20121125005255/http://www.ibna.ir/vdchxqnz623nkqd.tft2.html|url-status=dead}}</ref></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== ثبت در فهرست میراث مستند ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این اثر در فهرست میراث مستند برنامهٔ [[حافظه جهانی یونسکو|حافظهٔ جهانی یونسکو]] از سوی ایران ثبت گردیده است.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی= http://www.jamejamonline.ir/newstext.aspx?newsnum=100844810899|عنوان=ثبت جهانی خمسه نظامی و التفهیم ابوریحان در یونسکو | ناشر =جام جم آنلاین |تاریخ = ۸ خرداد ۱۳۹۰ |تاریخ بازبینی=۵ دی ۱۳۹۱}}</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پانویس ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پانویس ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">خط ۲۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== منابع ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== منابع ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی=شریفی |نام=محمد|ویراستار= محمدرضا جعفری |کتاب=فرهنگ ادبیات فارسی|سال=۱۳۸۷ |ناشر=فرهنگ نشر نو و انتشارات معین|شهر=تهران |شابک=978-964-7443-41-8}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی=شریفی |نام=محمد|ویراستار= محمدرضا جعفری |کتاب=فرهنگ ادبیات فارسی|سال=۱۳۸۷ |ناشر=فرهنگ نشر نو و انتشارات معین|شهر=تهران |شابک=978-964-7443-41-8}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آثار نظامی گنجوی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آثار نظامی گنجوی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:حافظه جهانی یونسکو در ایران]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:حافظه جهانی یونسکو در ایران]]</div></td></tr>
</table>
Shahroudi
https://www.islamical.org/w/index.php?title=%D9%BE%D9%86%D8%AC_%DA%AF%D9%86%D8%AC&diff=90389&oldid=prev
Shahroudi: ابرابزار
2024-08-23T10:00:42Z
<p>ابرابزار</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{عنوان مورب}}<br />
{{نظامی گنجوی (نوار کناری)}}<br />
<br />
'''پنج گنج نظامی''' یا '''خمسه''' ([[زبان عربی|عربی]]: خمسة - برگردان [[زبان فارسی|فارسی]]: پنجگانه) اصلیترین و شناخته شدهترین اثر [[نظامی گنجوی]] است.<br />
<br />
== شرح و توضیح ==<br />
مجموعه پنج گنج شامل پنج [[شعر روایی]] بلند است.<br />
# [[مخزنالاسرار]] (برگردان فارسی: گنجینه رازها)، سرودهٔ ۵۷۰ قمری/۱۱۶۳ میلادی<br />
# [[خسرو و شیرین]]، سرودهٔ ۵۷۶ قمری/۱۱۷۷ تا ۱۱۸۰ میلادی<br />
# [[لیلی و مجنون]]، سرودهٔ ۵۸۴ قمری/۱۱۹۲ میلادی<br />
# [[هفتپیکر]]، سرودهٔ ۵۹۳ قمری/۱۱۹۷ میلادی<br />
# [[اسکندرنامه]] دارای دو بخش به نامهای شرفنامه و اقبالنامه، سرودهٔ ۵۹۹ قمری یا به روایتی ۶۰۷ تا ۶۱۱ قمری/۱۱۹۷ میلادی یا به روایتی ۱۱۹۶ تا ۱۲۰۲ میلادی<br />
<br />
پنج گنج موضوعی محبوب برای نسخههای خطی فاخری بود که با مینیاتورهای نقاشی شده در دربار ایران و [[امپراتوری گورکانی|مغول]] در قرون بعد نشان داده شده بودند. به عنوان مثال میتوان به [[خمسه نظامی (کتابخانه بریتانیا، نسخه ۱۲۲۰۸)|پنج گنج نظامی (کتابخانه بریتانیا، Or. ۱۲۲۰۸)]] اشاره کرد که برای امپراتور مغول [[اکبر کبیر|اکبر]] در دهه ۱۵۹۰ میلادی ایجاد شد. [[نسخه خطی]] پنج گنج که برای [[اورنگزیب|شاهزاده اورنگ زیب]]، ششمین امپراتور مغول خلق شده، اکنون در [[مجموعه هنر اسلامی خلیلی]] موجود است. تصاویر آن از [[بهرام گور]] شخصیت اورنگ زیب را به تصویر میکشد.<br />
<br />
پنج گنج نخستین بار در ۱۸۴۷ م یا ۱۲۵۰ ق در [[بمبئی]] و در ۱۲۶۱ ق در [[تهران]] به چاپ رسید. نخستین کسی که سعی وافری بر ارائهٔ مجموعهای منسجم و مصحح از آثار نظامی به کار برد [[وحید دستگردی]] بود که حاصل کارش بین ۱۳۱۳ تا ۱۳۱۷ خورشیدی منتشر شد. پس از وی چاپهای دیگری نیز انتشار یافت که از جملهٔ آنها مجموعهٔ شش جلدی با تصحیح و توضیح [[بهروز ثروتیان]] است که از سال ۱۳۶۳ تا ۱۳۷۹ توسّط [[انتشارات توس]] به چاپ رسید،<ref>{{پک|شریفی|۱۳۸۷|ک=فرهنگ ادبیات فارسی|ص=۵۹۶}}</ref> و بار دیگر در سال ۱۳۸۶ با تصحیح و شرح مجدد توسط [[انتشارات امیرکبیر]] منتشر شد.<ref>{{یادکرد خبر|نام خانوادگی=|کوشش=|تاریخ=2012-09-03|عنوان=ایبنا - 9 کتاب از بهروز ثروتیان، پژوهشگر فقید آماده انتشارند|نشانی=http://www.ibna.ir/vdchxqnz623nkqd.tft2.html|ناشر=ایبنا|زبان=fa|doi=|تاریخ بازدید=|تاریخ بازبینی=2018-06-12|archive-date=۲۵ نوامبر ۲۰۱۲|archive-url=https://web.archive.org/web/20121125005255/http://www.ibna.ir/vdchxqnz623nkqd.tft2.html|url-status=dead}}</ref> این اثر در فهرست میراث مستند برنامهٔ [[حافظه جهانی یونسکو|حافظهٔ جهانی یونسکو]] از سوی ایران ثبت گردیده است.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی= http://www.jamejamonline.ir/newstext.aspx?newsnum=100844810899|عنوان=ثبت جهانی خمسه نظامی و التفهیم ابوریحان در یونسکو | ناشر =جام جم آنلاین |تاریخ = ۸ خرداد ۱۳۹۰ |تاریخ بازبینی=۵ دی ۱۳۹۱}}</ref><br />
<br />
== پانویس ==<br />
<br />
=== ارجاعات ===<br />
{{پانویس}}<br />
<br />
=== منابع ===<br />
{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی=شریفی |نام=محمد|ویراستار= محمدرضا جعفری |کتاب=فرهنگ ادبیات فارسی|سال=۱۳۸۷ |ناشر=فرهنگ نشر نو و انتشارات معین|شهر=تهران |شابک=978-964-7443-41-8}}<br />
[[رده:آثار نظامی گنجوی]]<br />
[[رده:حافظه جهانی یونسکو در ایران]]<br />
[[رده:حافظه ملی ایران]]<br />
[[رده:کتابهای شعر]]<br />
[[رده:منظومههای فارسی]]</div>
Shahroudi