|
مسابقه دانشدخت |
| اسلامیکال از تاریخ ۱۵ دی تا ۲۰ بهمن، میزبان یک همایه با موضوع زنان است. شما میتوانید در مسابقه مقالهنویسی دانشدخت، شرکت کنید و با نگارش مقاله، از جوایز آن بهرهمند باشید. اگر به موضوعات مربوط با زنان علاقهمندید، این فرصت را از دست ندهید. فهرستی از مقالات پیشنهادی جهت ایجاد یا ویرایش در اینجا وجود دارد. |
شمایل محمدیه: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۶: | خط ۶: | ||
== ترجمهها و ویرایشها == | == ترجمهها و ویرایشها == | ||
کتاب ''شمایل محمدیه''، عموماً به عنوان ضمیمهای برای [[سنن ترمذی|جامع ترمذی]] در [[هند]] و [[پاکستان]] چاپ میشود. [[محمد قریشی]] از اساتید دانشگاه در هند، این کتاب را در سال ۱۹۸۰ به انگلیسی ترجمه و در هند منتشر کرد. این اثر به زبانهای اردو{{مدرک}} و ازبکی نیز ترجمه شده است.<ref>{{Cite web|url=https://kitoblardunyosi.uz/shamoili-muhammadiya-2?search=shamoil|title="Шамоили Муҳаммадия» Иккинчи китоб}}</ref> | کتاب ''شمایل محمدیه''، عموماً به عنوان ضمیمهای برای [[سنن ترمذی|جامع ترمذی]] در [[هند]] و [[پاکستان]] چاپ میشود. [[محمد قریشی]] از اساتید دانشگاه در هند، این کتاب را در سال ۱۹۸۰ به انگلیسی ترجمه و در هند منتشر کرد. این اثر به زبانهای اردو{{مدرک}} و ازبکی نیز ترجمه شده است.<ref>{{Cite web|url=https://kitoblardunyosi.uz/shamoili-muhammadiya-2?search=shamoil|title="Шамоили Муҳаммадия» Иккинчи китоб}}</ref> | ||
این کتاب در چندین نسخه غیر از نام شمائل محمدیه منتشر شده که مهمترین آنها به شرح زیر است:<ref>[https://www.hadithportal.com/index.php?show=book&book_id=131 الشمائل المحمدية للترمذي] جامع السنة وشروحها. وصل لهذا المسار في 12 سبتمبر 2020 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200607031101/http://hadithportal.com/index.php?show=book&book_id=131|date=7 يونيو 2020}}</ref> | |||
* چاپ به نام شمایل النبی: تصحیح عزت عبید الدعاس، در سال 1968 میلادی | |||
* چاپ شمایل النبی: تصحیح ماهر یاسین فهل و نظارت بشار عوض در سال 2000 میلادی | |||
* چاپ به نام اوصاف النبی: تصحیح سمیح عباس در سال 1985 میلادی | |||
== پانویس == | == پانویس == | ||
نسخهٔ ۱۰ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۸
شمایل محمدیه (عربی: شمائل المحمدیة) مجموعهای از احادیث است که توسط ترمذی، از محققان قرن نهم میلادی، در مورد جزئیات پیچیده زندگی محمد از جمله ظاهر، آداب و بسیاری موارد دیگر گردآوری شده است. این کتاب شامل ۳۹۹ روایت از صحابه محمد است که در ۵۶ باب تقسیم شده است.[۱]
مشهورترین و مقبولترین این احادیث به علی بن ابیطالب و پسرعمو و داماد محمد منسوب است.[۲] دیگر احادیث این کتاب از زنی به نام اممعبد نقل شده است.[۳] در این کتاب، احادیث دیگری از عایشه، عبدالله بن عباس، ابوهریره و حسن بن علی نقل شده است. در حالی که شمایل خصوصیات جسمی و روحی محمد را به نثر ساده فهرست میکند، در حلیه به سبک ادبی در مورد آنها نوشته شده است.[۴] از دیگر متون توصیفی شمایل میتوان به دلائل النبوه اثر بیهقی، تاریخ اصفهان ابونعیم اصفهانی، الوفا بأحوال المصطفی ابنجوزی و. الشفاء قادی ایاد اصلیترین کتب در تدوین این اثر بوده است.[۴]
ترجمهها و ویرایشها
کتاب شمایل محمدیه، عموماً به عنوان ضمیمهای برای جامع ترمذی در هند و پاکستان چاپ میشود. محمد قریشی از اساتید دانشگاه در هند، این کتاب را در سال ۱۹۸۰ به انگلیسی ترجمه و در هند منتشر کرد. این اثر به زبانهای اردو[نیازمند منبع] و ازبکی نیز ترجمه شده است.[۵]
این کتاب در چندین نسخه غیر از نام شمائل محمدیه منتشر شده که مهمترین آنها به شرح زیر است:[۶]
- چاپ به نام شمایل النبی: تصحیح عزت عبید الدعاس، در سال 1968 میلادی
- چاپ شمایل النبی: تصحیح ماهر یاسین فهل و نظارت بشار عوض در سال 2000 میلادی
- چاپ به نام اوصاف النبی: تصحیح سمیح عباس در سال 1985 میلادی
پانویس
ارجاعات
- ↑ ibn Isa (2011)
- ↑
{{cite book}}: Empty citation (help) - ↑
{{cite book}}: Empty citation (help) - ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ Erdoğan, M. (2007). "Hâkim Mehmed Efendi'nin Manzum Hilyesi" (PDF). Cumhuriyet Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (به ترکی استانبولی). 11: 317–357. Archived from the original (PDF) on 2021-11-27. Retrieved 2014-07-14.
- ↑ ""Шамоили Муҳаммадия» Иккинчи китоб".
- ↑ الشمائل المحمدية للترمذي جامع السنة وشروحها. وصل لهذا المسار في 12 سبتمبر 2020 بایگانیشده در ۲۰۲۰-۰۶-۰۷ توسط Wayback Machine
منابع
- ibn Isa, Muhammad (Imam Tirmidhi) (2011). Syama'il Muhammadiyah: KeanggunanMu Ya Rasulullah (Hardcover) (به عربی و Bahasa Melayu). Malaysia: PTS Islamika Sdn. Bhd. p. 388. ISBN 978-967-3-66064-3.