|
|
علم
| العلیم | همیشه دانا. |
|---|
| الحکیم | خردمند. |
|---|
| الخبیر | همیشه آگاه. |
|---|
| السمیع | همیشه و بسیار شنونده. |
|---|
| البصیر | بینای همیشگی. |
|---|
| الشهید | گواه،
کسی که چیزی بر او پنهان نباشد. |
|---|
| الرقیب | حافظ و دیدبان. |
|---|
| الباطن | پنهان از دیدهها،
باطن. |
|---|
| الصبور | بدون زمان،
صبور. |
|---|
| الرشید | هدایتکننده به راه راست. |
|---|
| الضار | آسیبرسان. |
|---|
| القریب | نزدیک. |
|---|
| الکفیل | کفیل. |
|---|
| العلام | واقف به همه چیز. |
|---|
قدرت
| الحفیظ | همیشه نگهبان. |
|---|
| الملک | پادشاه،
مالک حقیقی. |
|---|
| الباعث | برانگیزنده. |
|---|
| الممیت | میراننده. |
|---|
| الباقی | همیشه جاوید. |
|---|
| الوارث | ستاننده. |
|---|
| اللطیف | مهربان. |
|---|
| المقتدر | قدرتمند،
تعیینکننده،
غالب. |
|---|
| المهیمن | شاهد و نگهبان. |
|---|
| المانع | مانع،
مدافع. |
|---|
| مالک الملک | مالک حقیقی
صاحب اختیار. |
|---|
| المقدم | پیشآورنده. |
|---|
| القدیر | بسیار توانا
باشکوه. |
|---|
| المحی | زندهکننده. |
|---|
| القاهر | دارای قهر و غلبه. |
|---|
سیطره
| الوکیل | کفیل،
قائم به حفظ حقوق. |
|---|
| الفتاح | گشاینده،
پیروزیبخش. |
|---|
| الحسیب | شمارنده. |
|---|
| المقیت | پرورنده،
حافظ. |
|---|
| المجیب | اجابت کننده. |
|---|
| الجامع | گردآورنده. |
|---|
| الهادی | راهنما. |
|---|
| المتعالی | متعالی،
برتر. |
|---|
| المقسط | منصف،
اجر دهنده. |
|---|
| المنتقم | انتقامگیرنده. |
|---|
| المذل | خوار کننده. |
|---|
| القابض | گیرنده و گردآورنده. |
|---|
| المؤلی | یار و ولی. |
|---|
| المحیط | احاطهدار بر همهچیز. |
|---|
بزرگی
| العظیم | بسیار بزرگ
غیرقابل درک. |
|---|
| العزیز | شکستناپذیر،
باشکوه،
نیرومند همیشگی. |
|---|
| القوی | قدرتمندترین. |
|---|
| القهار | چیرهشونده،
غالب. |
|---|
| المتین | استوار. |
|---|
| الظاهر | پیدا. |
|---|
| النور | روشن و روشنیبخش. |
|---|
| الماجد | بزرگوار،
گرامی. |
|---|
| الواجد | دارنده،
یابنده،
شکستناپذیر. |
|---|
| المحیی | زنده کننده. |
|---|
| العدل | دادگر. |
|---|
| الباسط | گشاینده، دهنده. |
|---|
| المبین | آشکار. |
|---|
| غالب | غلبه کننده. |
|---|
جبر
| الجبار | غیرقابل مقابله،
فرمانفرما. |
|---|
| المتکبر | صاحب رفعت و عظمت و جلال خارج از تصور،
برتر. |
|---|
| الکریم | بزرگوار،
صاحب کرم. |
|---|
| الحمید | ستوده و پسندیده. |
|---|
| الوالی | حامی،
دوست نگهبان،
خدای دوست،
حاکم. |
|---|
| الرافع | بلند مرتبه،
والا. |
|---|
| العلی | بلند مرتبه. |
|---|
| المجید | بزرگوار،
باشکوه. |
|---|
| النافع | خیرخواه،
منشا خوبیها. |
|---|
| المغنی | غنیکننده،
آزاد کننده. |
|---|
| ذو الجلال والإکرام | خداوند باشکوه و بخشایشگر. |
|---|
| الجلیل | باشکوه،
بزرگ بزرگان. |
|---|
| الحکم | قاضی. |
|---|
| المعز | سروری دهنده. |
|---|
| الاعلی | بالاتر،
برتر،
بلند مرتبهتر. |
|---|
عشق
| الرحمن | بخشنده،
دارای رحمت عام. |
|---|
| الرؤف | بسیار مهربان،
دلسوز. |
|---|
| الشکور | بسیار سپاسپذیرنده و پاداشدهنده. |
|---|
| الواسع | گشایشگرو بی نیاز،
بیکرانه. |
|---|
| الغفار | بسیار بخشنده. |
|---|
| الغفور | همیشه آمرزنده و پوشاننده. |
|---|
| الودود | بسیار دوستدار. |
|---|
| الشاکر | سپاسگزار. |
|---|
| النصیر | یاریدهنده. |
|---|
| الغافر | بخشنده. |
|---|
| الحفی | مهربان. |
|---|
| المستعان | یاری خواستهشده. |
|---|
| المنان | بسیار عطاکننده. |
|---|
| الکافی | کافی. |
|---|
رحمت
| الرحیم | مهربان. |
|---|
| التواب | بسیار رجوع کننده،
توبهپذیر. |
|---|
| الحلیم | بردبار. |
|---|
| العفو | محو کننده گناهان،
بسیار بخشنده. |
|---|
| السلام | بی عیب،
سلامتیبخش،
صلح و آرامشبخش. |
|---|
| المؤمن | ایمنیبخش. |
|---|
| البر | نیک،
باعث نیکیها،
نیکخواه. |
|---|
| الرزاق | بسیار روزیدهنده. |
|---|
| الوهاب | بسیار بخشنده. |
|---|
| الرب | پروردگار
مربی. |
|---|
| الاکرم | گرامیتر. |
|---|
خالق
| الخالق | آفریدگار. |
|---|
| البارئ | پدید آوردنده از عدم. |
|---|
| المصور | شکلدهنده،
تصویر کننده. |
|---|
| البدیع | ابداع کننده،
دستنیافتنی. |
|---|
| المعید | بازگرداننده. |
|---|
| المبدئ | آغازگر. |
|---|
| الخلاق | عظیم آفریننده. |
|---|
| الفاطر | خالق،
پدیدآورنده. |
|---|
ذات
| الاحد | یگانه،
یگانهای که برایش دومی تصور نمیتوان کرد. |
|---|
| الواحد | یکتا و یگانه. |
|---|
| الحق | حقیقت،
راست و درست. |
|---|
| الصمد | بینیاز،
بسیط،
قائم بالذات. |
|---|
| القدوس | منزه و پاک،
مقدس. |
|---|
| الأول | نخستین،
بیآغاز. |
|---|
| الأخر | واپسین،
بیمنتها. |
|---|
| الحی | همیشه زنده. |
|---|
| القیوم | همیشگی و پاینده،
نگهبان،
قائم بالذات. |
|---|
| المؤخر | تاخیر دهنده. |
|---|
| المحصی | شمارکننده. |
|---|
| الخَافِض | خوارکنندهٔ جباران. |
|---|
| الغنی | همیشه بی نیاز. |
|---|
| الله | خداوند. |
|---|
| Al-ilahالاله) | معبود. |
|---|
۞ ۞
|
منابع
برای ترجمه اسامی علاوه بر ترجمههای انگلیسی از منابع زیر استفادهشدهاست:
- حدادی، مهدی (۹ خرداد ۱۳۹۱). «اسما الحسنی». بنیاد علوم و معارف اسلامی. دریافتشده در ۲ دی ۱۳۹۱.
- تفسیر نمونه، ذیل آیات آخر سوره حشر
- لغتنامه دهخدا
