فهرست سورههای چند اسمی قرآن: تفاوت میان نسخهها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
| خط ۵۸: | خط ۳۶: | ||
!معنای نام سوره | !معنای نام سوره | ||
!ترتیب بر اساس مصحف عثمانی | !ترتیب بر اساس مصحف عثمانی | ||
!محل نزول | !محل نزول | ||
(ابنعباس) | (ابنعباس) | ||
| خط ۶۷: | خط ۴۴: | ||
|بازکردن | |بازکردن | ||
|۱ | |۱ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|حمد، فاتحة القرآن، ام الکتاب، ام القرآن، القرآن العظیم، السبع، المثانی، وافیه، کنز، کافیه، اساس، نور، سورة الحمد، سورة الشکر، سورة الحمد، الاولی، سورة الحمد القصری، راقیه، شفاء، شافیه، سورة الصلاة، سورة الدعاء، سورة السؤال، سورة تعلیم المسئلة، سورة المناجاة و سورة التفویض. | |حمد، فاتحة القرآن، ام الکتاب، ام القرآن، القرآن العظیم، السبع، المثانی، وافیه، کنز، کافیه، اساس، نور، سورة الحمد، سورة الشکر، سورة الحمد، الاولی، سورة الحمد القصری، راقیه، شفاء، شافیه، سورة الصلاة، سورة الدعاء، سورة السؤال، سورة تعلیم المسئلة، سورة المناجاة و سورة التفویض. | ||
| خط ۷۵: | خط ۵۱: | ||
|گاو ماده | |گاو ماده | ||
|۲ | |۲ | ||
|[[سوره مدنی|مدینه]] | |[[سوره مدنی|مدینه]] | ||
|فسطاط القرآن، | |فسطاط القرآن، ذُروه القرآن، سنام القرآن، سیدالقرآن، الکرسی، الزهراء | ||
|- | |- | ||
|۳ | |۳ | ||
| خط ۸۳: | خط ۵۸: | ||
|خاندان عمران | |خاندان عمران | ||
|۳ | |۳ | ||
|[[سوره مدنی|مدینه]] | |[[سوره مدنی|مدینه]] | ||
|طیبه | |الاصطفاء، الزهراء، الأمان، الکنز، المعنیة، المجادلة، الاستغفار، طیبه | ||
|- | |- | ||
|۴ | |۴ | ||
| خط ۹۱: | خط ۶۵: | ||
|طَبَق غذا | |طَبَق غذا | ||
|۵ | |۵ | ||
|[[سوره مدنی|مدینه]] | |[[سوره مدنی|مدینه]] | ||
|عقود، متقذه | |عقود، متقذه | ||
|- | |||
| | |||
|انعام | |||
| | |||
| | |||
|مکه | |||
|حجت | |||
|- | |||
| | |||
|اعراف | |||
| | |||
| | |||
|مکه | |||
|المص، میقات، میثاق | |||
|- | |- | ||
|۵ | |۵ | ||
| خط ۹۹: | خط ۸۶: | ||
|زیادی، غنیمت، هبه | |زیادی، غنیمت، هبه | ||
|۸ | |۸ | ||
|[[سوره مدنی|مدینه]] | |[[سوره مدنی|مدینه]] | ||
| | |بدر، سورهالجهاد | ||
|- | |- | ||
|۶ | |۶ | ||
| خط ۱۰۷: | خط ۹۳: | ||
|بازگشتن | |بازگشتن | ||
|۹ | |۹ | ||
|[[سوره مدنی|مدینه]] | |[[سوره مدنی|مدینه]] | ||
|برائت، فاضحه، سورة العذاب، بحوث، حافره، مثیر، مبعثره، مخزیه، منکله، مشرده، مدمدمه | |برائت، فاضحه، سورة العذاب، بحوث، حافره، مثیر، مبعثره، مخزیه، منکله، مشرده، مدمدمه | ||
| خط ۱۱۵: | خط ۱۰۰: | ||
|زنبور عسل | |زنبور عسل | ||
|۱۶ | |۱۶ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|سورة النعم | |سورة النعم | ||
| خط ۱۲۳: | خط ۱۰۷: | ||
|رفتن در شب | |رفتن در شب | ||
|۱۷ | |۱۷ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|سبحان، بنی اسرائیل | |سبحان، بنی اسرائیل | ||
| خط ۱۳۱: | خط ۱۱۴: | ||
|غار وسیع | |غار وسیع | ||
|۱۸ | |۱۸ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|اصحاب الکهف، حائله | |اصحاب الکهف، حائله | ||
| خط ۱۳۹: | خط ۱۲۱: | ||
|از حروف مقطعه و نیز از اسامی پیامبران | |از حروف مقطعه و نیز از اسامی پیامبران | ||
|۲۰ | |۲۰ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|سورة الکلیم، سورة موسی | |سورة الکلیم، سورة موسی | ||
| خط ۱۴۷: | خط ۱۲۸: | ||
|شاعران | |شاعران | ||
|۲۶ | |۲۶ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|سورة الجامعه | |سورة الجامعه | ||
| خط ۱۵۵: | خط ۱۳۵: | ||
|مورچه | |مورچه | ||
|۲۷ | |۲۷ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|سلیمان | |سلیمان | ||
| خط ۱۶۳: | خط ۱۴۲: | ||
|خضوع و اظهار فروتنی | |خضوع و اظهار فروتنی | ||
|۳۲ | |۳۲ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|سورة المضاجع | |سورة المضاجع | ||
| خط ۱۷۱: | خط ۱۴۹: | ||
|شکافنده | |شکافنده | ||
|۳۵ | |۳۵ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|سورة الملائکه | |سورة الملائکه | ||
| خط ۱۷۹: | خط ۱۵۶: | ||
|حروف مقطعه و رمز | |حروف مقطعه و رمز | ||
|۳۶ | |۳۶ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|قلب القرآن، مدافعه، قاضیه، معمّه | |قلب القرآن، مدافعه، قاضیه، معمّه | ||
| خط ۱۸۷: | خط ۱۶۳: | ||
|منظمساختن صفوف | |منظمساختن صفوف | ||
|۳۷ | |۳۷ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|سورة الذبیح | |سورة الذبیح | ||
| خط ۱۹۵: | خط ۱۷۰: | ||
|حروف مقطعه | |حروف مقطعه | ||
|۳۸ | |۳۸ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|سوره داود | |سوره داود | ||
| خط ۲۰۳: | خط ۱۷۷: | ||
|دسته، جماعت | |دسته، جماعت | ||
|۳۹ | |۳۹ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|سورة الغرق | |سورة الغرق | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۱۸۴: | ||
|بخشاینده | |بخشاینده | ||
|۴۰ | |۴۰ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|سورة الطول، سورة المؤمن | |سورة الطول، سورة المؤمن | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۱۹۱: | ||
|بیان روشن | |بیان روشن | ||
|۴۱ | |۴۱ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|سورة السجده، سورة المصابیح | |سورة السجده، سورة المصابیح | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۱۹۸: | ||
|به زانو درآمده | |به زانو درآمده | ||
|۴۵ | |۴۵ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|سورة الشریعه، سورة الدهر | |سورة الشریعه، سورة الدهر | ||
| خط ۲۳۵: | خط ۲۰۵: | ||
|نام پیامبر اسلام | |نام پیامبر اسلام | ||
|۴۷ | |۴۷ | ||
|[[سوره مدنی|مدینه]] | |[[سوره مدنی|مدینه]] | ||
|سورة القتال | |سورة القتال | ||
| خط ۲۴۳: | خط ۲۱۲: | ||
|حروف مقطعه و رمز | |حروف مقطعه و رمز | ||
|۵۰ | |۵۰ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|سورة الباسقات | |سورة الباسقات | ||
| خط ۲۵۱: | خط ۲۱۹: | ||
|ماه | |ماه | ||
|۵۴ | |۵۴ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|اقتربت، مبیّضه | |اقتربت، مبیّضه | ||
| خط ۲۵۹: | خط ۲۲۶: | ||
|بخشنده | |بخشنده | ||
|۵۵ | |۵۵ | ||
|[[سوره مدنی|مدینه]] | |[[سوره مدنی|مدینه]] | ||
|عروس قرآن | |عروس قرآن | ||
| خط ۲۶۷: | خط ۲۳۳: | ||
|تابیدن طناب، جدال و مناظره | |تابیدن طناب، جدال و مناظره | ||
|۵۸ | |۵۸ | ||
|[[سوره مدنی|مدینه]] | |[[سوره مدنی|مدینه]] | ||
|سورة الظهار | |سورة الظهار | ||
| خط ۲۷۵: | خط ۲۴۰: | ||
|جمعکردن | |جمعکردن | ||
|۵۹ | |۵۹ | ||
|[[سوره مدنی|مدینه]] | |[[سوره مدنی|مدینه]] | ||
|سورة بنی النضیر | |سورة بنی النضیر | ||
| خط ۲۸۳: | خط ۲۴۷: | ||
|آزموده شده | |آزموده شده | ||
|۶۰ | |۶۰ | ||
|[[سوره مدنی|مدینه]] | |[[سوره مدنی|مدینه]] | ||
|سورة الامتحان، سورة الموده | |سورة الامتحان، سورة الموده | ||
| خط ۲۹۱: | خط ۲۵۴: | ||
|صفکشیدن | |صفکشیدن | ||
|۶۱ | |۶۱ | ||
|[[سوره مدنی|مدینه]] | |[[سوره مدنی|مدینه]] | ||
|سورة الحواریّین | |سورة الحواریّین | ||
| خط ۲۹۹: | خط ۲۶۱: | ||
|بازکردن عقد نکاح | |بازکردن عقد نکاح | ||
|۶۵ | |۶۵ | ||
|[[سوره مدنی|مدینه]] | |[[سوره مدنی|مدینه]] | ||
|سورة النساء القصری | |سورة النساء القصری | ||
|- | |- | ||
| خط ۳۰۸: | خط ۲۶۹: | ||
|حرامکردن | |حرامکردن | ||
|۶۶ | |۶۶ | ||
|[[سوره مدنی|مدینه]] | |[[سوره مدنی|مدینه]] | ||
|سورة | |المتحرم، لِمَ تُحَرِّم، سورة النبی، سورة النساء، ممتحنات | ||
|- | |- | ||
|۳۲ | |۳۲ | ||
| خط ۳۱۶: | خط ۲۷۶: | ||
|حکومت و اداره امور | |حکومت و اداره امور | ||
|۶۷ | |۶۷ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|تبارک، مانعه، منجیه، مجادله، وافیه، منّاعه | |تبارک، مانعه، منجیه، مجادله، وافیه، منّاعه | ||
| خط ۳۲۴: | خط ۲۸۳: | ||
|صعود از پله | |صعود از پله | ||
|۷۰ | |۷۰ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|سورة سأل، سورة الواقع | |سورة سأل، سورة الواقع | ||
| خط ۳۳۲: | خط ۲۹۰: | ||
|نوع انسان، بشر | |نوع انسان، بشر | ||
|۷۶ | |۷۶ | ||
|[[سوره مدنی|مدینه]]<ref group="یادداشت">شیعه و اکثر اهل سنت با ارائه شواهدی مدنیبودن کل سوره یا دست کم ۲۲ آیه ابتدای آن را اثبات کردهاند، برخی از اهل سنت نیز کل سوره را مکی دانستهاند. </ref> | |||
|[[سوره مدنی|مدینه]] | |سورة هل اتی، سورة الدهر، سورة الأبرار، امشاج | ||
|سورة هل اتی، سورة الدهر، سورة | |||
|- | |- | ||
|۳۵ | |۳۵ | ||
| خط ۳۴۰: | خط ۲۹۷: | ||
|خبر مهم | |خبر مهم | ||
|۷۸ | |۷۸ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|سوره عمَّ، سورة التساؤل، سورة المعصرات | |سوره عمَّ، سورة التساؤل، سورة المعصرات | ||
|- | |||
| | |||
|تکویر | |||
|درهمپیچیدن | |||
| | |||
|مکه | |||
|کُوِّرَت، الشمس، إذا الشمس کوّرت | |||
|- | |||
| | |||
|انفطار | |||
|شکافتهشدن | |||
| | |||
|مکه | |||
|إذا السماءُ انفَطَرَت، المنفطرة | |||
|- | |||
| | |||
|انشقاق | |||
| | |||
| | |||
|مکه | |||
|إِنشَقَّت | |||
|- | |||
| | |||
|بروج | |||
|مجموعه ستارگان درخشان و نورانی | |||
| | |||
|مکه | |||
|والسماءِ ذات البُروج، السماءِ ذات البُروج | |||
|- | |||
| | |||
|بلد | |||
|سرزمین | |||
|۹۰ | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|۳۶ | |۳۶ | ||
| خط ۳۴۸: | خط ۳۳۹: | ||
|دلیل روشن | |دلیل روشن | ||
|۹۸ | |۹۸ | ||
|[[سوره مدنی|مدینه]] | |[[سوره مدنی|مدینه]] | ||
|سورة اهل الکتاب، | |سورة اهل الکتاب، قیّمة، بریّه، انفکاک، لم یکن، منفکّین، قیامت | ||
|- | |||
| | |||
|تکاثر | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|الهاکم، مقبره | |||
|- | |- | ||
|۳۷ | |۳۷ | ||
| خط ۳۵۶: | خط ۳۵۳: | ||
|چیز کم | |چیز کم | ||
|۱۰۷ | |۱۰۷ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
| | | | ||
| خط ۳۶۴: | خط ۳۶۰: | ||
|کسانی که حق را میپوشانند | |کسانی که حق را میپوشانند | ||
|۱۰۹ | |۱۰۹ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|مقشقشه، سورة العباده، سورة الجحد | |مقشقشه، سورة العباده، سورة الجحد | ||
| خط ۳۷۲: | خط ۳۶۷: | ||
|پیروزی | |پیروزی | ||
|۱۱۰ | |۱۱۰ | ||
|[[سوره مدنی|مدینه]] | |[[سوره مدنی|مدینه]] | ||
|سورة التودیع | |سورة التودیع | ||
| خط ۳۸۰: | خط ۳۷۴: | ||
|طنابی که از الیاف بافته شده | |طنابی که از الیاف بافته شده | ||
|۱۱۱ | |۱۱۱ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|تبّت | |تبّت | ||
| خط ۳۸۸: | خط ۳۸۱: | ||
|یگانگی | |یگانگی | ||
|۱۱۲ | |۱۱۲ | ||
|[[سوره مکی|مکه]] | |[[سوره مکی|مکه]] | ||
|توحید، اساس، | |توحید، اساس، مُقَشقَشه، نسبة الرب (شناسنامه خدا)، منفرّة، محضرة(یادداشت بزن ۲۰ نام) | ||
|} | |} | ||
== پانویس == | == پانویس == | ||
نسخهٔ ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۵۱
سورهها در قرآن با نامهای مختلف و معانی عمیق به مخاطبان معرفی شدهاند که افزون بر کمک به شناسایی سورهها، نشاندهنده مضامین و پیامهای معنوی آنها نیز هستند. برخی از سورهها دارای نامهای چندگانهای هستند که هر یک از آن نامها، بازتابدهنده ویژگیهای منحصر به فرد آن سوره است.
 | |
| تعداد سورههای دو اسمی↘ | ۱۹ |
|---|---|
| تعداد سورههای سه اسمی↘ | ۱۰ |
| تعداد سورههای چهار اسمی↘ | ۳ |
| تعداد سورههای پنج اسمی↘ | ۳ |
| سورههای شش اسمی و بیشتر↘ | ۳ |
| منابع و پانوشت | |
| ردیف | نام سوره
بر اساس قرآن عثمان طه |
معنای نام سوره | ترتیب بر اساس مصحف عثمانی | محل نزول
(ابنعباس) |
نامهای دیگر |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | فاتحه | بازکردن | ۱ | مکه | حمد، فاتحة القرآن، ام الکتاب، ام القرآن، القرآن العظیم، السبع، المثانی، وافیه، کنز، کافیه، اساس، نور، سورة الحمد، سورة الشکر، سورة الحمد، الاولی، سورة الحمد القصری، راقیه، شفاء، شافیه، سورة الصلاة، سورة الدعاء، سورة السؤال، سورة تعلیم المسئلة، سورة المناجاة و سورة التفویض. |
| ۲ | بقره | گاو ماده | ۲ | مدینه | فسطاط القرآن، ذُروه القرآن، سنام القرآن، سیدالقرآن، الکرسی، الزهراء |
| ۳ | آل عمران | خاندان عمران | ۳ | مدینه | الاصطفاء، الزهراء، الأمان، الکنز، المعنیة، المجادلة، الاستغفار، طیبه |
| ۴ | مائدة | طَبَق غذا | ۵ | مدینه | عقود، متقذه |
| انعام | مکه | حجت | |||
| اعراف | مکه | المص، میقات، میثاق | |||
| ۵ | انفال | زیادی، غنیمت، هبه | ۸ | مدینه | بدر، سورهالجهاد |
| ۶ | توبه | بازگشتن | ۹ | مدینه | برائت، فاضحه، سورة العذاب، بحوث، حافره، مثیر، مبعثره، مخزیه، منکله، مشرده، مدمدمه |
| ۷ | نحل | زنبور عسل | ۱۶ | مکه | سورة النعم |
| ۸ | اسراء | رفتن در شب | ۱۷ | مکه | سبحان، بنی اسرائیل |
| ۹ | کهف | غار وسیع | ۱۸ | مکه | اصحاب الکهف، حائله |
| ۱۰ | طه | از حروف مقطعه و نیز از اسامی پیامبران | ۲۰ | مکه | سورة الکلیم، سورة موسی |
| ۱۱ | شعراء | شاعران | ۲۶ | مکه | سورة الجامعه |
| ۱۲ | نمل | مورچه | ۲۷ | مکه | سلیمان |
| ۱۳ | سجده | خضوع و اظهار فروتنی | ۳۲ | مکه | سورة المضاجع |
| ۱۴ | فاطر | شکافنده | ۳۵ | مکه | سورة الملائکه |
| ۱۵ | یس | حروف مقطعه و رمز | ۳۶ | مکه | قلب القرآن، مدافعه، قاضیه، معمّه |
| ۱۶ | صافات | منظمساختن صفوف | ۳۷ | مکه | سورة الذبیح |
| ۱۷ | ص | حروف مقطعه | ۳۸ | مکه | سوره داود |
| ۱۸ | زمر | دسته، جماعت | ۳۹ | مکه | سورة الغرق |
| ۱۹ | غافر | بخشاینده | ۴۰ | مکه | سورة الطول، سورة المؤمن |
| ۲۰ | فصلت | بیان روشن | ۴۱ | مکه | سورة السجده، سورة المصابیح |
| ۲۱ | جاثیه | به زانو درآمده | ۴۵ | مکه | سورة الشریعه، سورة الدهر |
| ۲۲ | محمد | نام پیامبر اسلام | ۴۷ | مدینه | سورة القتال |
| ۲۳ | ق | حروف مقطعه و رمز | ۵۰ | مکه | سورة الباسقات |
| ۲۴ | قمر | ماه | ۵۴ | مکه | اقتربت، مبیّضه |
| ۲۵ | الرحمن | بخشنده | ۵۵ | مدینه | عروس قرآن |
| ۲۶ | مجادله | تابیدن طناب، جدال و مناظره | ۵۸ | مدینه | سورة الظهار |
| ۲۷ | حشر | جمعکردن | ۵۹ | مدینه | سورة بنی النضیر |
| ۲۸ | ممتحنه | آزموده شده | ۶۰ | مدینه | سورة الامتحان، سورة الموده |
| ۲۹ | صف | صفکشیدن | ۶۱ | مدینه | سورة الحواریّین |
| ۳۰ | طلاق | بازکردن عقد نکاح | ۶۵ | مدینه | سورة النساء القصری |
| ۳۱ | تحریم | حرامکردن | ۶۶ | مدینه | المتحرم، لِمَ تُحَرِّم، سورة النبی، سورة النساء، ممتحنات |
| ۳۲ | ملک | حکومت و اداره امور | ۶۷ | مکه | تبارک، مانعه، منجیه، مجادله، وافیه، منّاعه |
| ۳۳ | معارج | صعود از پله | ۷۰ | مکه | سورة سأل، سورة الواقع |
| ۳۴ | انسان | نوع انسان، بشر | ۷۶ | مدینه[یادداشت ۱] | سورة هل اتی، سورة الدهر، سورة الأبرار، امشاج |
| ۳۵ | نبأ | خبر مهم | ۷۸ | مکه | سوره عمَّ، سورة التساؤل، سورة المعصرات |
| تکویر | درهمپیچیدن | مکه | کُوِّرَت، الشمس، إذا الشمس کوّرت | ||
| انفطار | شکافتهشدن | مکه | إذا السماءُ انفَطَرَت، المنفطرة | ||
| انشقاق | مکه | إِنشَقَّت | |||
| بروج | مجموعه ستارگان درخشان و نورانی | مکه | والسماءِ ذات البُروج، السماءِ ذات البُروج | ||
| بلد | سرزمین | ۹۰ | |||
| ۳۶ | بینه | دلیل روشن | ۹۸ | مدینه | سورة اهل الکتاب، قیّمة، بریّه، انفکاک، لم یکن، منفکّین، قیامت |
| تکاثر | الهاکم، مقبره | ||||
| ۳۷ | ماعون | چیز کم | ۱۰۷ | مکه | |
| ۳۸ | کافرون | کسانی که حق را میپوشانند | ۱۰۹ | مکه | مقشقشه، سورة العباده، سورة الجحد |
| ۳۹ | نصر | پیروزی | ۱۱۰ | مدینه | سورة التودیع |
| ۴۰ | مسد | طنابی که از الیاف بافته شده | ۱۱۱ | مکه | تبّت |
| ۴۱ | اخلاص | یگانگی | ۱۱۲ | مکه | توحید، اساس، مُقَشقَشه، نسبة الرب (شناسنامه خدا)، منفرّة، محضرة(یادداشت بزن ۲۰ نام) |
پانویس
ارجاعات
| سورههای دو اسمی |  | |
|---|---|---|
| سورههای سه اسمی | ||
| سورههای چهار اسمی | ||
| سورههای پنج اسمی | ||
| سورههای شش اسمی و بیشتر | ||
خطای ارجاع: برچسب <ref> برای گروهی به نام «یادداشت» وجود دارد، اما برچسب متناظر با <references group="یادداشت"/> یافت نشد.