آیه ۵۳ سوره شوری

آیه ۵۳ سوره شوری

مشخصات قرآنی
نام سوره	شوری
تعداد آیات سوره	۵۳
شماره آیه	۵۳
شماره جزء	۲۵
شماره حزب	۹۸
اطلاعات دیگر
{{{page}}} آیه قبل	آیه بعد {{{page}}}

آیه ۵۳ سوره شوری پنجاه و سومین آیه از چهل و دومین سوره قرآن است و از آیات مکی آن به‌شمار می‌آید. در این آیه برای «صراط مستقیم» تفسیر و توصیفاتی بیان شده است.

متن

متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کرده‌اند:

 صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ  

ترجمه

محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:

«راه خدایی که آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آن اوست هان! همة کارها به‌سوی خدا بازمی‌گرد»

بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:

«راه خداوندی که آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است، او راست، بدانید که کارها به سوی خداوند باز می‌گردد»

محتوا

مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش می‌کند: قرآن در آخرین آیه این سوره در توصیف «صراط مستقیم» چنین می‌گوید: «راه خداوندی که تمامی آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ او است. آگاه باشید، بازگشت همه چیز به سوی خدا است.» به گفته مکارم، از آنجا که خداوند مالک عالم هستی و حاکم و مدبر آن است و از آنجا که برنامه‌های تکاملی انسان باید تحت عنایت او قرار گیرد، بنا بر این راه مستقیم تنها راهی است که به سوی او می‌رود و جز این راه، هر طریق دیگر انحرافی است، چرا که به سوی باطل است. به باور مکارم، این جمله هم بشارتی است برای پرهیزگاران و هم تهدیدی است برای ظالمان و گناه‌کاران که بازگشت همه آنها به سوی خدا است و همچنین دلیلی است بر اینکه وحی باید تنها از سوی خدا باشد. چرا که بازگشت همه اشیاء و تدبیر آنها به سوی او است و به همین دلیل او باید مبدء وحی بر پیامبران باشد تا هدایت واقعی صورت گیرد. به این ترتیب ابتدا و انتهای این آیات با یکدیگر مربوط و منسجم است و پایان سوره نیز با آغاز آن و خط کلی حاکم بر آن هماهنگ است.

شأن نزول و ترتیب

به گزارش فرهنگ‌نامه علوم قرآن، سوره شوری، چهل و دومین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، شصت و دومین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانسته‌اند که پس از سوره فصلت و پیش از سوره زخرف نازل شد. از مجموع آیات این سوره، چهار آیه (۲۳، ۲۴، ۲۵ و ۲۷) از آن را مدنی و الباقی را مکی دانسته‌اند. در سوره شوری، هشت آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کرده‌اند.

پانویس

منابع

• خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده)
• دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگ‌نامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
• رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده)
• گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
• طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
• مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.