الگو:قرآن: تفاوت میان نسخه‌ها

از اسلامیکال
پرش به ناوبری پرش به جستجو
بصریویکی‌متن
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۲۰۸: خط ۲۰۸:


| group4 = [[ترجمه قرآن|ترجمه‌]]
| group4 = [[ترجمه قرآن|ترجمه‌]]
| abbr4  = ترجمه‌ها
| abbr4  = ترجمه‌ها و مترجمان
| list4  =  
| list4  =  
{{navbox
{{navbox
| name  =  
| name  =  
خط ۲۲۵: خط ۲۲۴:
| listclass = hlist
| listclass = hlist


 
  |group1 = [[ترجمه‌های قرآن]]
  |list1  = 
{{Navbox subgroup
| groupstyle = ;
   |group1 = [[ترجمه قرآن به زبان فارسی|فارسی]]
   |group1 = [[ترجمه قرآن به زبان فارسی|فارسی]]


   |list1  = [[سلمان فارسی]] (نخستین مترجم قرآن به فارسی){{•}} [[عبدالمحمد آیتی]]{{•}} [[مهدی الهی قمشه‌ای]]{{•}} [[حسین الهی قمشه‌ای]]{{•}} [[حسین انصاریان]]{{•}} [[ناصر مکارم شیرازی]]{{•}} [[بهاءالدین خرمشاهی]]{{•}} [[محمدمهدی فولادوند|محمد فولادوند]]{{•}} [[جلال‌الدین مجتبوی]]{{•}} [[ابوالحسن شعرانی]]{{•}} [[محمد صادقی تهرانی]]{{•}} [[غلامعلی حداد عادل]]{{•}} [[طاهره صفارزاده]]{{•}} [[علی مشکینی]]{{•}} [[محمدعلی کوشا]]{{•}} [[محمود صلواتی]]{{•}} [[ابوالقاسم امامی]]{{•}} [[علی موسوی گرمارودی]]{{•}} [[مصطفی خرم‌دل]]{{•}} [[امید مجد]]{{•}} [[شیخ الهند]]{{•}} [[نعمت‌الله صالحی نجف آبادی]]{{•}} [[ترجمه قرآن موزه پارس|موزه پارس]]{{•}} [[شاه ولی‌الله دهلوی]]{{•}} [[رضا سراج]]{{•}} [[علی‌نقی فیض‌الاسلام|علی نقی فیض‌الاسلام]]{{•}} [[احمد کاویان‌پور]]{{•}} [[علی مشکینی]]{{•}} عباس مصباح زاده{{•}} [[محمدکاظم معزی]]{{•}} [[رضا محمدی‌تبار]]{{•}} [[ابوالقاسم پاینده]]{{•}} [[محمد صادقی تهرانی]]{{•}} محمود یاسری{{•}} [[حسین استاد ولی]]
   |list1  = [[قرآن (ترجمه سلمان فارسی)|ترجمه سلمان فارسی]] {{•}} [[قرآن (ترجمه آیتی)|ترجمه عبدالحمید آیتی]]{{•}} [[قرآن (ترجمه مهدی الهی قمشه‌ای)| ترجمه مهدی الهی قمشه‌ای]]{{•}} [[قرآن (ترجمه حسین الهی قمشه‌ای)| ترجمه حسین الهی قمشه‌ای]]{{•}} [[قرآن (ترجمه انصاریان)| ترجمه حسین انصاریان]]{{•}} [[قرآن (ترجمه مکارم شیرازی)| ترجمه ناصر مکارم شیرازی]]{{•}} [[قرآن (ترجمه خرمشاهی)| ترجمه بهاءالدین خرمشاهی]]{{•}} [[قرآن (ترجمه فولادوند)| ترجمه محمدمهدی فولادوند]]{{•}} [[قرآن (ترجمه مجتبوی)| ترجمه جلال‌الدین مجتبوی]]{{•}} [[قرآن (ترجمه شعرانی)| ترجمه ابوالحسن شعرانی]]{{•}} [[قرآن (ترجمه صادقی تهرانی)| ترجمه محمد صادقی تهرانی]]{{•}} [[قرآن (ترجمه حداد عادل)| ترجمه غلامعلی حداد عادل]]{{•}} [[قرآن (ترجمه صفارزاده)| ترجمه طاهره صفارزاده]]{{•}} [[قرآن (ترجمه مشکینی)| ترجمه علی مشکینی]]{{•}} [[قرآن (ترجمه کوشا)| ترجمه محمدعلی کوشا]]{{•}} [[قرآن (ترجمه صلواتی)| ترجمه محمود صلواتی]]{{•}} [[قرآن (ترجمه امامی)| ترجمه ابوالقاسم امامی]]{{•}} [[قرآن (ترجمه موسوی گرمارودی)| ترجمه علی موسوی گرمارودی]]{{•}} [[قرآن (ترجمه خرم‌دل)| ترجمه مصطفی خرم‌دل]]{{•}} [[قرآن (ترجمه مجد)| ترجمه امید مجد]]{{•}} [[قرآن (ترجمه شیخ الهند)| ترجمه شیخ الهند]]{{•}} [[قرآن (ترجمه صالحی نجف‌آبادی)| ترجمه نعمت‌الله صالحی نجف‌آبادی]]{{•}} [[ترجمه قرآن موزه پارس]]{{•}} [[قرآن (ترجمه دهلوی)| ترجمه شاه ولی‌الله دهلوی]]{{•}} [[قرآن (ترجمه سراج)| ترجمه رضا سراج]]{{•}} [[قرآن (ترجمه فیض‌الاسلام)| ترجمه علی‌نقی فیض‌الاسلام]]{{•}} [[قرآن (ترجمه کاویان‌پور)| ترجمه احمد کاویان‌پور]]{{•}} [[قرآن (ترجمه مشکینی)| ترجمه علی مشکینی]]{{•}} [[قرآن (ترجمه مصباح‌زاده)| ترجمه عباس مصباح‌زاده]]{{•}} [[قرآن (ترجمه معزی)| ترجمه محمدکاظم معزی]]{{•}} [[قرآن (ترجمه محمدی‌تبار)| ترجمه رضا محمدی‌تبار]]{{•}} [[قرآن (ترجمه پاینده)| ترجمه ابوالقاسم پاینده]]{{•}} [[قرآن (ترجمه صادقی تهرانی)| ترجمه محمد صادقی تهرانی]]{{•}} [[قرآن (ترجمه یاسری)| ترجمه محمود یاسری]]{{•}} [[قرآن (ترجمه استادولی)| ترجمه حسین استادولی]]
 
<!--
   |group2 = [[ترجمه قرآن به زبان انگلیسی|انگلیسی]]
   |group2 = [[ترجمه قرآن به زبان انگلیسی|انگلیسی]]
   |list2  = [[آرتور آربری]]{{•}} [[آلفرد گیوم]]{{•}} [[اس. ال. پول]]{{•}} [[جرج سیل]]{{•}} روبرت روتنسی{{•}} [[ریچارد بل]]{{•}} [[رینولد نیکلسون]]{{•}} [[کلود سیوری]]{{•}} [[محمد مارمادوک پیکتال]]{{•}} [[محمد حبیب شاکر]]{{•}} [[عبدالله یوسف‌علی]]{{•}} [[لاله بختیار]]{{•}} [[سید علیقلی قرایی]]{{•}} [[محمد سرور]]{{•}} [[طاهره صفارزاده]]
   |list2  = [[آرتور آربری]]{{•}} [[آلفرد گیوم]]{{•}} [[اس. ال. پول]]{{•}} [[جرج سیل]]{{•}} روبرت روتنسی{{•}} [[ریچارد بل]]{{•}} [[رینولد نیکلسون]]{{•}} [[کلود سیوری]]{{•}} [[محمد مارمادوک پیکتال]]{{•}} [[محمد حبیب شاکر]]{{•}} [[عبدالله یوسف‌علی]]{{•}} [[لاله بختیار]]{{•}} [[سید علیقلی قرایی]]{{•}} [[محمد سرور]]{{•}} [[طاهره صفارزاده]]
خط ۲۶۵: خط ۲۶۷:
   |group13 = [[ترجمه قرآن به زبان کردی|کردی]]
   |group13 = [[ترجمه قرآن به زبان کردی|کردی]]
   |list13  = [[عبدالرحمان شرفکندی]]{{•}} [[محمد خال]]{{•}} [[مصطفی خرم‌دل]]{{•}} [[ملا عبدالکریم مدرس]]{{•}} [[صدیق صفی‌زاده]]
   |list13  = [[عبدالرحمان شرفکندی]]{{•}} [[محمد خال]]{{•}} [[مصطفی خرم‌دل]]{{•}} [[ملا عبدالکریم مدرس]]{{•}} [[صدیق صفی‌زاده]]
}}
-->
  |group2 = [[مترجمان قرآن]]
  |list2  =  {{Navbox subgroup
| groupstyle = ;
  |group1 = به فارسی
  |list1  = [[سلمان فارسی]] (نخستین مترجم قرآن به فارسی){{•}} [[عبدالمحمد آیتی]]{{•}} [[مهدی الهی قمشه‌ای]]{{•}} [[حسین الهی قمشه‌ای]]{{•}} [[حسین انصاریان]]{{•}} [[ناصر مکارم شیرازی]]{{•}} [[بهاءالدین خرمشاهی]]{{•}} [[محمدمهدی فولادوند|محمد فولادوند]]{{•}} [[جلال‌الدین مجتبوی]]{{•}} [[ابوالحسن شعرانی]]{{•}} [[محمد صادقی تهرانی]]{{•}} [[غلامعلی حداد عادل]]{{•}} [[طاهره صفارزاده]]{{•}} [[علی مشکینی]]{{•}} [[محمدعلی کوشا]]{{•}} [[محمود صلواتی]]{{•}} [[ابوالقاسم امامی]]{{•}} [[علی موسوی گرمارودی]]{{•}} [[مصطفی خرم‌دل]]{{•}} [[امید مجد]]{{•}} [[شیخ الهند]]{{•}} [[نعمت‌الله صالحی نجف آبادی]]{{•}} [[شاه ولی‌الله دهلوی]]{{•}} [[رضا سراج]]{{•}} [[علی‌نقی فیض‌الاسلام|علی نقی فیض‌الاسلام]]{{•}} [[احمد کاویان‌پور]]{{•}} [[علی مشکینی]]{{•}} عباس مصباح‌زاده{{•}} [[محمدکاظم معزی]]{{•}} [[رضا محمدی‌تبار]]{{•}} [[ابوالقاسم پاینده]]{{•}} [[محمد صادقی تهرانی]]{{•}} محمود یاسری{{•}} [[حسین استاد ولی]]
  |group2 = به انگلیسی
  |list2  = [[آرتور آربری]]{{•}} [[آلفرد گیوم]]{{•}} [[اس. ال. پول]]{{•}} [[جرج سیل]]{{•}} روبرت روتنسی{{•}} [[ریچارد بل]]{{•}} [[رینولد نیکلسون]]{{•}} [[کلود سیوری]]{{•}} [[محمد مارمادوک پیکتال]]{{•}} [[محمد حبیب شاکر]]{{•}} [[عبدالله یوسف‌علی]]{{•}} [[لاله بختیار]]{{•}} [[سید علیقلی قرایی]]{{•}} [[محمد سرور]]{{•}} [[طاهره صفارزاده]]
  |group3 = به آلمانی
  |list3  = [[ایگناز گلدزیهر]]{{•}} [[لودویگ اولمان]]{{•}} [[فردریش روکرت]]{{•}} [[فلوشه]]{{•}} [[تئودور گریکول]]{{•}} [[گوستاو فلوگل]]{{•}} [[ماکس هنینگ]]{{•}} [[واهل]]
  |group4 = به ژاپنی
  |list4  = [[توشی‌هیکو ایزوتسو|توشی هیکو ایزوتسو]]{{•}} [[اوکاوا شومی]]
  |group5 = به فرانسوی
  |list5  = [[آندره دوریه|آندر دوری یه]]{{•}} [[کلود-اتین ساواری|کلود اتی ین ساواری]]{{•}} [[ژاک برک]]{{•}} [[رژی بلاشر]]{{•}} [[محمد حمیدالله]]{{•}} [[حمزه بوبکر]]{{•}} [[دونیز ماسون]]
  |group6 = به ترکی
  |list6  = [[اسماعیل حقی بالتاچی اوغلو]]{{•}} [[عثمان‌بنی اوغلو]]
  |group7 = به ایتالیایی
  |list7  = [[آندره‌آ آریوابنه]]{{•}} [[الساندرو بوزانی]]{{•}} [[حمزه روبرتو پیکاردو]]
  |group8 = به روسی
  |list8  = [[محمد نوری عثمانوف]]{{•}} [[ایمان والریا بورخو]]{{•}} [[کراجوکوفسکی]]
  |group9 = به سوئدی
  |list9  = [[محمد کنوت برنستروم]]
  |group10 = به اردو
  |list10  = [[محمود حسن شیخ الهند]]
  |group11 = به گرجی
  |list11  = [[پیتر میریاناشویلی]]{{•}} امامقلی باتوانی{{•}} [[گیورگی لوبژانیدزه]]
  |group12 = به مازندرانی
  |list12  = [[ابوالفضل بن شهردویر دیلمی]]
  |group13 = به کردی
  |list13  = [[عبدالرحمان شرفکندی]]{{•}} [[محمد خال]]{{•}} [[مصطفی خرم‌دل]]{{•}} [[ملا عبدالکریم مدرس]]{{•}} [[صدیق صفی‌زاده]]
}}
|below  = [[فهرست ترجمه‌های قرآن]]
|below  = [[فهرست ترجمه‌های قرآن]]
}}
}}

نسخهٔ ‏۲۰ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۱۵

{{Navbox with collapsible groups | name = قرآن | title = قرآن | state = | above = | titlestyle = background:#f5ff91; color:#000 | abovestyle = background:#faffc3; color:#000; | groupstyle = background:#faffc3; color:#000; | group1 = سوره | abbr1 = سوره | list1 =

| group2 = آیه | abbr2 = آیه‌های نام‌دار | list2 =

| group3 = قرائت‌ | abbr3 = قرائت‌ | list3 =

قاریان

| group4 = ترجمه‌ | abbr4 = ترجمه‌ها و مترجمان | list4 =

منابع

برگرفته از «https://www.islamical.org/w/index.php?title=الگو:قرآن&oldid=169305»