|
مسابقه دانشدخت |
| اسلامیکال از تاریخ ۱۵ دی تا ۲۰ بهمن، میزبان یک همایه با موضوع زنان است. شما میتوانید در مسابقه مقالهنویسی دانشدخت، شرکت کنید و با نگارش مقاله، از جوایز آن بهرهمند باشید. اگر به موضوعات مربوط با زنان علاقهمندید، این فرصت را از دست ندهید. فهرستی از مقالات پیشنهادی جهت ایجاد یا ویرایش در اینجا وجود دارد. |
آیه ۱۷ سوره اعراف: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۱۷ سوره اعراف''' هفدهمین [[آیه]] از هفتمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. | '''آیه ۱۷ سوره اعراف''' هفدهمین [[آیه]] از هفتمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. در آیه به راههایی که [[شیطان]] برای فریب انسان بهکار میبرد؛ از زبان خود او اشاره شده است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: در ادامه آیه قبل، شیطان برای نشان دادن [[لجاجت]] و جدیت خود در رسیدن به هدفش و برای تکمیل سخن خود به خداوند چنین گفت: «از پیشرو و از پشت سر و از طرف راست و از طرف چپ (از چهار طرف) به سراغ آنها میروم، و اکثر آنها را [[شکرگزاری|شکرگزار]] نخواهی یافت.» به گفته مکارم، عبارات بالا ممکن است کنایه از این باشد که شیطان، انسان را از همه طرف محاصره میکند و سعی دارد به هر وسیلهای که ممکن است او را [[وسوسه]] کرده و بفریبد. سپس مکارم در تفسیر عباراتی که شیطان به زبان آورد، [[روایتی]] را از [[محمد باقر]] به این مضمون نقل کرده است: «آنجا که گفت از «پیشرو میآیم» منظور از آمدن شیطان این است كه [[آخرت]] و جهانی را که در پیش دارد در نظر انسان سبک و ساده جلوه میدهد و منظور از «پشت سر» این است که انسانها را به گردآوری اموال و تجمع ثروت و [[بخل]] از پرداخت [[حقوق]] [[واجب]] به خاطر فرزندان و [[وارث|وارثان]] دعوت میکند و منظور از «طرف راست» این است که امور [[معنویت|معنوی]] را به وسیله [[شبهات]] و ایجاد [[شک]] و تردید، ضایع میسازد و منظور از «طرف چپ» این است که لذات [[مادی]] و [[شهوات]] را در نظر آنها جلوه میدهد.»<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۱۰۹-۱۱۰|ج=۶}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۳۰
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | اعراف | ||||
| تعداد آیات سوره | ۲۰۶ | ||||
| شماره آیه | ۱۷ | ||||
| شماره جزء | ۸ | ||||
| شماره حزب | ۳۱ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۱۷ سوره اعراف هفدهمین آیه از هفتمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن بهشمار میآید. در آیه به راههایی که شیطان برای فریب انسان بهکار میبرد؛ از زبان خود او اشاره شده است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«سپس از جلو و از پشت سرشان و از جانب راست و چپ آنها میآیم و بیشترشان را سپاسگزار نخواهی یافت»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«آنگاه از پیش و پس و راست و چپشان به سروقتشان میروم، و بیشترشان را سپاسگزار نخواهی یافت»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: در ادامه آیه قبل، شیطان برای نشان دادن لجاجت و جدیت خود در رسیدن به هدفش و برای تکمیل سخن خود به خداوند چنین گفت: «از پیشرو و از پشت سر و از طرف راست و از طرف چپ (از چهار طرف) به سراغ آنها میروم، و اکثر آنها را شکرگزار نخواهی یافت.» به گفته مکارم، عبارات بالا ممکن است کنایه از این باشد که شیطان، انسان را از همه طرف محاصره میکند و سعی دارد به هر وسیلهای که ممکن است او را وسوسه کرده و بفریبد. سپس مکارم در تفسیر عباراتی که شیطان به زبان آورد، روایتی را از محمد باقر به این مضمون نقل کرده است: «آنجا که گفت از «پیشرو میآیم» منظور از آمدن شیطان این است كه آخرت و جهانی را که در پیش دارد در نظر انسان سبک و ساده جلوه میدهد و منظور از «پشت سر» این است که انسانها را به گردآوری اموال و تجمع ثروت و بخل از پرداخت حقوق واجب به خاطر فرزندان و وارثان دعوت میکند و منظور از «طرف راست» این است که امور معنوی را به وسیله شبهات و ایجاد شک و تردید، ضایع میسازد و منظور از «طرف چپ» این است که لذات مادی و شهوات را در نظر آنها جلوه میدهد.»[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره اعراف، هفتمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، سی و نهمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره ص و پیش از سوره جن نازل شد. این سوره را مکی دانستهاند. در سوره اعراف، یک آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند. این سوره، بزرگترین سوره مکی است.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۱۴: ۲۱۰.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۸: ۱۹.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۱۵۲.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۱۵۲.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۶: ۱۰۹-۱۱۰.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره اعراف»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۲۷۵۷.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
