آیه ۹۴ سوره یونس: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۹۴ سوره یونس''' نود و چهارمین [[آیه]] از دهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مدنی]] آن بهشمار میآید. | '''آیه ۹۴ سوره یونس''' نود و چهارمین [[آیه]] از دهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مدنی]] آن بهشمار میآید. آیه بر به [[حق]] بودن آیاتی که بر [[پیامبر اسلام]] نازل شده است، تأکید دارد. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: [[قرآن]] در این آیه درباره اخبار سرگذشت [[پیامبران]] گذشته که بر پیامبر اسلام [[وحی]] میشد، چنین میگوید: «اگر در آنچه بر تو نازل کردهایم [[تردید]] داری از آنها که پیش از تو [[کتب آسمانی]] را میخوانند سؤال کن، (بدان) بهطور قطع، «[[حق]]» از طرف [[پروردگار|پروردگارت]] به تو رسیده، بنا بر این هرگز از تردید کنندگان مباش.» به گزارش مکارم، پیامبر در چیزی که با شهود در یافته بود هرگز تردید نداشت و این درسی بود برای مردم.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۳۸۱-۳۸۲|ج=۸}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۴۲
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | یونس | ||||
| تعداد آیات سوره | ۱۰۹ | ||||
| شماره آیه | ۹۴ | ||||
| شماره جزء | ۱۱ | ||||
| شماره حزب | ۴۴ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۹۴ سوره یونس نود و چهارمین آیه از دهمین سوره قرآن است و از آیات مدنی آن بهشمار میآید. آیه بر به حق بودن آیاتی که بر پیامبر اسلام نازل شده است، تأکید دارد.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«پس اگر دربارة چيزي كه بر تو نازل كردهايم، در شك و ترديد هستي از آنان كه پيش از تو كتاب ميخواندند بپرس بيگمان از سوي پروردگارت حق براي تو آمده است پس، از شك كنندگان مباش»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«و اگر از آنچه بر تو نازل کردهایم، در تردید هستی، از کسانی که پیش از تو کتاب آسمانی خواندهاند پرس و جو کن، بیشبهه حق از سوی پروردگارت بر تو نازل شده است، پس هرگز از دو دلان مباش»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: قرآن در این آیه درباره اخبار سرگذشت پیامبران گذشته که بر پیامبر اسلام وحی میشد، چنین میگوید: «اگر در آنچه بر تو نازل کردهایم تردید داری از آنها که پیش از تو کتب آسمانی را میخوانند سؤال کن، (بدان) بهطور قطع، «حق» از طرف پروردگارت به تو رسیده، بنا بر این هرگز از تردید کنندگان مباش.» به گزارش مکارم، پیامبر در چیزی که با شهود در یافته بود هرگز تردید نداشت و این درسی بود برای مردم.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره یونس، دهمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، پنجاه و یکمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره اسراء و پیش از سوره هود نازل شد. از مجموع آیات این سوره، چهار آیه (آیات ۴۰ و ۹۴ تا ۹۶) از آن را مدنی و الباقی را مکی دانستهاند. در سوره یونس، پنج تا هشت آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۱۷: ۲۹۹.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۰: ۱۷۸.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۲۱۹.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۲۱۹.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۸: ۳۸۱-۳۸۲.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره یونس»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۳۱۸۲.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
