آیه ۱۰ سوره یونس: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۴۵

آیه ۱۰ سوره یونس دهمین آیه از دهمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن به‌شمار می‌آید. در آیه به سخنان و شرح حال مؤمنان در بهشت جاودان اشاره شده است.

متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کرده‌اند:^[۱]^[۲]

دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:^[۳]

«دعايشان در آنجا پروردگار را تو پاكي است و سلام آنها در آن «درودتان باد» مي‌باشد، و پايان دعايشان اين است: شكر و سپاس مخصوصِ پروردگار جهانيان است»

بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:^[۴]

«ندایشان در آنجا سبحانک اللهم و تحیتشان سلام و پایان دعایشان الحمد لله رب العالمین است‌»

مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش می‌کند: بر اساس متن آیه، هنگامیکه مؤمنان نیکوکار در بهشت ساکن می‌گردند، لب به تسبیح و حمد پروردگار می‌گشایند و بر خداوند درود و سلام می‌فرستند و در پایان دعایشان عبارت «الحمد للّه ربّ العالمین» را می‌گویند.^[۵]

به گزارش فرهنگ‌نامه علوم قرآن، سوره یونس، دهمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، پنجاه و یکمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانسته‌اند که پس از سوره اسراء و پیش از سوره هود نازل شد. از مجموع آیات این سوره، چهار آیه (آیات ۴۰ و ۹۴ تا ۹۶) از آن را مدنی و الباقی را مکی دانسته‌اند. در سوره یونس، پنج تا هشت آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کرده‌اند.^[۶]

خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگ‌نامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{جعبه اطلاعات آیه}}
-'''آیه ۱۰ سوره یونس''' دهمین [[آیه]] از دهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن به‌شمار می‌آید.
+'''آیه ۱۰ سوره یونس''' دهمین [[آیه]] از دهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن به‌شمار می‌آید. در آیه به سخنان و شرح حال [[مؤمنان]] در [[بهشت]] جاودان اشاره شده است.
 == متن ==
@@ خط ۱۸: / خط ۱۸: @@
 == محتوا ==
-[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه …<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۱|ج=۱}}</ref>
+[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند: بر اساس متن آیه، هنگامیکه [[مؤمنان]] نیکوکار در [[بهشت]] ساکن می‌گردند، لب به [[تسبیح]] و [[حمد]] پروردگار می‌گشایند و بر [[خداوند]] [[درود]] و [[سلام]] می‌فرستند و در پایان [[دعا|دعایشان]] عبارت «[[الحمد للّه ربّ العالمین]]» را می‌گویند.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۲۳۴|ج=۸}}</ref>
 == شأن نزول و ترتیب ==