آیه ۱۰۴ سوره یونس: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۱۰۴ سوره یونس''' صد و چهارمین [[آیه]] از دهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. | '''آیه ۱۰۴ سوره یونس''' صد و چهارمین [[آیه]] از دهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. در آیه [[فرمان]] به برخورد قاطعانه [[پیامبر اسلام]] با [[مشرکان]] و [[کفار]] بیان شده است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: آیه موردبحث پیامبر اسلام را مخاطب ساخته و به او فرمان میدهد که در مواجهه با مشرکان برخورد قاطع داشته باشد. براساس متن آیه چنین آمده است: «بگو ای مردم! اگر در [[باور|عقیده]] من [[شک]] دارید، من کسانی را که جز [[خدا]] میپرستید؛ نمیپرستم، تنها خداوندی را [[پرستش]] میکنم که شما را میمیراند و من مامورم که از [[مؤمنان]] باشم.»<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۳۹۶-۳۹۷|ج=۸}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۲۹
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | یونس | ||||
| تعداد آیات سوره | ۱۰۹ | ||||
| شماره آیه | ۱۰۴ | ||||
| شماره جزء | ۱۱ | ||||
| شماره حزب | ۴۴ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۱۰۴ سوره یونس صد و چهارمین آیه از دهمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن بهشمار میآید. در آیه فرمان به برخورد قاطعانه پیامبر اسلام با مشرکان و کفار بیان شده است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«بگو: اي مردم! اگر شما دربارة آيين من در شك و ترديد هستيد، من كساني را نميپرستم كه شما به غير از خدا ميپرستيد، بلكه خداوندي را ميپرستم كه شما را ميميراند، و فرمان يافتهام از مؤمنان باشم»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«بگو ای مردم، اگر از دین من در شک هستید، بدانید که من کسانی را که به جای خداوند میپرستید، نمیپرستم، بلکه خدایی را میپرستم که [به هنگام] جان شما را میگیرد، و به من امر شده است که از مؤمنان باشم»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: آیه موردبحث پیامبر اسلام را مخاطب ساخته و به او فرمان میدهد که در مواجهه با مشرکان برخورد قاطع داشته باشد. براساس متن آیه چنین آمده است: «بگو ای مردم! اگر در عقیده من شک دارید، من کسانی را که جز خدا میپرستید؛ نمیپرستم، تنها خداوندی را پرستش میکنم که شما را میمیراند و من مامورم که از مؤمنان باشم.»[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره یونس، دهمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، پنجاه و یکمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره اسراء و پیش از سوره هود نازل شد. از مجموع آیات این سوره، چهار آیه (آیات ۴۰ و ۹۴ تا ۹۶) از آن را مدنی و الباقی را مکی دانستهاند. در سوره یونس، پنج تا هشت آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۱۷: ۳۰۸.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۰: ۱۹۳.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۲۲۰.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۲۲۰.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۸: ۳۹۶-۳۹۷.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره یونس»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۳۱۸۲.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
