|
مسابقه دانشدخت |
| اسلامیکال از تاریخ ۱۵ دی تا ۲۰ بهمن، میزبان یک همایه با موضوع زنان است. شما میتوانید در مسابقه مقالهنویسی دانشدخت، شرکت کنید و با نگارش مقاله، از جوایز آن بهرهمند باشید. اگر به موضوعات مربوط با زنان علاقهمندید، این فرصت را از دست ندهید. فهرستی از مقالات پیشنهادی جهت ایجاد یا ویرایش در اینجا وجود دارد. |
آیه ۲۳ سوره عبس: تفاوت میان نسخهها
جز (added Category:آیههای مکی قرآن using HotCat) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۲۳ سوره عبس''' بیست و سومین [[آیه]] از هشتادمین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[سوره مکی|مکی]] آن بهشمار میآید. | '''آیه ۲۳ سوره عبس''' بیست و سومین [[آیه]] از هشتادمین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[سوره مکی|مکی]] آن بهشمار میآید. در آخرین آیه مورد بحث، [[قرآن]] با لحنی متعجب میگوید: «با این همه نعمتها و مواهبی که [[الله|خدا]] به انسانها بخشیده است؛ آنها هنوز اطاعت از فرمان الهی نداشته و وظیفه خود را نسبت به پروردگارشان بهجا نیاوردهاند.» | ||
== متن == | == متن == | ||
[[آیه]] را [[فخر رازی]]، از مفسران [[سنی|سنی مذهب]] و [[علامه طباطبایی|محمدحسین طباطبایی]]، مفسر [[شیعه]]، چنین گزارش کردهاند:<ref>{{پک|رازی|۱۴۲۰|ک=تفسیر کبیر|ص=۵۸|ج=۳۱}}</ref><ref>{{پک|طباطبایی|۱۳۹۵|ک=تفسیر المیزان|ص=۳۳۳|ج=۲۰}}</ref> | |||
<blockquote>{{آیه خودکار|تزئینی=بله}}</blockquote> | <blockquote>{{آیه خودکار|تزئینی=بله}}</blockquote> | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران | به گزارش [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه، در آخرین آیه مورد بحث، قرآن با لحنی متعجب میگوید: «با این همه نعمتها و مواهبی که خدا به انسانها بخشیده است؛ آنها هنوز اطاعت از فرمان الهی نداشته و وظیفه خود را نسبت به پروردگارشان بهجا نیاوردهاند.» منظور از انسان در آیه میتواند دو تفسیر داشته باشد. اول اینکه منظور انسانهای [[کافر]] و ناسپاس است. دوم آنکه همه انسانها مدنظر هستند. چراکه هیچ کس (چه [[مومن]] و چه کافر) حق بندگی او را آنچنان که شایسته اوست، نمیتوانند بهجای آورند.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۱۴۱-۱۴۲|ج=۲۶}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ ۷ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۱۴
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | عبس | ||||
| تعداد آیات سوره | ۴۲ | ||||
| شماره آیه | ۲۳ | ||||
| شماره جزء | ۳۰ | ||||
| شماره حزب | ۱۱۷ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۲۳ سوره عبس بیست و سومین آیه از هشتادمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن بهشمار میآید. در آخرین آیه مورد بحث، قرآن با لحنی متعجب میگوید: «با این همه نعمتها و مواهبی که خدا به انسانها بخشیده است؛ آنها هنوز اطاعت از فرمان الهی نداشته و وظیفه خود را نسبت به پروردگارشان بهجا نیاوردهاند.»
متن
آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«نه! آنچه را که به او فرمان داده بود انجام نداد»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«حاشا، او آنچه به او فرمان داده بود، انجام نداد»
محتوا
به گزارش مکارم شیرازی از مفسران شیعه، در آخرین آیه مورد بحث، قرآن با لحنی متعجب میگوید: «با این همه نعمتها و مواهبی که خدا به انسانها بخشیده است؛ آنها هنوز اطاعت از فرمان الهی نداشته و وظیفه خود را نسبت به پروردگارشان بهجا نیاوردهاند.» منظور از انسان در آیه میتواند دو تفسیر داشته باشد. اول اینکه منظور انسانهای کافر و ناسپاس است. دوم آنکه همه انسانها مدنظر هستند. چراکه هیچ کس (چه مومن و چه کافر) حق بندگی او را آنچنان که شایسته اوست، نمیتوانند بهجای آورند.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره عبس، هشتادمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، بیست و چهارمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره نجم و پیش از سوره قدر نازل شد. این سوره را مکی دانستهاند. در سوره عبس، یک آیه (آیه ۱۲) منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۳۱: ۵۸.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۲۰: ۳۳۳.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۵۸۵.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۵۸۵.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۲۶: ۱۴۱-۱۴۲.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره عبس»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۲۹۹۳.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
