آیه ۱۰ سوره عبس
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | عبس | ||||
| تعداد آیات سوره | ۴۲ | ||||
| شماره آیه | ۱۰ | ||||
| شماره جزء | ۳۰ | ||||
| شماره حزب | ۱۱۷ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۱۰ سوره عبس دهمین آیه از هشتادمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن به‌شمار می‌آید. در آیه مورد بحث، قرآن روی گرداندن و غفلت از افرادی که به ظاهر فقیر و تنگدست هستند؛ اما در پی رسیدن به پاکی و تقوای بیشتر به نزد پیامبر اسلام آمده‌اند؛ به بهانه هدایت ثروتمندان و قدرتمندان جامعه شایسته مقام و اخلاق پیامبری نمی‌داند و پیامبر را از آن نهی می‌کند. به نظر مفسران، دلیل این سفارش این است که گروه مستضعفان جامعه پیشتیبان و حامی دین اسلام هستند و در راه دین ایثار می‌کنند و حتی از جان خود می‌گذرند؛ لذا شایسته نیست مورد بی‌اعتنایی و بی‌توجهی قرار بگیرند.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کرده‌اند:[۱][۲]
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«تو از او روی‌گردان می‌شوی»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«تو از او به دیگری می‌پردازی»
محتوا
به گزارش مکارم شیرازی از مفسران شیعه، در آیه مورد بحث، قرآن روی گرداندن و غفلت از افرادی را که به ظاهر فقیر و تنگدست هستند؛ اما در پی رسیدن به پاکی و تقوای بیشتر به نزد پیامبر اسلام آمده‌اند؛ به بهانه هدایت ثروتمندان و قدرتمندان جامعه شایسته مقام و اخلاق پیامبری نمی‌داند و پیامبر را از آن نهی می‌کند. به عقیده او، دلیل این سفارش این است که گروه مستضعفان جامعه پیشتیبان و حامی دین اسلام هستند و در راه دین ایثار می‌کنند و حتی از جان خود می‌گذرند؛ لذا شایسته نیست مورد بی‌اعتنایی و بی‌توجهی قرار بگیرند.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگ‌نامه علوم قرآن، سوره عبس، هشتادمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، بیست و چهارمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانسته‌اند که پس از سوره نجم و پیش از سوره قدر نازل شد. این سوره را مکی دانسته‌اند. در سوره عبس، یک آیه (آیه ۱۲) منسوخ گزارش کرده‌اند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۳۱: ۵۴.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۲۰: ۳۲۲.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۵۸۵.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۵۸۵.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۲۶: ۱۲۹–۱۳۰.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره عبس»، فرهنگ‌نامه علوم قرآن، ۲۹۹۳.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگ‌نامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
