آیه ۴۵ سوره عنکبوت: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۴۵ سوره عنکبوت''' چهل و پنجمین [[آیه]] از بیست و نهمین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مکی]] آن بهشمار میآید. | '''آیه ۴۵ سوره عنکبوت''' چهل و پنجمین [[آیه]] از بیست و نهمین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مکی]] آن بهشمار میآید. موضوع آیه دستور [[خداوند]] به [[پیامبر اسلام]] مبنی بر [[تلاوت]] [[قرآن]] و برپاداشتن [[نماز]] است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: در این آیه دو [[فرمان]] مهم از جانب خداوند به پیامبر اسلام داده شده است: نخست تلاوت و [[قرائت قرآن]] و دیگری برپاداشتن نماز و سپس به [[فلسفه]] و [[حکمت]] [[وجوب]] نماز اشاره میشود: بازداشتن انسان از زشتیها و منکرات. در پایان آیه نیز [[ذکر الله]] و [[یاد خدا]] بالاتر و برتر از هرچیزی دانسته شده است که در واقع اصل و ریشه امور [[عبادی]] و [[عقیدتی]] و هر [[خیر]] و [[سعادت و شقاوت|سعادتی]] محسوب میشود.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۲۸۳-۲۸۹|ج=۱۶}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۱۲
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | عنکبوت | ||||
| تعداد آیات سوره | ۶۹ | ||||
| شماره آیه | ۴۵ | ||||
| شماره جزء | ۲۰ | ||||
| شماره حزب | ۸۰ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۴۵ سوره عنکبوت چهل و پنجمین آیه از بیست و نهمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن بهشمار میآید. موضوع آیه دستور خداوند به پیامبر اسلام مبنی بر تلاوت قرآن و برپاداشتن نماز است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«(اي پيامبر!) بخوان آنچه را که از کتاب به تو وحي شده است، و نماز را برپايدار، بيگمان نماز (آدمي را) از کارهاي ناپسند و ناشايست باز ميدارد، و قطعاً ذکر خدا والاتر و بزرگتر است، و خداوند آنچه را ميکنيد ميداند»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«آنچه از کتاب آسمانی که بر تو وحی شده است، بخوان و نماز را برپا دار، که نماز از ناشایستی و زشتکاری باز میدارد، و یاد کرد خداوند [از هر کاری] مهمتر است و خداوند میداند که چه میکنید»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: در این آیه دو فرمان مهم از جانب خداوند به پیامبر اسلام داده شده است: نخست تلاوت و قرائت قرآن و دیگری برپاداشتن نماز و سپس به فلسفه و حکمت وجوب نماز اشاره میشود: بازداشتن انسان از زشتیها و منکرات. در پایان آیه نیز ذکر الله و یاد خدا بالاتر و برتر از هرچیزی دانسته شده است که در واقع اصل و ریشه امور عبادی و عقیدتی و هر خیر و سعادتی محسوب میشود.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره عنکبوت، بیست و نهمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، هشتاد و پنجمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره روم و پیش از سوره مطففین نازل شد. از مجموع آیات این سوره، یازده آیه (آیات اول تا یازدهم) از آن را مدنی و الباقی را مکی دانستهاند. در سوره عنکبوت، یک آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۵: ۵۹.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۶: ۱۹۰.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۴۰۱.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۴۰۱.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۶: ۲۸۳-۲۸۹.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره عنکبوت»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۳۰۰۳.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
