|
مسابقه دانشدخت |
| اسلامیکال از تاریخ ۱۵ دی تا ۲۰ بهمن، میزبان یک همایه با موضوع زنان است. شما میتوانید در مسابقه مقالهنویسی دانشدخت، شرکت کنید و با نگارش مقاله، از جوایز آن بهرهمند باشید. اگر به موضوعات مربوط با زنان علاقهمندید، این فرصت را از دست ندهید. فهرستی از مقالات پیشنهادی جهت ایجاد یا ویرایش در اینجا وجود دارد. |
آیه ۱ سوره کافرون
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | کافرون | ||||
| تعداد آیات سوره | ۶ | ||||
| شماره آیه | ۱ | ||||
| شماره جزء | ۳۰ | ||||
| شماره حزب | ۱۲۰ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۱ سوره کافرون یکمین آیه از صد و نهمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن بهشمار میآید. مخاطب نخستین آیه سوره پیامبر اسلام است که به او گفته میشود: «بگو ای کافران!» به گزارش مکارم مفسر شیعی، این سوره در جواب مشرکان و کافرانی نازل شده است که محمد را به سازش با بتها دعوت کرده بودند.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«به نام خداوند بخشندة مهربان، بگو: ای کافران!»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«به نام خداوند بخشنده مهربان، بگو هان ای کافران»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه مخاطب نخستین آیه سوره پیامبر اسلام است که به او گفته میشود: «بگو ای کافران!» به گزارش مکارم مفسر شیعی، این سوره در جواب مشرکان و کافرانی نازل شده است که محمد را به سازش با بتها دعوت کرده بودند. در روایات شأن نزول آمده است: «گروهی از سران مشرک قریش نزد محمد آمدند و از او خواستند که از آیین ما پیروی کن تا ما نیز از آیین تو پیروی کنیم. محمد نیز در جواب گفت: من منتظر فرمان پروردگارم هستم. هنگامیکه آیات سوره نازل شد؛ پیامبر این سوره را برایشان خواند و آنان با شنیدن آیات سوره، مأیوس شدند و به آزار و اذیت محمد و یارانش روی آوردند.» به عقیده مکارم، آغاز سوره با «قل» به این جهت است که پیامبر اسلام وظیفه دارد برای حفظ اصالت قرآن تمام کلمات و عباراتی که از جبرئیل شنیده است؛ آن را بازگو کند و در نقل و ابلاغ وحی تغییری ایجاد نکند.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره کافرون، صد و نهمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، هجدهمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره ماعون و پیش از سوره فیل نازل شد. این سوره را مکی دانستهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۳۲: ۳۲۳.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۲۰: ۶۴۳.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۶۰۳.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۶۰۳.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۲۷: ۳۸۴–۳۸۷.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره کافرون»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۳۰۳۶.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
