آیه ۴۰ سوره نور: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
(ابرابزار) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۴۰ سوره نور''' چهلمین [[آیه]] از بیست و چهارمین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مدنی]] آن بهشمار میآید. در این آیه تشبیه دومی برای اعمال [[کافران]] بیان شده که [[قرآن]] آن را به ظلمتهایی در یک اقیانوس مواج که موجهای آن یکی بر فراز دیگری قرار دارد و ابری تاریکی نیز آن را احاطه کرده، مثال زده است. | '''آیه ۴۰ سوره نور''' چهلمین [[آیه]] از بیست و چهارمین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مدنی]] آن بهشمار میآید. در این آیه تشبیه دومی برای اعمال [[کافران]] بیان شده که [[قرآن]] آن را به ظلمتهایی در یک اقیانوس مواج که موجهای آن یکی بر فراز دیگری قرار دارد و ابری تاریکی نیز آن را احاطه کرده، مثال زده است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: قرآن در بیان وضعیت اعمال کافران در اینجا آن را به ظلماتی که یک در اقیانوس بزرگ است و موجی آن را پوشانده و بر فراز آن موجهای دیگری قرار دارد و بر بالای آن ابر تاریکی آمده است و ظلمتهایی یکی بر فراز دیگری قرار دارد؛ تشبیه کرده است. در ادامه برای بیان شدت این تاریکی نیز میگوید: «آنچنان تاریکی برقرار است که اگر فردی که در طوفان اقیانوس گرفتار شده دستش را بالا بیاورد، ممکن نیست دست خودش را ببیند. [[خداوند]] برای چنین کسانی نوری قرار نداده و نوری برای آنها نیست (تا نجات یابد.)»<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص= | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: قرآن در بیان وضعیت اعمال کافران در اینجا آن را به ظلماتی که یک در اقیانوس بزرگ است و موجی آن را پوشانده و بر فراز آن موجهای دیگری قرار دارد و بر بالای آن ابر تاریکی آمده است و ظلمتهایی یکی بر فراز دیگری قرار دارد؛ تشبیه کرده است. در ادامه برای بیان شدت این تاریکی نیز میگوید: «آنچنان تاریکی برقرار است که اگر فردی که در طوفان اقیانوس گرفتار شده دستش را بالا بیاورد، ممکن نیست دست خودش را ببیند. [[خداوند]] برای چنین کسانی نوری قرار نداده و نوری برای آنها نیست (تا نجات یابد.)»<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۴۹۱–۴۹۴|ج=۱۴}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
{{ناوبری آیات}} | {{ناوبری آیات}} | ||
{{قرآن}} | {{قرآن}} | ||
{{درجهبندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=خیر|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامهها=تاحدودی|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}} | |||
[[رده:آیههای مدنی قرآن]] | [[رده:آیههای مدنی قرآن]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۴۱
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | نور | ||||
| تعداد آیات سوره | ۶۴ | ||||
| شماره آیه | ۴۰ | ||||
| شماره جزء | ۱۸ | ||||
| شماره حزب | ۷۱ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۴۰ سوره نور چهلمین آیه از بیست و چهارمین سوره قرآن است و از آیات مدنی آن بهشمار میآید. در این آیه تشبیه دومی برای اعمال کافران بیان شده که قرآن آن را به ظلمتهایی در یک اقیانوس مواج که موجهای آن یکی بر فراز دیگری قرار دارد و ابری تاریکی نیز آن را احاطه کرده، مثال زده است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«يا مانند تاريكیهايي در دريايي ژرف است كه آن را موجي فرو پوشانده كه برفرازش موجي است و بر فراز آن نيز ابري است، تاريكیهايي است كه بر هم انباشته است، هر گاه دستش را بيرون آورد نزديك است آن را نبيند و كسي كه خدا نوري بهرة او نكرده باشد او را نوري نيست»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«یا [اعمالشان] همچون تاریکیهایی است در دریایی ژرف که آن را موجی فرو پوشانده و برفراز آن موجی دیگر است که برفراز آن ابری است تاریکیهایی تو بر تو، چون دستش را برآورد، چه بسا نبیندش، و هر کس که خداوند برایش نوری مقرر نداشته باشد، نوری ندارد»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: قرآن در بیان وضعیت اعمال کافران در اینجا آن را به ظلماتی که یک در اقیانوس بزرگ است و موجی آن را پوشانده و بر فراز آن موجهای دیگری قرار دارد و بر بالای آن ابر تاریکی آمده است و ظلمتهایی یکی بر فراز دیگری قرار دارد؛ تشبیه کرده است. در ادامه برای بیان شدت این تاریکی نیز میگوید: «آنچنان تاریکی برقرار است که اگر فردی که در طوفان اقیانوس گرفتار شده دستش را بالا بیاورد، ممکن نیست دست خودش را ببیند. خداوند برای چنین کسانی نوری قرار نداده و نوری برای آنها نیست (تا نجات یابد.)»[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره نور، بیست و چهارمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، صد و دومین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره حشر و پیش از سوره حج نازل شد. این سوره را مدنی دانستهاند. در سوره نور، شش یا هفت آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۴: ۳۹۹.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۵: ۱۶۴.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۳۵۵.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۳۵۵.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۴: ۴۹۱–۴۹۴.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره نور»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۳۱۳۳.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
