آیه ۵ سوره روم: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۵ سوره روم''' پنجمین [[آیه]] از سیامین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مکی]] آن بهشمار میآید. | '''آیه ۵ سوره روم''' پنجمین [[آیه]] از سیامین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مکی]] آن بهشمار میآید. موضوع آیه [[نصرت]] الهی نسبت به [[مؤمنان]] راستین است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: آیه به یاری و نصرت مؤمنان از جانب [[خداوند]] اشاره دارد و او را [[عزیز|شکست ناپذیر]] [[رحیم|مهربان]] وصف میکند. به گفته مکارم، برخی [[مفسران]] دلیل خوشحالی مؤمنان در پیروزی [[روم|رومیان]] را غلبه [[اهل کتاب]] بر [[مجوس|مجوسیان]] دانستهاند و برخی نیز این پیروزی را به فال نیک گرفته و دلیلی بر پیروزی بر [[مشرکان]] میدانستند. به [[باور]] مکارم، این احتمال نیز هست که پیروزی رومیان مقارن با یکی از پیروزیهای [[مسلمانان]] با مشرکان بوده است؛ (مقارن با پیروزی در [[غزوه بدر|بدر]] یا مقارن با پیروزی در [[صلح حدیبیه]]) به جهت آنکه این معنا تناسب بیشتری با «نصر الله» در آیه دارد.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۳۶۳-۳۶۴|ج=۱۶}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۵۰
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | روم | ||||
| تعداد آیات سوره | ۶۰ | ||||
| شماره آیه | ۵ | ||||
| شماره جزء | ۲۱ | ||||
| شماره حزب | ۸۱ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۵ سوره روم پنجمین آیه از سیامین سوره قرآن است و از آیات مکی آن بهشمار میآید. موضوع آیه نصرت الهی نسبت به مؤمنان راستین است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«به ياري خدا هركس را كه بخواهد ياري ميكند و او تواناي مهربان است»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«به نصرت الهی، که هر کس را بخواهد یاری میکند، و او پیروزمند مهربان است»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: آیه به یاری و نصرت مؤمنان از جانب خداوند اشاره دارد و او را شکست ناپذیر مهربان وصف میکند. به گفته مکارم، برخی مفسران دلیل خوشحالی مؤمنان در پیروزی رومیان را غلبه اهل کتاب بر مجوسیان دانستهاند و برخی نیز این پیروزی را به فال نیک گرفته و دلیلی بر پیروزی بر مشرکان میدانستند. به باور مکارم، این احتمال نیز هست که پیروزی رومیان مقارن با یکی از پیروزیهای مسلمانان با مشرکان بوده است؛ (مقارن با پیروزی در بدر یا مقارن با پیروزی در صلح حدیبیه) به جهت آنکه این معنا تناسب بیشتری با «نصر الله» در آیه دارد.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره روم، سیامین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، هشتاد و چهارمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره انشقاق و پیش از سوره عنکبوت نازل شد. از مجموع آیات این سوره، یک آیه (آیه ۱۷) از آن را مدنی و الباقی را مکی دانستهاند. در سوره روم، یک آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۵: ۸۰.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۶: ۲۲۹.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۴۰۴.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۴۰۴.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۶: ۳۶۳-۳۶۴.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره روم»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۲۹۰۸.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
