آیه ۵۵ سوره قصص: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۵۵ سوره قصص''' پنجاه و پنجمین [[آیه]] از بیست و هشتمین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مدنی]] آن بهشمار میآید. | '''آیه ۵۵ سوره قصص''' پنجاه و پنجمین [[آیه]] از بیست و هشتمین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مدنی]] آن بهشمار میآید. این آیه به رفتار [[مؤمنان]] از [[اهل کتاب]] در برابر مسائل بیهوده و [[لغو]] و افراد [[جاهل]] اشاره دارد. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: بر طبق متن آیه، مؤمنانی از اهل کتاب که به [[پیامبر اسلام]] [[ایمان]] آوردند، رفتاری بسیار سنجیده و پاکیزه و نیکو دارند. آنان در مواجهه با مسائل لغو و بیهوده و بیفایده به سلامت از آن میگذرند و به آن پشت میکنند. همچنین این مؤمنان با جاهلان و نادانان وارد بحث و [[جدل]] بیهوده نمیشوند؛ بلکه به آنان میگویند: «اعمال ما از آن ماست و اعمال شما از آن خودتان! سلام بر شما. ما طالب جاهلان نیستیم.» به گفته مکارم، [[سلام]] ذکر شده در آیه سلام [[وداع]] و جدایی است. (یعنی ما هرگز با شما نادانان نیستیم و با شما هیچگونه برخورد و ارتباطی نداریم و نخواهیم داشت.)<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۱۱۱-۱۱۲|ج=۱۶}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۰۵
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | قصص | ||||
| تعداد آیات سوره | ۸۸ | ||||
| شماره آیه | ۵۵ | ||||
| شماره جزء | ۲۰ | ||||
| شماره حزب | ۷۹ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۵۵ سوره قصص پنجاه و پنجمین آیه از بیست و هشتمین سوره قرآن است و از آیات مدنی آن بهشمار میآید. این آیه به رفتار مؤمنان از اهل کتاب در برابر مسائل بیهوده و لغو و افراد جاهل اشاره دارد.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«و هنگامي كه سخن بيهوده بشنوند، از آن روي میگردانند و میگويند: اعمال ما از آن ما، و اعمال شما از آن شماست سلام بر شما ما خواهان (همنشيني با) نادانان نيستيم»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«و چون لغوی بشنوند از آن روی بر میگردانند و گویند اعمال ما از آن ما و اعمال شما از آن شما، سلام بر شما، ما با نادانان کاری نداریم»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: بر طبق متن آیه، مؤمنانی از اهل کتاب که به پیامبر اسلام ایمان آوردند، رفتاری بسیار سنجیده و پاکیزه و نیکو دارند. آنان در مواجهه با مسائل لغو و بیهوده و بیفایده به سلامت از آن میگذرند و به آن پشت میکنند. همچنین این مؤمنان با جاهلان و نادانان وارد بحث و جدل بیهوده نمیشوند؛ بلکه به آنان میگویند: «اعمال ما از آن ماست و اعمال شما از آن خودتان! سلام بر شما. ما طالب جاهلان نیستیم.» به گفته مکارم، سلام ذکر شده در آیه سلام وداع و جدایی است. (یعنی ما هرگز با شما نادانان نیستیم و با شما هیچگونه برخورد و ارتباطی نداریم و نخواهیم داشت.)[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره قصص، بیست و هشتمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، چهل و نهمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره نحل و پیش از سوره اسراء نازل شد. از مجموع آیات این سوره، چهار آیه (آیات ۵۲ تا ۵۵) از آن را مدنی و الباقی را مکی دانستهاند. در سوره قصص، یک آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۴: ۶۰۵.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۶: ۶۴.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۳۹۲.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۳۹۲.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۶: ۱۱۱-۱۱۲.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره قصص»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۳۰۲۸.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
