آیه ۴۳ سوره قصص
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | قصص | ||||
| تعداد آیات سوره | ۸۸ | ||||
| شماره آیه | ۴۳ | ||||
| شماره جزء | ۲۰ | ||||
| شماره حزب | ۷۸ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۴۳ سوره قصص چهل و سومین آیه از بیست و هشتمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن بهشمار میآید. در آیه به اعطای کتاب آسمانی تورات به موسی و اوصاف آن اشاره شده است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«و ما به راستي بر موسي كتاب آسماني نازل كرديم بعد از آنكه اقوام روزگاران پيشين را نابود نموديم، تا براي مردم ماية بينش و وسيله هدايت و رحمت باشد و تا ايشان پند پذيرند»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«و به راستی پس از آنکه نسلهای نخستین را نابود کردیم به موسی کتاب [آسمانی] دادیم که روشنگریهایی برای مردم و رهنمود و رحمت بود باشد که پندگیرند»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: قرآن در این آیه خبر از نزول احکام الهی و کتاب تورات بر موسی پس از هلاکت فرعون و یارانش میدهد و تورات را کتابی برای روشنگری و مایه رحمت و هدایت مردم دانسته است. به گزارش مکارم، برخی مفسران در تفسیر آیه منظور از اقوام پیشین را قوم نوح و عاد و ثمود دانستهاند؛ چراکه با گذشت زمان آثار انبیای گذشته محو شده بود و نیاز به نزول کتاب آسمانی تازه برای مردم بود. بعضی دیگر از مفسران، منظور از اقوام هلاک شده را قوم فرعون گفتهاند که تورات پس از هلاکت آنان بر موسی نازل کرد. به باور مکارم، هر دو احتمال با هم قابل جمع هستند. به گفته مکارم، در لغت بصائر (جمع بصیرت) به معنى بینایی است و در اینجا منظور آیات و دلایلی است که موجب روشنایی قلب مؤمنان مىشود و هدایت و رحمت از لوازم این بصیر هستند.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره قصص، بیست و هشتمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، چهل و نهمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره نحل و پیش از سوره اسراء نازل شد. از مجموع آیات این سوره، چهار آیه (آیات ۵۲ تا ۵۵) از آن را مدنی و الباقی را مکی دانستهاند. در سوره قصص، یک آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۴: ۵۹۸.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۶: ۶۴.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۳۹۰.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۳۹۰.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۶: ۹۵-۹۶.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره قصص»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۳۰۲۸.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
