آیه ۳۲ سوره هود: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۳۲ سوره هود''' سی و دومین [[آیه]] از یازدهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. | '''آیه ۳۲ سوره هود''' سی و دومین [[آیه]] از یازدهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. آیه به عکس العمل قوم [[نوح]] در برابر بیان دلایل [[پیامبری]] او و درخواست [[عذاب]] الهی از سمت آنان اشاره دارد. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: آیه موردبحث عکس العمل قوم نوح در برابر سخنان او و بیان دلایلش را چنین بیان کرده است: «گفتند ای نوح! با ما جرو بحث کردی و زیاد سخن گفتی. (بس است!) اکنون اگر راست میگویی؛ آنچه را بما وعده میدهی (از عذاب الهی) بیاور!» به گفته مکارم، از مضمون این آیه معلوم میشود که نوح مدت بسیار طولانی برای [[هدایت]] قومش تلاش کرده است، چنانکه در [[آیه ۵ سوره نوح|آیات ۵]] تا [[آیه ۱۳ سوره نوح|۱۳ سوره نوح]] نیز این مطلب به روشنی بیان شده است.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۸۱-۸۳|ج=۹}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۰۸
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | هود | ||||
| تعداد آیات سوره | ۱۲۳ | ||||
| شماره آیه | ۳۲ | ||||
| شماره جزء | ۱۲ | ||||
| شماره حزب | ۴۵ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۳۲ سوره هود سی و دومین آیه از یازدهمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن بهشمار میآید. آیه به عکس العمل قوم نوح در برابر بیان دلایل پیامبری او و درخواست عذاب الهی از سمت آنان اشاره دارد.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«گفتند: اي نوح! به راستي که با ما جر و بحث کردي و جر و بحث را به درازا کشاندي، پس اگر راست ميگويي آنچه را که ما را از آن ميترساني به ما برسان»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«گفتند ای نوح به راستی که با ما مجادله کردی و چه مجادله دور و درازی هم با ما کردی، و اگر راست میگویی هر چه به ما وعده دادهای [هماکنون بر سر ما] بیاور»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: آیه موردبحث عکس العمل قوم نوح در برابر سخنان او و بیان دلایلش را چنین بیان کرده است: «گفتند ای نوح! با ما جرو بحث کردی و زیاد سخن گفتی. (بس است!) اکنون اگر راست میگویی؛ آنچه را بما وعده میدهی (از عذاب الهی) بیاور!» به گفته مکارم، از مضمون این آیه معلوم میشود که نوح مدت بسیار طولانی برای هدایت قومش تلاش کرده است، چنانکه در آیات ۵ تا ۱۳ سوره نوح نیز این مطلب به روشنی بیان شده است.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره هود، یازدهمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، پنجاه و دومین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره یوسف و پیش از سوره یونس نازل شد. از مجموع آیات این سوره، سه آیه (آیات ۱۲، ۱۷ و ۱۱۴) از آن را مدنی و الباقی را مکی دانستهاند. در سوره هود، سه یا چهار آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۱۷: ۳۴۱.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۰: ۲۹۲.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۲۲۵.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۲۲۵.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۹: ۸۱-۸۳.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره هود»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۳۱۷۴.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
