آیه ۱۵۸ سوره انعام: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
(ابرابزار) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۱۵۸ سوره انعام''' صد و پنجاه و هشتمین [[آیه]] از ششمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. در آیه موردبحث به انتظارات و درخواستهای محال و نامعقول [[مشرکان]] اشاره شده است. | '''آیه ۱۵۸ سوره انعام''' صد و پنجاه و هشتمین [[آیه]] از ششمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. در آیه موردبحث به انتظارات و درخواستهای محال و نامعقول [[مشرکان]] اشاره شده است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: [[قرآن]] پس از بیان آیات گذشته | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: [[قرآن]] پس از بیان آیات گذشته دربارهٔ نزول قرآن و [[اتمام حجت]] با مشرکان، در این آیه انتظارات محال آنها را عنوان کرده است. بنابه متن آیه این افراد لجوج میگویند: «ما در انتظار آمدن [[عزرائیل|فرشته مرگ]] هستیم یا اینکه [[خدا|پروردگارت]] به سراغ ما بیاید و او را ببینیم تا به او [[ایمان]] بیاوریم. یا اینکه بعضی از آیات و نشانههای [[روز رستاخیز]] را ببینیم. اما (بدانید) اگر اینها واقع شود، دیگر کار تمام است و راه [[توبه]] بسته میشود. در چنین روزی اگر این افراد ایمان هم بیاورند یا [[عمل صالح|عمل صالحی]] انجام دهند، از آنان پذیرفته نمیشود. در پایان آیه نیز با لحنی تهدید آمیز به این افراد گفته میشود: «حال که چنین است و شما این انتظارات را دارید، منتظر بمانید که ما هم در انتظار ([[کیفر]] و مجازات سخت) شما هستیم.»<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۴۵–۴۷|ج=۶}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
{{ناوبری آیات}} | {{ناوبری آیات}} | ||
{{قرآن}} | {{قرآن}} | ||
{{درجهبندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=خیر|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامهها=تاحدودی|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}} | |||
[[رده:آیههای مکی قرآن]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۲۴ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۵۴
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | انعام | ||||
| تعداد آیات سوره | ۱۶۵ | ||||
| شماره آیه | ۱۵۸ | ||||
| شماره جزء | ۸ | ||||
| شماره حزب | ۳۰ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۱۵۸ سوره انعام صد و پنجاه و هشتمین آیه از ششمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن بهشمار میآید. در آیه موردبحث به انتظارات و درخواستهای محال و نامعقول مشرکان اشاره شده است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«آیا انتظار میکشند که فرشتگان پیش آنها بیایند یا پروردگارت بیاید یا برخی از نشانههای پروردگارت بیاید؟! روزی که برخی از نشانههای پروردگارت پدید آید کسی که از پیش ایمان نیاورده و یا خیری در ایمان آوردنش به دست نیاورده باشد، ایمانش به او سودی نمیدهد بگو: انتظار بکشید ما هم با شما منتظریم»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«[اینان] انتظاری ندارند جز اینکه فرشتگان به سویشان بیایند یا پروردگارت بیاید، یا بعضی از آیات پروردگارت ظاهر گردد، حال آنکه روزی که بعضی از آیات پروردگارت ظاهر گردد، برای کسی که از پیش ایمان نیاورده باشد، یا با ایمانش خیری حاصل نکرده باشد، ایمان آوردنش سودی ندارد، بگو منتظر باشید، ما نیز منتظریم»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: قرآن پس از بیان آیات گذشته دربارهٔ نزول قرآن و اتمام حجت با مشرکان، در این آیه انتظارات محال آنها را عنوان کرده است. بنابه متن آیه این افراد لجوج میگویند: «ما در انتظار آمدن فرشته مرگ هستیم یا اینکه پروردگارت به سراغ ما بیاید و او را ببینیم تا به او ایمان بیاوریم. یا اینکه بعضی از آیات و نشانههای روز رستاخیز را ببینیم. اما (بدانید) اگر اینها واقع شود، دیگر کار تمام است و راه توبه بسته میشود. در چنین روزی اگر این افراد ایمان هم بیاورند یا عمل صالحی انجام دهند، از آنان پذیرفته نمیشود. در پایان آیه نیز با لحنی تهدید آمیز به این افراد گفته میشود: «حال که چنین است و شما این انتظارات را دارید، منتظر بمانید که ما هم در انتظار (کیفر و مجازات سخت) شما هستیم.»[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره انعام، ششمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، پنجاه و پنجمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره حجر و پیش از سوره صافات نازل شد. از مجموع آیات این سوره، نه آیه از آن را مدنی و الباقی را مکی دانستهاند. در نقلی دیگر، تمام آیات سوره انعام به یکباره و در مکه نازل شده است. در سوره انعام، نه آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۱۴: ۱۸۷.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۷: ۵۳۰.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۱۵۰.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۱۵۰.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۶: ۴۵–۴۷.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره انعام»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۲۷۸۲.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
