آیه ۲۹ سوره نور: تفاوت میان نسخهها
(+ رده:آیههای مدنی قرآن (هاتکت)) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۲۹ سوره نور''' بیست و نهمین [[آیه]] از بیست و چهارمین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مدنی]] آن بهشمار میآید. | '''آیه ۲۹ سوره نور''' بیست و نهمین [[آیه]] از بیست و چهارمین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مدنی]] آن بهشمار میآید. اشاره آیه به [[حکم]] استثنا درباره ورود به خانههاست که درصورتیکه آن خانه غیر مسکونی باشد و در آن چیزی قرار داشته باشد، میتوانند بدون اجازه خواستن وارد شوند. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: [[قرآن]] در این آیه استثنایی را بیان میکند و میگوید: «گناهی بر شما نیست وارد خانههای غیر مسکونی شوید که در آن وسیلهای متعلق به شما وجود دارد و [[خداوند]] آنچه را آشکار یا پنهان میدارید؛ میداند.» از نظر مکارم، جمله اخیر ممکن است اشاره به این نکته باشد که گاه بعضی افراد از این استثنا سوء استفاده میکنند و به بهانه این حکم وارد خانه غیر مسکونی میشوند تا کشف اسراری کنند یا در خانه مسکونی به بهانه اینکه نمیدانستیم مسکونی است وارد شوند. اما خداوند از همه امور آگاه است و افراد سوء استفادهگر را میشناسد.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۴۲۹|ج=۱۴}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ ۲۵ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۸
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | نور | ||||
| تعداد آیات سوره | ۶۴ | ||||
| شماره آیه | ۲۹ | ||||
| شماره جزء | ۱۸ | ||||
| شماره حزب | ۷۱ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۲۹ سوره نور بیست و نهمین آیه از بیست و چهارمین سوره قرآن است و از آیات مدنی آن بهشمار میآید. اشاره آیه به حکم استثنا درباره ورود به خانههاست که درصورتیکه آن خانه غیر مسکونی باشد و در آن چیزی قرار داشته باشد، میتوانند بدون اجازه خواستن وارد شوند.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«بر شما گناهي نيست كه به خانههاي غير مسكوني وارد شويد كه در آنجا كالايي داريد، و خداوند میداند آنچه را آشكار میكنيد و آنچه را پنهان میداريد»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«بر شما گناهی نیست که وارد خانههای غیر مسکونی شوید که در آنجا کالایی از آن شما هست، و خداوند آنچه آشکار میدارید و آنچه پنهان میدارید، میداند»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: قرآن در این آیه استثنایی را بیان میکند و میگوید: «گناهی بر شما نیست وارد خانههای غیر مسکونی شوید که در آن وسیلهای متعلق به شما وجود دارد و خداوند آنچه را آشکار یا پنهان میدارید؛ میداند.» از نظر مکارم، جمله اخیر ممکن است اشاره به این نکته باشد که گاه بعضی افراد از این استثنا سوء استفاده میکنند و به بهانه این حکم وارد خانه غیر مسکونی میشوند تا کشف اسراری کنند یا در خانه مسکونی به بهانه اینکه نمیدانستیم مسکونی است وارد شوند. اما خداوند از همه امور آگاه است و افراد سوء استفادهگر را میشناسد.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره نور، بیست و چهارمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، صد و دومین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره حشر و پیش از سوره حج نازل شد. این سوره را مدنی دانستهاند. در سوره نور، شش یا هفت آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۳: ۳۵۶.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۵: ۱۵۰.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۳۵۳.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۳۵۳.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۴: ۴۲۹.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره نور»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۳۱۳۳.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
