آیه ۶۷ سوره انبیاء: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۶۷ سوره انبیاء'''، شصت و هفتمین [[آیه]] از بیست و یکمین [[سوره|سوره قرآن]] است. این آیه را از آیات [[مکی و مدنی|مکی]] دانستهاند. | '''آیه ۶۷ سوره انبیاء'''، شصت و هفتمین [[آیه]] از بیست و یکمین [[سوره|سوره قرآن]] است. این آیه را از آیات [[مکی و مدنی|مکی]] دانستهاند. در آیه ادامه سخن [[ابراهیم]] به [[بتپرستان]] اشاره شده است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: [[قرآن]] ادامه سخن ابراهیم را چنین بازگو کرده است: «اف بر شما و بر [[معبود|معبودهایی]] که غیر از خدا ([[الله]]) انتخاب کردید. آیا هیچ اندیشه نمیکنید؟» به گفته مکارم، ابراهیم برنامه حساب شدهای را برای [[هدایت]] قومش تعیین کرده بود و مرحله به مرحله آن را پیاده میکرد. در نخستین بار، آیین آنها و پدرانشان را باطل و آنها را گمراه خواند. در دومین مرحله برنامه عملی داشت و بتها را شکست. در سومین مرحله با سخنانش در دادگاه، [[فطرت]] و [[عقل]] آنها را بیدار کرد و در آخر آنها را مورد سرزنش قرار داد. بنابه گزارش نقلهای تاریخی، بر اثر این برنامه [[توحید|توحیدی]] ابراهیم، گروهی اندک به او [[ایمان]] آوردند.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۴۴۱-۴۴۲|ج=۱۳}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ ۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۴
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | انبیاء | ||||
| تعداد آیات سوره | ۱۱۲ | ||||
| شماره آیه | ۶۷ | ||||
| شماره جزء | ۱۷ | ||||
| شماره حزب | ۶۶ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۶۷ سوره انبیاء، شصت و هفتمین آیه از بیست و یکمین سوره قرآن است. این آیه را از آیات مکی دانستهاند. در آیه ادامه سخن ابراهیم به بتپرستان اشاره شده است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
أُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«واي بر شما، و واي بر چيزهايي که به جاي خدا ميپرستيد! آيا خرد نميورزيد؟!»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«اف بر شما و بر آنچه به جای خداوند میپرستید، آیا اندیشه نمیکنید؟»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: قرآن ادامه سخن ابراهیم را چنین بازگو کرده است: «اف بر شما و بر معبودهایی که غیر از خدا (الله) انتخاب کردید. آیا هیچ اندیشه نمیکنید؟» به گفته مکارم، ابراهیم برنامه حساب شدهای را برای هدایت قومش تعیین کرده بود و مرحله به مرحله آن را پیاده میکرد. در نخستین بار، آیین آنها و پدرانشان را باطل و آنها را گمراه خواند. در دومین مرحله برنامه عملی داشت و بتها را شکست. در سومین مرحله با سخنانش در دادگاه، فطرت و عقل آنها را بیدار کرد و در آخر آنها را مورد سرزنش قرار داد. بنابه گزارش نقلهای تاریخی، بر اثر این برنامه توحیدی ابراهیم، گروهی اندک به او ایمان آوردند.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره انبیاء، بیست و یکمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، هفتاد و سومین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره ابراهیم و پیش از سوره مومنون نازل شد. از مجموع آیات این سوره، چهار آیه (آیات ۵۲ تا ۵۵) از آن را مدنی و الباقی را مکی دانستهاند. در سوره انبیاء، دو یا سه آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۲: ۱۵۵.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۴: ۴۱۳.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۳۲۷.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۳۲۷.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳: ۴۴۱-۴۴۲.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره انبیاء»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۲۷۳۸.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
