آیه ۱۰ سوره فاطر: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۱۰ سوره فاطر''' دهمین [[آیه]] از سی و پنجمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. | '''آیه ۱۰ سوره فاطر''' دهمین [[آیه]] از سی و پنجمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. در آیه به ویژگیهای [[عمل صالح]] اشاره شده است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: [[قرآن]] در این آیه به ویژگیهای ممتاز عمل صالح پرداخته و چنین میگوید: «کسی که خواهان [[عزت]] است [باید از خدا بخواهد] که تمام عزت برای [[خدا]] است. سخنان پاکیزه به سوی او صعود میکند و عمل صالح را بالا میبرد و آنها که نقشههای سوء میکشند، [[عذاب]] شدید برای آنها است و مکر [و تلاش افسادگرانه] آنها نابود میشود [و به جایی نمیرسد.]» در لغت، «عزت» به گفته «[[راغب]]» در ''[[المفردات]]'' در اصل آن حالتی است که انسان را مقاوم و شکست ناپذیر میسازد. به گفته مکارم، از آنجا که تنها ذات پاک خداوند است که شکست ناپذیر است و همه مخلوقات قابل شکستند؛ لذا تمام عزت از آن اوست و هر کس عزتی کسب میکند؛ از سوی خداوند به او عنایت شده است.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۱۹۳-۱۹۶|ج=۱۸}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۴ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۴۱
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | فاطر | ||||
| تعداد آیات سوره | ۴۵ | ||||
| شماره آیه | ۱۰ | ||||
| شماره جزء | ۲۲ | ||||
| شماره حزب | ۸۷ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۱۰ سوره فاطر دهمین آیه از سی و پنجمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن بهشمار میآید. در آیه به ویژگیهای عمل صالح اشاره شده است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«هرکس عزت میخواهد (بداند) که عزّت همگی از آن خداوند است، گفتار پاکیزه بهسوی او بالا میرود و کار پسندیده را بالا میبرد و کسانیکه بداندیشی میکنند عذاب سختی دارند و بداندیشی برباد و تباه است»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«هر کس عزت میخواهد [بداند که] هر چه عزت است، نزد خداوند است، سخنان پاکیزه به سوی او بالا میرود، و کار نیک آن را بالا میبرد، و کسانی که بدسگالی میکنند، عذابی شدید [در پیش] دارند، و مکر اینان بر باد است»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: قرآن در این آیه به ویژگیهای ممتاز عمل صالح پرداخته و چنین میگوید: «کسی که خواهان عزت است [باید از خدا بخواهد] که تمام عزت برای خدا است. سخنان پاکیزه به سوی او صعود میکند و عمل صالح را بالا میبرد و آنها که نقشههای سوء میکشند، عذاب شدید برای آنها است و مکر [و تلاش افسادگرانه] آنها نابود میشود [و به جایی نمیرسد.]» در لغت، «عزت» به گفته «راغب» در المفردات در اصل آن حالتی است که انسان را مقاوم و شکست ناپذیر میسازد. به گفته مکارم، از آنجا که تنها ذات پاک خداوند است که شکست ناپذیر است و همه مخلوقات قابل شکستند؛ لذا تمام عزت از آن اوست و هر کس عزتی کسب میکند؛ از سوی خداوند به او عنایت شده است.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره فاطر، سی و پنجمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، چهل و سومین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره فرقان و پیش از سوره مریم نازل شد. این سوره را مکی دانستهاند. در سوره فاطر، یک آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۶: ۲۲۵.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۷: ۲۳.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۴۳۵.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۴۳۵.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۸: ۱۹۳-۱۹۶.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره فاطر»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۳۰۱۱.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
