آیه ۲۷ سوره نحل: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۲۷ سوره نحل''' بیست و هفتمین [[آیه]] از شانزدهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. | '''آیه ۲۷ سوره نحل''' بیست و هفتمین [[آیه]] از شانزدهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. در این آیه به [[عذاب|عذابهای]] [[آخرت|اخروی]] [[مستکبران]] اشاره شده است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: در ادامه آیه قبل، این نکته مورد تأکید قرار گرفته که پس از عذاب دنیوی، مستکبران گرفتار عذابهای [[آخرت]] میگردند و در آنجا رسوا میشوند. سپس از آنها سؤال میشود که آن شریکانی که [[معبود]] خود قرار داده بودید، اکنون کجا هستند؟! و چون آنها جوابی ندارند، [[قرآن]] میگوید به جای آنها «عالمان» پاسخ میدهند: شرمندگی و رسوایی و بدبختی امروز برای [[کافران]] است. به گزارش مکارم، در [[روایات]] [[اهل بیت]] آمده است که منظور از «عالمان» در آیه [[امام|امامان]] [[چهارده معصوم|معصوم]] هستند.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۲۰۴-۲۰۵|ج=۱۱}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۱۶
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | نحل | ||||
| تعداد آیات سوره | ۱۲۸ | ||||
| شماره آیه | ۲۷ | ||||
| شماره جزء | ۱۴ | ||||
| شماره حزب | ۵۴ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۲۷ سوره نحل بیست و هفتمین آیه از شانزدهمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن بهشمار میآید. در این آیه به عذابهای اخروی مستکبران اشاره شده است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«سپس روز قيامت آنان را خوار و رسوا ميسازد و ميفرمايد: کجا هستيد شريکهاي من که شما به خاطر آنها به ستيز و نزاع بر ميخواستيد؟ علما(ی رباني) ميگويند: به راستي خواري و بدي امروز نصيب کافران است»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«سپس در روز قیامت آنان را خوار سازد و فرماید کجا هستند شریکان من که شما درباره آنان مناقشه میکردید؟ دانشوران گویند امروز خواری و عذاب نصیب کافران است»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: در ادامه آیه قبل، این نکته مورد تأکید قرار گرفته که پس از عذاب دنیوی، مستکبران گرفتار عذابهای آخرت میگردند و در آنجا رسوا میشوند. سپس از آنها سؤال میشود که آن شریکانی که معبود خود قرار داده بودید، اکنون کجا هستند؟! و چون آنها جوابی ندارند، قرآن میگوید به جای آنها «عالمان» پاسخ میدهند: شرمندگی و رسوایی و بدبختی امروز برای کافران است. به گزارش مکارم، در روایات اهل بیت آمده است که منظور از «عالمان» در آیه امامان معصوم هستند.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره نحل، شانزدهمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، هفتادمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره کهف و پیش از سوره نوح نازل شد. از مجموع آیات این سوره، چهل آیه اول را مکی و الباقی را مدنی دانستهاند. در سوره نحل، سه یا چهار آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند. آیه ۴۹ این سوره، سجده مستحب دارد.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۰: ۱۹۸.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۲: ۳۲۹.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۲۷۰.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۲۷۰.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۱: ۲۰۴-۲۰۵.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره نحل»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۳۱۱۲.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
