آیه ۱۱ سوره احزاب
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | احزاب | ||||
| تعداد آیات سوره | ۷۳ | ||||
| شماره آیه | ۱۱ | ||||
| شماره جزء | ۲۱ | ||||
| شماره حزب | ۸۴ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۱۱ سوره احزاب یازدهمین آیه از سی و سومین سوره قرآن است و از آیات مدنی آن بهشمار میآید. آیه به آزمایش سخت و شدید مؤمنان در جنگ احزاب اشاره دارد.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«آنجا (بود که) مؤمنان مورد آزمایش قرار گرفتند و سخت متزلزل شدند»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«آنجا بود که مؤمنان [به محنت] آزموده شدند، و تکانی سخت خوردند»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: آیه موردبحث، به این نکته اشاره دارد که مؤمنان در (غزوه خندق) مورد امتحان و آزمایش سختی قرار گرفتند که در متن آیه به طور اجمال آمده است: «در آنجا مؤمنان آزمایش شدند و تکان سختی خوردند.» به گزارش مکارم، مسلمانان در ماجرای این نبرد دچار اضطراب و تزلزل فراوانی شدند چنانکه براساس گزارشهای تاریخی آمده است: «پنج قهرمان و جنگجوی معروف عرب که «عمرو بن عبد ود» سرآمد آنها بود، لباس جنگ پوشیده و با غرور خاصی به میدان آمدند و مبارز میطلبیدند، مخصوصاً «عمرو بن عبد ود» رجز میخواند و بهشت و آخرت را به مسخره گرفته بود و میگفت: «مگر نمیگوئید مقتولین شما در بهشت خواهند بود؟ آیا کسی از شما شوق دیدار بهشت در سر ندارد؟!» ولی در برابر نعرههای او سکوت بر لشکر حکمفرما بود و کسی جرات مقابله را نداشت، جز علی بن ابیطالب که به مقابله برخاست و پیروزی بزرگی نصیب مسلمانان نمود که شرح آن در آیات بعدی خواهد آمد.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره احزاب، سی و سومین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، نودمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره آلعمران و پیش از سوره ممتحنه نازل شد. این سوره را مدنی دانستهاند. در سوره احزاب، یک یا دو آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۵: ۱۶۱.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۶: ۴۲۳.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۴۱۹.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۴۱۹.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۷: ۲۲۱-۲۲۲.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره احزاب»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۲۷۴۵.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات نامدار سوره | |
|---|---|
| آیات | |
| مرتبط | |
