آیه ۸۶ سوره ص
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | ص | ||||
| تعداد آیات سوره | ۸۸ | ||||
| شماره آیه | ۸۶ | ||||
| شماره جزء | ۲۳ | ||||
| شماره حزب | ۹۲ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۸۶ سوره ص هشتاد و ششمین آیه از سی و هشتمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن بهشمار میآید. در این آیه به دو مطلب مهم درباره دعوت پیامبر اسلام اشاره شده است؛ اجر و پاداش نخواستن از مردم برای هدایتشان و منطقی و مستدل بودن سخنان او که همه بر صدق ادعای او گواهی میدهد.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«بگو: من در مقابل (رساندن) قرآن هیچ پاداشی از شما نمیطلبم، و از مدّعیان (دروغین نبوّت هم) نیستم»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«بگو برای آن [رسالت] از شما مزدی نمیطلبم، و من از بر خود بستگان نیستم»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: قرآن در این آیه مطالب مهمی را درباره دعوت پیامبر اسلام و دعوت او بیان کرده و چنین میگوید: «بگو من از شما هیچ اجر و پاداشی نمیطلبم. من از متکلفین نیستم.» به گزارش مکارم، برای پایان دادن به بهانههای مشرکان، مسئله عدم درخواست اجر و پاداش از مردم را مطرح میکند. این آیه هر نوع اجری را نفی میکند. (نه اجر معنوی، نه تقدیر و تشکر و نه مقام و حکومت. همانطور که در آیه ۴۷ سوره سبأ آمده است.) در قسمت دوم آیه نیز نشان از منطقی بودن کلام پیامبر و خالی بودن از هرگونه ابهام و پیچیدگی است. به گفته مکارم، جمله اول آیه از اوصاف دعوتکننده سخن میگوید و جمله دوم از چگونگی دعوت و محتوای آن و هر دو جمله از دلایل صدق ادعای پیامبر اسلام هستند.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره ص، سی و هشتمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، سی و هشتمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره قمر و پیش از سوره اعراف نازل شد. این سوره را مکی دانستهاند. در سوره ص، دو یا یک آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند. آیه ۲۴ این سوره سجده مستحب دارد.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۶: ۴۱۶.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۷: ۳۳۵.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۴۵۸.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۴۵۸.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۹: ۳۵۱.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره ص»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۲۹۶۰.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
