آیه ۷۱ سوره اسراء: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۷۱ سوره اسراء''' هفتاد و یکمین [[آیه]] از هفدهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. | '''آیه ۷۱ سوره اسراء''' هفتاد و یکمین [[آیه]] از هفدهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. در این آیه به اهمیت [[نعمت]] وجود [[امام]] و نقش رهبری در سرنوشت انسانها اشاره شده است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: [[قرآن]] در این آیه به [[امامت]] به عنوان یکی از [[مواهب]] الهی اشاره دارد و سپس مسئولیتهای سنگینی را که به خاطر این نعمت برای انسان مترتب است، بیان میکند و در آخر نیز گره خوردن این نعمت با سرنوشت انسان در [[آخرت]] را یادآوری مینماید. آیه درباره مسئله رهبری و نقش آن در زندگی انسان چنین میگوید: «در [[روز قیامت]] هر گروهی را با امام و رهبرشان میخوانیم. کسانی که [[نامه اعمال|نامه اعمالشان]] به دست راست آنان داده میشود با سرفرازی و افتخار و با خوشحالی و سرور نامه اعمال خود را میخوانند و کوچکترین [[ظلم]] و ستمی به آنها نمیشود.»<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۲۰۱-۲۰۲|ج=۱۲}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۷ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۰۵
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | اسراء | ||||
| تعداد آیات سوره | ۱۱۱ | ||||
| شماره آیه | ۷۱ | ||||
| شماره جزء | ۱۵ | ||||
| شماره حزب | ۵۸ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۷۱ سوره اسراء هفتاد و یکمین آیه از هفدهمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن بهشمار میآید. در این آیه به اهمیت نعمت وجود امام و نقش رهبری در سرنوشت انسانها اشاره شده است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«روزي (فرا خواهد رسيد) که هر گروهي را با پيشوايشان فرا ميخوانيم، آنگاه هرکس نامۀ اعمالش به دست راستش داده شود، آنان نامۀ اعمالشان را ميخوانند و کمترين ستمي نميبينند»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«روزی که هر گروه از مردم را با امامشان فراخوانیم، کسانی که کارنامهشان به دست راستشان داده شود، کارنامه خود را [شادمانه] میخوانند و به آنان به اندازه ذره ناچیزی هم ستم نرود»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: قرآن در این آیه به امامت به عنوان یکی از مواهب الهی اشاره دارد و سپس مسئولیتهای سنگینی را که به خاطر این نعمت برای انسان مترتب است، بیان میکند و در آخر نیز گره خوردن این نعمت با سرنوشت انسان در آخرت را یادآوری مینماید. آیه درباره مسئله رهبری و نقش آن در زندگی انسان چنین میگوید: «در روز قیامت هر گروهی را با امام و رهبرشان میخوانیم. کسانی که نامه اعمالشان به دست راست آنان داده میشود با سرفرازی و افتخار و با خوشحالی و سرور نامه اعمال خود را میخوانند و کوچکترین ظلم و ستمی به آنها نمیشود.»[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره اسراء، هفدهمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، پنجاهمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره قصص و پیش از سوره یونس نازل شد. از مجموع آیات این سوره، دوازده آیه (آیات ۲۶، ۳۲، ۳۳، ۵۷ و ۷۳ تا ۸۰) از آن را مدنی و الباقی را مکی دانستهاند. در سوره اسراء، سه آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۱: ۳۷۵.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۳: ۲۰۶.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۲۸۹.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۲۸۹.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۲: ۲۰۱-۲۰۲.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره اسراء»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۲۷۳۷.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
