|
مسابقه دانشدخت |
| اسلامیکال از تاریخ ۱۵ دی تا ۲۰ بهمن، میزبان یک همایه با موضوع زنان است. شما میتوانید در مسابقه مقالهنویسی دانشدخت، شرکت کنید و با نگارش مقاله، از جوایز آن بهرهمند باشید. اگر به موضوعات مربوط با زنان علاقهمندید، این فرصت را از دست ندهید. فهرستی از مقالات پیشنهادی جهت ایجاد یا ویرایش در اینجا وجود دارد. |
آیه ۵ سوره احزاب: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۵ سوره احزاب''' پنجمین [[آیه]] از سی و سومین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مدنی]] آن بهشمار میآید. | '''آیه ۵ سوره احزاب''' پنجمین [[آیه]] از سی و سومین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مدنی]] آن بهشمار میآید. موضوع آیه [[فرزند خواندگی]] و بیان برخی نکات مهم درباره آن است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: در ادامه آیه قبل که درباره حکم فرزند خواندهها بود، در این آیه به نکاتی مهم در این زمینه اشاره میشود و در متن آیه چنین آمده است: «آنها را به نام پدرانشان بخوانید که این کار نزد [[خدا]] عادلانهتر است و اگر پدران آنها را نمیشناسید؛ آنها [[برادران دینی]] و [[موالی]] شما هستند، اما [[گناهی]] بر شما نیست در خطاهایی که [در این مورد] از شما سر میزند [و بیتوجه آنها را به نام دیگران صدا میزنید] ولی آنچه را از روی [[عمد]] میگوئید [مورد حساب قرار خواهد داد] و خداوند [[غفور]] و [[رحیم]] است.» به گزارش مکارم، برای اصلاح باور غلط [[جاهلیت]]، خط صحیح [[اسلامی]] اینگونه بیان شده است که «این فرزندان را به نام پدران حقیقیشان صدا بزنند. چراکه این کار عادلانهتر و به صواب نزدیکتر است و در صورت عدم شناخت پدران، آنها را به عنوان برادر دینی یا دوست و هم [[پیمان]] خویش بدانند و بخوانند.»<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۱۹۷-۲۰۰|ج=۱۷}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۶
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | احزاب | ||||
| تعداد آیات سوره | ۷۳ | ||||
| شماره آیه | ۵ | ||||
| شماره جزء | ۲۱ | ||||
| شماره حزب | ۸۴ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۵ سوره احزاب پنجمین آیه از سی و سومین سوره قرآن است و از آیات مدنی آن بهشمار میآید. موضوع آیه فرزند خواندگی و بیان برخی نکات مهم درباره آن است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ ۚ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُمْ بِهِ وَلَٰكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«آنان (=پسرخواندگان) را به پدرشان نسبت دهید، اینکار پیش خدا دادگرانهتر است، اگر هم پدران ایشان را نشناختید آنان برادران دینی و دوستان شما هستند، و درآنچه که اشتباه کرده باشید گناهی بر شما نیست بلکه در آنچه دلهای شما قصد (گناه) کند (مسئولند) و خداوند آمرزنده مهربان است»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«آنان را به [نام] پدرانشان بخوانید که نزد خداوند دادگرانهتر است، و اگر پدرانشان را نمیشناسید در آن صورت برادران دینی و آزاد کردگان شما هستند، و بر شما در آنچه اشتباه کردهاید گناهی نیست مگر در آنچه دلهایتان قصد آن را دارد، و خداوند آمرزگار مهربان است»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: در ادامه آیه قبل که درباره حکم فرزند خواندهها بود، در این آیه به نکاتی مهم در این زمینه اشاره میشود و در متن آیه چنین آمده است: «آنها را به نام پدرانشان بخوانید که این کار نزد خدا عادلانهتر است و اگر پدران آنها را نمیشناسید؛ آنها برادران دینی و موالی شما هستند، اما گناهی بر شما نیست در خطاهایی که [در این مورد] از شما سر میزند [و بیتوجه آنها را به نام دیگران صدا میزنید] ولی آنچه را از روی عمد میگوئید [مورد حساب قرار خواهد داد] و خداوند غفور و رحیم است.» به گزارش مکارم، برای اصلاح باور غلط جاهلیت، خط صحیح اسلامی اینگونه بیان شده است که «این فرزندان را به نام پدران حقیقیشان صدا بزنند. چراکه این کار عادلانهتر و به صواب نزدیکتر است و در صورت عدم شناخت پدران، آنها را به عنوان برادر دینی یا دوست و هم پیمان خویش بدانند و بخوانند.»[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره احزاب، سی و سومین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، نودمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره آلعمران و پیش از سوره ممتحنه نازل شد. این سوره را مدنی دانستهاند. در سوره احزاب، یک یا دو آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۵: ۱۵۶.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۶: ۴۰۶.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۴۱۸.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۴۱۸.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۷: ۱۹۷-۲۰۰.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره احزاب»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۲۷۴۵.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات نامدار سوره | |
|---|---|
| آیات | |
| مرتبط | |
