آیه ۸۳ سوره اسراء: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۸۳ سوره اسراء''' هشتاد و سومین [[آیه]] از هفدهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. | '''آیه ۸۳ سوره اسراء''' هشتاد و سومین [[آیه]] از هفدهمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. در آیه به یکی از بیماریهای [[اخلاقی]] انسانها اشاره شده است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: آیه موردبحث به یکی از بیماریهای اخلاقی انسانهای تربیت نایافته اشاره دارد. براساس متن آیه، انسان هنگامیکه [[نعمت]] به او میرسد؛ به [[خدا]] پشت میکند و با حالت [[تکبر]] از او دور میشود. اما هنگامیکه نعمت از او سلب و گرفته شود؛ [[یأس]] و ناامیدی بر او غالب میشود. به گزارش مکارم، «اعرض» (از ماده اعراض) به معنی رویگردانیدن و منظور در اینجا روی برگردانیدن از خدا و [[حق]] است. «نا» (از ماده نأی) به معنی دور شدن است و با اضافه کلمه «بجانبه» معنی تکبر و [[غرور]] و موضعگیری خصمانه را میرساند.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۲۴۳-۲۴۴|ج=۱۲}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۹ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۵۷
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | اسراء | ||||
| تعداد آیات سوره | ۱۱۱ | ||||
| شماره آیه | ۸۳ | ||||
| شماره جزء | ۱۵ | ||||
| شماره حزب | ۵۸ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۸۳ سوره اسراء هشتاد و سومین آیه از هفدهمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن بهشمار میآید. در آیه به یکی از بیماریهای اخلاقی انسانها اشاره شده است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«و چون به انسان نعمت عطا کنيم، روي گردان شده و خويشتن را کنار ميکشد و تکبّر ميورزد، و چون سختي به او برسد مايوس و نااميد ميشود»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«و چون بر انسان نعمتی مقرر داریم [از سرمستی] روی برتابد و دامن کشان بگذرد، و چون به او شری رسد، بس نومید گردد»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: آیه موردبحث به یکی از بیماریهای اخلاقی انسانهای تربیت نایافته اشاره دارد. براساس متن آیه، انسان هنگامیکه نعمت به او میرسد؛ به خدا پشت میکند و با حالت تکبر از او دور میشود. اما هنگامیکه نعمت از او سلب و گرفته شود؛ یأس و ناامیدی بر او غالب میشود. به گزارش مکارم، «اعرض» (از ماده اعراض) به معنی رویگردانیدن و منظور در اینجا روی برگردانیدن از خدا و حق است. «نا» (از ماده نأی) به معنی دور شدن است و با اضافه کلمه «بجانبه» معنی تکبر و غرور و موضعگیری خصمانه را میرساند.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره اسراء، هفدهمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، پنجاهمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره قصص و پیش از سوره یونس نازل شد. از مجموع آیات این سوره، دوازده آیه (آیات ۲۶، ۳۲، ۳۳، ۵۷ و ۷۳ تا ۸۰) از آن را مدنی و الباقی را مکی دانستهاند. در سوره اسراء، سه آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۱: ۳۸۹.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۳: ۲۴۷.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۲۹۰.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۲۹۰.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۲: ۲۴۳-۲۴۴.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره اسراء»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۲۷۳۷.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
