آیه ۴۲ سوره رعد
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | رعد | ||||
| تعداد آیات سوره | ۴۳ | ||||
| شماره آیه | ۴۲ | ||||
| شماره جزء | ۱۳ | ||||
| شماره حزب | ۵۱ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۴۲ سوره رعد چهل و دومین آیه از سیزدهمین سوره قرآن است و در مکی یا مدنی بودن آن اختلاف وجود دارد. در این آیه به کارشکنیها و مکر دشمنان اسلام اشاره شده است که قرآن از نابودی نقشههای آنان خبر میدهد.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«به راستي کساني که پيش از اينان بودند مکر ورزيدند ولي مکر و نقشهها همگي از آن خداست، ميداند آنچه را که هرکس انجام ميدهد، و کافران ميخواهند دانست که سرانجام نيکوي اين جهان از آن کيست»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«و به راستی که پیشینیان آنان هم مکرورزیدند، ولی مکر و تدبیر هر چه هست در اختیار خداوند است، میداند که هر جانداری چه به دست میآورد، و کافران به زودی خواهند دانست که نیک سرانجامی از آن کیست»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: قرآن در آیه موردبحث، از مکر و نقشههای مخالفان و دشمنان اسلام و پیامبر و خنثی شدن نقشههایشان اینگونه سخن گفته است: «کسانی که پیش از آنها طرحها و نقشهها کشیدند؛ ولی تمام طرحها و نقشهها از آن خداست. از کار هر کس آگاه است و به زودی کفار میدانند سرانجام (نیک و بد) در سرای دیگر از آن کیست!» به گزارش مکارم، در این آیه به پیامبر اسلام دلداری داده شده که نگران و ناراحت نباشد. چراکه تنها این گروه از مشرکان و کفار قوم او نیستند که با توطئههای فراوان با او به دشمنی و مخالفت برخاستهاند. بلکه در طول تاریخ گروههای بسیاری بودهاند که با پیامبران الهی به مبارزه برخاستند. سپس قرآن از خنثی شدن توطئهها خبر میدهد و خداوند را تنها حامی و و مدافع پیامبر معرفی میکند. ضمن آنکه در پایان آیه نیز کافران را نسبت به عاقبت و سرانجام کارشان تهدید و هشدار میدهد.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره رعد، سیزدهمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، نود و ششمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره محمد و پیش از سوره الرحمن نازل شد. از مجموع آیات در مدنی یا مکی بودن این سوره، اختلاف نظر وجود دارد. در سوره رعد، یک یا دو آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند. آیه ۲۸ سوره رعد، دارای سجده مستحب است.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۱۹: ۵۲.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۱: ۵۰۵.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۲۵۴.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۲۵۴.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۰: ۲۵۲-۲۵۳.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره رعد»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۲۹۰۶.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
