آیه ۱ سوره حج: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
(ابرابزار) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۱ سوره حج'''، اولین [[آیه]] از بیست و دومین [[سوره|سوره قرآن]] است. این آیه را با اختلاف [[مکی و مدنی|مدنی یا مکی]] دانستهاند. در نخستین آیه [[سوره حج]] به وقوع زلزله عظیمی در آستانه [[قیامت]] اشاره شده است. | '''آیه ۱ سوره حج'''، اولین [[آیه]] از بیست و دومین [[سوره|سوره قرآن]] است. این آیه را با اختلاف [[مکی و مدنی|مدنی یا مکی]] دانستهاند. در نخستین آیه [[سوره حج]] به وقوع زلزله عظیمی در آستانه [[قیامت]] اشاره شده است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: [[قرآن]] در آغاز این سوره به یکی از مقدمات برپایی قیامت اشاره دارد و میگوید: «ای مردم، از [[پروردگار|پروردگارتان]] بترسید و [[پرهیزکاری]] پیشه کنید که زلزله رستاخیز بسیار عظیم و سخت است.» به گزارش مکارم، خطاب آیه به عموم مردم بدون استثناء است و همه افراد بشر را شامل میشود و سپس عبارت «اتقوا ربکم» چکیده همه برنامههای سعادت انسانهاست. چراکه هم به [[توحید]] اشاره دارد و هم به [[تقوا]] و به این ترتیب هم برنامههای عقیدتی و هم عملی در آن جمعند.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص= | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: [[قرآن]] در آغاز این سوره به یکی از مقدمات برپایی قیامت اشاره دارد و میگوید: «ای مردم، از [[پروردگار|پروردگارتان]] بترسید و [[پرهیزکاری]] پیشه کنید که زلزله رستاخیز بسیار عظیم و سخت است.» به گزارش مکارم، خطاب آیه به عموم مردم بدون استثناء است و همه افراد بشر را شامل میشود و سپس عبارت «اتقوا ربکم» چکیده همه برنامههای سعادت انسانهاست. چراکه هم به [[توحید]] اشاره دارد و هم به [[تقوا]] و به این ترتیب هم برنامههای عقیدتی و هم عملی در آن جمعند.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۶–۷|ج=۱۴}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
{{ناوبری آیات}} | {{ناوبری آیات}} | ||
{{قرآن}} | {{قرآن}} | ||
{{درجهبندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=خیر|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامهها=تاحدودی|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}} | |||
[[رده:آیههای مدنی قرآن]] | |||
[[رده:آیههای مکی قرآن]] | [[رده:آیههای مکی قرآن]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۳۳
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | حج | ||||
| تعداد آیات سوره | ۷۸ | ||||
| شماره آیه | ۱ | ||||
| شماره جزء | ۱۷ | ||||
| شماره حزب | ۶۷ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۱ سوره حج، اولین آیه از بیست و دومین سوره قرآن است. این آیه را با اختلاف مدنی یا مکی دانستهاند. در نخستین آیه سوره حج به وقوع زلزله عظیمی در آستانه قیامت اشاره شده است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«به نام خداوند بخشندة مهربان، اي مردم! از پروردگارتان بترسيد، بيگمان زلزلة قيامت چيز بزرگي است»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«به نام خداوند بخشنده مهربان، هان ای مردم از پروردگارتان پروا کنید، که زلزله قیامت چیزی سهمگین است»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: قرآن در آغاز این سوره به یکی از مقدمات برپایی قیامت اشاره دارد و میگوید: «ای مردم، از پروردگارتان بترسید و پرهیزکاری پیشه کنید که زلزله رستاخیز بسیار عظیم و سخت است.» به گزارش مکارم، خطاب آیه به عموم مردم بدون استثناء است و همه افراد بشر را شامل میشود و سپس عبارت «اتقوا ربکم» چکیده همه برنامههای سعادت انسانهاست. چراکه هم به توحید اشاره دارد و هم به تقوا و به این ترتیب هم برنامههای عقیدتی و هم عملی در آن جمعند.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره حج، بیست و دومین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، صد و سومین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره نور و پیش از سوره منافقون نازل شد. در مدنی یا مکی بودن این سوره اختلاف است. در سوره حج، دو یا سه آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۳: ۱۹۹.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۴: ۴۷۵.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۳۳۲.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۳۳۲.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۴: ۶–۷.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره حج»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۲۸۶۸.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
