آیه ۶۵ سوره طه: تفاوت میان نسخهها
(+ رده:آیههای مکی قرآن (هاتکت)) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۶۵ سوره طه'''، شصت و پنجمین [[آیه]] از بیستمین [[سوره|سوره قرآن]] است. این آیه را از آیات [[مکی و مدنی|مکی]] دانستهاند. | '''آیه ۶۵ سوره طه'''، شصت و پنجمین [[آیه]] از بیستمین [[سوره|سوره قرآن]] است. این آیه را از آیات [[مکی و مدنی|مکی]] دانستهاند. در ادامه آیه قبل، اشاره آیه به پیشنهاد و سؤال ساحران از [[موسی]] است که پرسیدند: «ای موسی! ابتدا شما شروع میکنید یا ما وسایل خود را بیندازیم؟» | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند که [[قرآن]] در ادامه ماجرای رویارویی موسی و ساحران میآورد: «هنگامیکه ساحران برای مبارزه با موسی با هم متحد شدند؛ به او گفتند: «ای موسی! اول تو وسایل سِحرت را میاندازی یا ما کار را شروع کنیم؟» به گفته مکارم، برخی [[مفسران]] معتقدند این پیشنهاد ساحران یک نوع احترام نسبت به موسی بوده و همین امر موجب شده است که آنها در انتهای کار، توفیق [[ایمان]] آوردن پیدا کردند. اما او این موضوع را بسیار بعید دانسته و این تعبیر را اشاره به اعتماد به نفس آنان در برابر مردم میداند.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۲۳۶|ج=۱۳}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ ۳۰ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۸
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | طه | ||||
| تعداد آیات سوره | ۱۳۵ | ||||
| شماره آیه | ۶۵ | ||||
| شماره جزء | ۱۶ | ||||
| شماره حزب | ۶۳ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۶۵ سوره طه، شصت و پنجمین آیه از بیستمین سوره قرآن است. این آیه را از آیات مکی دانستهاند. در ادامه آیه قبل، اشاره آیه به پیشنهاد و سؤال ساحران از موسی است که پرسیدند: «ای موسی! ابتدا شما شروع میکنید یا ما وسایل خود را بیندازیم؟»
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«گفتند: اي موسي! آيا تو اول (عصايت را) مياندازي يا ما نخستين کساني باشيم که ميافکنيم؟»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«گفتند ای موسی تو [اول] میاندازی یا ما اول بیندازیم؟»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند که قرآن در ادامه ماجرای رویارویی موسی و ساحران میآورد: «هنگامیکه ساحران برای مبارزه با موسی با هم متحد شدند؛ به او گفتند: «ای موسی! اول تو وسایل سِحرت را میاندازی یا ما کار را شروع کنیم؟» به گفته مکارم، برخی مفسران معتقدند این پیشنهاد ساحران یک نوع احترام نسبت به موسی بوده و همین امر موجب شده است که آنها در انتهای کار، توفیق ایمان آوردن پیدا کردند. اما او این موضوع را بسیار بعید دانسته و این تعبیر را اشاره به اعتماد به نفس آنان در برابر مردم میداند.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره طه، بیستمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، چهل و پنجمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره مریم و پیش از سوره واقعه نازل شد. از مجموع آیات این سوره، دو آیه (آیات ۱۳۰ و ۱۳۱) از آن را مدنی و الباقی را مکی دانستهاند. در سوره طه، سه آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۲: ۷۱.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۴: ۲۲۴.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۳۱۶.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۳۱۶.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳: ۲۳۶.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره طه»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۲۹۸۸.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
