آیه ۱۶۴ سوره انعام: تفاوت میان نسخهها
(+ رده:آیههای مکی قرآن (هاتکت)) |
(ابرابزار) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۱۶۴ سوره انعام''' صد و شصت و چهارمین [[آیه]] از ششمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. در این آیه برای نفی عقاید [[مشرکان]]، به معرفی [[خداوند]] و بیان صفات او پرداخته شده است. | '''آیه ۱۶۴ سوره انعام''' صد و شصت و چهارمین [[آیه]] از ششمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. در این آیه برای نفی عقاید [[مشرکان]]، به معرفی [[خداوند]] و بیان صفات او پرداخته شده است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: [[قرآن]] بار دیگر عقاید و باورهای مشرکان را مورد انتقاد قرار داده و میگوید: «به آنها بگو و از آنها بپرس آیا سزاوار است غیر از [[خداوند یکتا]] را پروردگار خود بدانم، درحالیکه او [[مالک (اسماء الحسنی)|مالک]]، [[مربی]] و [[پروردگار]] همه چیز است و [[حکم]] او در تمام ذرات عالم جاری است؟! سپس در ادامه میافزاید: | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: [[قرآن]] بار دیگر عقاید و باورهای مشرکان را مورد انتقاد قرار داده و میگوید: «به آنها بگو و از آنها بپرس آیا سزاوار است غیر از [[خداوند یکتا]] را پروردگار خود بدانم، درحالیکه او [[مالک (اسماء الحسنی)|مالک]]، [[مربی]] و [[پروردگار]] همه چیز است و [[حکم]] او در تمام ذرات عالم جاری است؟! سپس در ادامه میافزاید: «هیچکسی جز برای خود عملی را انجام نمیدهد و هیچ [[گناه|گناهکاری]] بار گناه دیگری را بر دوش نمیکشد. سرانجام همه شما به سوی خدا بازمیگردید و او شما را نسبت به آنچه دربارهاش اختلاف داشتید؛ آگاه میکند.»<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۶۳–۶۴|ج=۶}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
{{ناوبری آیات}} | {{ناوبری آیات}} | ||
{{قرآن}} | {{قرآن}} | ||
{{درجهبندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=خیر|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامهها=تاحدودی|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}} | |||
[[رده:آیههای مکی قرآن]] | [[رده:آیههای مکی قرآن]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۴ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۵۵
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | انعام | ||||
| تعداد آیات سوره | ۱۶۵ | ||||
| شماره آیه | ۱۶۴ | ||||
| شماره جزء | ۸ | ||||
| شماره حزب | ۳۰ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۱۶۴ سوره انعام صد و شصت و چهارمین آیه از ششمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن بهشمار میآید. در این آیه برای نفی عقاید مشرکان، به معرفی خداوند و بیان صفات او پرداخته شده است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«بگو: آیا جز خدا پروردگاری بجویم؟ حال آنکه او پروردگار هر چیزی است؟! و هر انسانی عمل بدی را انجام بدهد عذابش فقط برای خودش است، و هیچ کسی بار گناه کسی دیگر را به دوش نمیکشد، سپس بازگشت همه شما بهسوی پروردگارتان است، و او شما را به آنچه در آن اختلاف میکردید آگاه میسازد»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«بگو آیا جز خداوند پروردگاری جویم، و او پروردگار همه چیز است، و هیچ کس هیچ کاری نکند مگر آنکه سود و زیانش با خود اوست، و هیچ بردارندهای بار گناه دیگری را بر ندارد، سپس بازگشتتان به سوی پروردگارتان است، آنگاه شما را [از حقیقت] آنچه در آن اختلاف داشتید آگاه میسازد»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: قرآن بار دیگر عقاید و باورهای مشرکان را مورد انتقاد قرار داده و میگوید: «به آنها بگو و از آنها بپرس آیا سزاوار است غیر از خداوند یکتا را پروردگار خود بدانم، درحالیکه او مالک، مربی و پروردگار همه چیز است و حکم او در تمام ذرات عالم جاری است؟! سپس در ادامه میافزاید: «هیچکسی جز برای خود عملی را انجام نمیدهد و هیچ گناهکاری بار گناه دیگری را بر دوش نمیکشد. سرانجام همه شما به سوی خدا بازمیگردید و او شما را نسبت به آنچه دربارهاش اختلاف داشتید؛ آگاه میکند.»[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره انعام، ششمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، پنجاه و پنجمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره حجر و پیش از سوره صافات نازل شد. از مجموع آیات این سوره، نه آیه از آن را مدنی و الباقی را مکی دانستهاند. در نقلی دیگر، تمام آیات سوره انعام به یکباره و در مکه نازل شده است. در سوره انعام، نه آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۱۴: ۱۹۱.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۷: ۵۴۰.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۱۵۰.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۱۵۰.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۶: ۶۳–۶۴.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره انعام»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۲۷۸۲.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
