آیه ۳۰ سوره انعام: تفاوت میان نسخهها
(+ رده:آیههای مکی قرآن (هاتکت)) |
(ابرابزار) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۳۰ سوره انعام''' سیامین [[آیه]] از ششمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. در این آیه به سرنوشت منکران [[معاد]] از گروه [[مشرکان]] اشاره شده است که براساس متن آیه در [[قیامت]] به آنها چنین گفته میشود: آیا این حق است و آنها تصدیق میکنند. سپس مجازاتهای الهی بر آنها عرضه میگردد. | '''آیه ۳۰ سوره انعام''' سیامین [[آیه]] از ششمین [[سوره]] [[قرآن]] است و از آیات [[مکی]] آن بهشمار میآید. در این آیه به سرنوشت منکران [[معاد]] از گروه [[مشرکان]] اشاره شده است که براساس متن آیه در [[قیامت]] به آنها چنین گفته میشود: آیا این حق است و آنها تصدیق میکنند. سپس مجازاتهای الهی بر آنها عرضه میگردد. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: [[قرآن]] سرنوشت منکران معاد از گروه مشرکان را چنین بیان کرده است: «اگر آنها را هنگامیکه در پیشگاه [[خدا]] هستند، مشاهده کنی، آنها را میبینی درحالیکه به آنها گفته میشود: آیا این [[حق]] نیست و آنها نیز پاسخ میدهند: آری، به خدا سوگند حق است. سپس به آنها گفته میشود: بچشید [[عذاب]] و مجازات را به خاطر اینکه آن را انکار میکردید و به آن [[کفر]] ورزیدید.» به گفته مکارم، منظور از «وقوف در برابر خدا»، وقوف مکانی نیست؛ بلکه منظور ایستادن در مقابل مجازاتهای اوست و به باور برخی [[مفسران]]، کنایه از حضور در دادگاه الهی است.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص= | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: [[قرآن]] سرنوشت منکران معاد از گروه مشرکان را چنین بیان کرده است: «اگر آنها را هنگامیکه در پیشگاه [[خدا]] هستند، مشاهده کنی، آنها را میبینی درحالیکه به آنها گفته میشود: آیا این [[حق]] نیست و آنها نیز پاسخ میدهند: آری، به خدا سوگند حق است. سپس به آنها گفته میشود: بچشید [[عذاب]] و مجازات را به خاطر اینکه آن را انکار میکردید و به آن [[کفر]] ورزیدید.» به گفته مکارم، منظور از «وقوف در برابر خدا»، وقوف مکانی نیست؛ بلکه منظور ایستادن در مقابل مجازاتهای اوست و به باور برخی [[مفسران]]، کنایه از حضور در دادگاه الهی است.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۲۰۴–۲۰۵|ج=۵}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
{{ناوبری آیات}} | {{ناوبری آیات}} | ||
{{قرآن}} | {{قرآن}} | ||
{{درجهبندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=خیر|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامهها=تاحدودی|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}} | |||
[[رده:آیههای مکی قرآن]] | [[رده:آیههای مکی قرآن]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۶ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۳۴
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | انعام | ||||
| تعداد آیات سوره | ۱۶۵ | ||||
| شماره آیه | ۳۰ | ||||
| شماره جزء | ۷ | ||||
| شماره حزب | ۲۶ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۳۰ سوره انعام سیامین آیه از ششمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن بهشمار میآید. در این آیه به سرنوشت منکران معاد از گروه مشرکان اشاره شده است که براساس متن آیه در قیامت به آنها چنین گفته میشود: آیا این حق است و آنها تصدیق میکنند. سپس مجازاتهای الهی بر آنها عرضه میگردد.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«و اگر ببینی آنگاه که نزد پروردگارشان نگاه داشته میشوند، میفرماید: آیا این حق نیست؟ میگویند: بله، به پروردگارمان سوگند حق است، پس میفرماید: بچشید عذاب را به سبب آنچه کفر میورزیدید»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«و اگر بنگری آنگاه که ایشان را در پیشگاه پروردگارشان نگاه داشتهاند [به آنان] گوید آیا این حق نیست؟ گویند چرا سوگند به پروردگارمان گوید پس به خاطر کفری که میورزیدید عذاب را بچشید»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: قرآن سرنوشت منکران معاد از گروه مشرکان را چنین بیان کرده است: «اگر آنها را هنگامیکه در پیشگاه خدا هستند، مشاهده کنی، آنها را میبینی درحالیکه به آنها گفته میشود: آیا این حق نیست و آنها نیز پاسخ میدهند: آری، به خدا سوگند حق است. سپس به آنها گفته میشود: بچشید عذاب و مجازات را به خاطر اینکه آن را انکار میکردید و به آن کفر ورزیدید.» به گفته مکارم، منظور از «وقوف در برابر خدا»، وقوف مکانی نیست؛ بلکه منظور ایستادن در مقابل مجازاتهای اوست و به باور برخی مفسران، کنایه از حضور در دادگاه الهی است.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره انعام، ششمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، پنجاه و پنجمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره حجر و پیش از سوره صافات نازل شد. از مجموع آیات این سوره، نه آیه از آن را مدنی و الباقی را مکی دانستهاند. در نقلی دیگر، تمام آیات سوره انعام به یکباره و در مکه نازل شده است. در سوره انعام، نه آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۱۲: ۵۱۱.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۷: ۵۷.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۱۳۱.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۱۳۱.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۵: ۲۰۴–۲۰۵.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره انعام»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۲۷۸۲.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
