آیه ۸۰ سوره انبیاء: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
(ابرابزار) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۸۰ سوره انبیاء'''، هشتادمین [[آیه]] از بیست و یکمین [[سوره|سوره قرآن]] است. این آیه را از آیات [[مکی و مدنی|مکی]] دانستهاند. در آیه به آموختن ساخت زره به [[داوود]] به عنوان یکی از مواهب الهی به او اشاره شده است. | '''آیه ۸۰ سوره انبیاء'''، هشتادمین [[آیه]] از بیست و یکمین [[سوره|سوره قرآن]] است. این آیه را از آیات [[مکی و مدنی|مکی]] دانستهاند. در آیه به آموختن ساخت زره به [[داوود]] به عنوان یکی از مواهب الهی به او اشاره شده است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: [[قرآن]] در این آیه یادگیری چگونگی ساخت زره توسط داوود را از جانب [[خداوند]] دانسته و چنین میگوید: «ما ساختن زره را به او تعلیم دادیم تا شما را در جنگهایتان حفظ کند. آیا خدا را بر [[ | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش میکند: [[قرآن]] در این آیه یادگیری چگونگی ساخت زره توسط داوود را از جانب [[خداوند]] دانسته و چنین میگوید: «ما ساختن زره را به او تعلیم دادیم تا شما را در جنگهایتان حفظ کند. آیا خدا را بر [[نعمت]]<nowiki/>هایش [[شکر]] میکنید؟» [[شیخ طبرسی|طبرسی]] در ''[[تفسیر مجمعالبیان|مجمع البیان]]'' آورده که «لبوس» به هر گونه اسلحه دفاعی و تهاجمی مانند زره، شمشیر و نیزه گفته میشود، اما از نظر مکارم، با توجه به قرائن قرآنی، «لبوس» در اینجا به معنای زره است که در جنگها جنبه محافظتی داشته است. داستان نرم شدن آهن بر داوود و آموزش صنعت زره سازی به او در [[آیه ۱۰ سوره سبأ|آیات ۱۰]] و [[آیه ۱۱ سوره سبأ|۱۱ سوره سبأ]] بیان شده است.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۴۷۱|ج=۱۳}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
{{ناوبری آیات}} | {{ناوبری آیات}} | ||
{{قرآن}} | {{قرآن}} | ||
{{درجهبندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=خیر|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامهها=تاحدودی|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}} | |||
[[رده:آیههای مکی قرآن]] | [[رده:آیههای مکی قرآن]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۲۸
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | انبیاء | ||||
| تعداد آیات سوره | ۱۱۲ | ||||
| شماره آیه | ۸۰ | ||||
| شماره جزء | ۱۷ | ||||
| شماره حزب | ۶۶ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۸۰ سوره انبیاء، هشتادمین آیه از بیست و یکمین سوره قرآن است. این آیه را از آیات مکی دانستهاند. در آیه به آموختن ساخت زره به داوود به عنوان یکی از مواهب الهی به او اشاره شده است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کردهاند:[۱][۲]
وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ شَاكِرُونَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«و ساختن زره را به او آموختيم تا شما را از (آسيب) کارزارتان حفظ کند آيا سپاسگذار هستيد؟!»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«و به او [داوود] فن زرهبافی برای شما آموخته بودیم تا شما را از آسیب همدیگر محفوظ بدارد، آیا شما شاکرید؟»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش میکند: قرآن در این آیه یادگیری چگونگی ساخت زره توسط داوود را از جانب خداوند دانسته و چنین میگوید: «ما ساختن زره را به او تعلیم دادیم تا شما را در جنگهایتان حفظ کند. آیا خدا را بر نعمتهایش شکر میکنید؟» طبرسی در مجمع البیان آورده که «لبوس» به هر گونه اسلحه دفاعی و تهاجمی مانند زره، شمشیر و نیزه گفته میشود، اما از نظر مکارم، با توجه به قرائن قرآنی، «لبوس» در اینجا به معنای زره است که در جنگها جنبه محافظتی داشته است. داستان نرم شدن آهن بر داوود و آموزش صنعت زره سازی به او در آیات ۱۰ و ۱۱ سوره سبأ بیان شده است.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگنامه علوم قرآن، سوره انبیاء، بیست و یکمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، هفتاد و سومین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانستهاند که پس از سوره ابراهیم و پیش از سوره مومنون نازل شد. از مجموع آیات این سوره، چهار آیه (آیات ۵۲ تا ۵۵) از آن را مدنی و الباقی را مکی دانستهاند. در سوره انبیاء، دو یا سه آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کردهاند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۲: ۱۶۳.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۴: ۴۳۵.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۳۲۸.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۳۲۸.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳: ۴۷۱.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره انبیاء»، فرهنگنامه علوم قرآن، ۲۷۳۸.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگنامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
